Dépliants PCI Qc-Nord 18-07-2011

S E LAVER LES MAINS CORRECTEMENT EST LE
MOYEN LE PLUS SIMPLE ET LE PLUS EFFICACE
D ' EMPÊCHER LA PROPAGATION , D ’ UNE PER-
SONNE À L ’ AUTRE D ’ UN DE VIRUS , DE GERMES
ET DE BACTÉRIES .
R EPÉRER LES AFFICHES
« L A BONNE TECHNIQUE DU LAVAGE
DES MAINS »
G
G
UIDE
UIDE
À
À
L
L
’
’
INTENTION
INTENTION
DES
DES
RÉSIDENTS
RÉSIDENTS
,
,
LEURS
LEURS
FAMILLES
FAMILLES
ET
ET
DES
DES
BÉNÉVOLES
BÉNÉVOLES
PRÉVENTION
PRÉVENTION
ET
ET
CONTRÔLE
CONTRÔLE
DES
DES
INFECTIONS
INFECTIONS
U TILISER LES SOLUTIONS HYDRO -
ALCOOLIQUES SERVANT À L ’ HYGIÈNE DES
MAINS ;
V OUS LES TROUVEREZ DANS CHAQUE
CHAMBRE , DANS LES CORRIDORS , LES
SALLES À MANGER , LES SALLES DE RÉUNION .
E NCOURAGEZ VOS PROCHES À LE FAIRE !
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTIONS
RINCE-MAINS
ANTISEPTIQUE
L A PRÉVENTION DES INFECTIONS ,
LA RESPONSABILITÉ DE TOUS ET CHACUN !!
VACCINATION
INFLUENZA
♦ L’ INFLUENZA EST UNE MALADIE SÉVÈRE QUI
PEUT ENTRAÎNER DES COMPLICATIONS ,
VOIR UN DÉCÈS .
♦ J E PEUX TRANSMETTRE LA GRIPPE SANS
DÉVELOPPER DE SYMPTÔME .
♦ L A VACCINATION DIMINUE LES RISQUES DE
COMPLICATIONS , ATTÉNUE LES SYMPTÔMES
ET PEUT PRÉVENIR LA MALADIE .
♦ L E VACCIN NE PEUT PAS DONNER LA
GRIPPE CAR IL EST FAIT À PARTIR D ’ UN VI-
RUS INACTIVÉ ( MORT ).
♦ L E VACCIN PROTÈGE CONTRE LE VIRUS DE
L ’ INFLUENZA , MAIS NE PROTÈGE PAS
CONTRE LES RHUMES OU AUTRES VIRUS
RESPIRATOIRES .
♦ I L EST IMPORTANT DE SE FAIRE VACCINER
CHAQUE ANNÉE . L E VACCIN EST EFFICACE
6 MOIS CHEZ LES ADULTES ET 4 MOIS CHEZ
LES PERSONNES ÂGÉES .
♦ E N ME FAISANT VACCINER , JE ME PROTÈGE
ET JE PROTÈGE LES AUTRES .
LORSQU’UNE INFECTION EST SUSPECTÉE OU
CONFIRMÉE, LE RÉSIDENT SERA GARDÉ À SA CHAMBRE
ET DES MESURES D’ISOLEMENT SERONT INSTAURÉES.
NOUS COMPRENONS LES CONTRAINTES QUE CELA PEUT
APPORTER, MAIS LE BUT DE CES PRÉCAUTIONS EST DE
LIMITER LA PROPAGATION AUX AUTRES RÉSIDENTS AINSI
QUE LA CONTAMINATION DE L’ENVIRONNEMENT.
UNE AFFICHETTE SERA APPOSÉE SUR LA PORTE DE LA
CHAMBRE INDIQUANT LES PRÉCAUTIONS À PRENDRE.
AU BESOIN, CONSULTER LE PERSONNEL INFIRMIER.
N OUS COMPTONS SUR VOTRE COLLABORATION
POUR NOUS AIDER DANS LA LUTTE CONTRE LES
INFECTIONS EN RESPECTANT LES PRÉCAUTIONS
EN PLACE
LAVAGE DES MAINS À
L’EAU ET AU SAVON
Votre équipe de prévention et
de contrôle des infections

D ÉFINITION :
« I NFECTIONS ACQUISES AU COURS
D ’ UN ÉPISODE DE SOINS ADMINIS-
TRÉS PAR UN ÉTABLISSEMENT DU
RÉSEAU DE LA SANTÉ , QUEL QUE
SOIT LE LIEU OÙ ILS SONT ADMINIS-
TRÉS »
V OTRE RÔLE
INFECTION
INFECTION
NOSOCOMIALE
NOSOCOMIALE
D ANS TOUS LES ÉTABLISSEMENTS DE
SANTÉ , LA PRÉVENTION DES INFECTIONS
EST UNE PRÉOCCUPATION MAJEURE .
L E CSSS Q UÉBEC - NORD , A MIS EN
P L A C E U N P R O G R A M M E D E
PRÉVENTION ET CONTRÔLE DES INFEC-
TIONS QUI UTILISE LES MEILLEURES PRA-
TIQUES ET RESPECTE LES DIRECTIVES
MONDIALE , FÉDÉRALE , PROVINCIALE ET
RÉGIONALE .
L E BUT PREMIER DU PROGRAMME VISE À
PRÉVENIR L ’ APPARITION ET LA PROPAGA-
TION D ’ INFECTION CHEZ LES RÉSIDENTS ,
LE PERSONNEL , LES VISITEURS ET LES
BÉNÉVOLES .
SURVEILLANCE
SURVEILLANCE
DES
DES INFECTIONS INFECTIONS
ÉTIQUETTE
ÉTIQUETTE
RESPIRATOIRE
RESPIRATOIRE
♦ C OUVRIR VOTRE NEZ ET VOTRE
BOUCHE AVEC UN MOUCHOIR , SI
VOUS TOUSSEZ OU ÉTERNUEZ .
♦ P ORTER UN MASQUE SI VOUS
TOUSSEZ .
♦ L AVER VOS LES MAINS SOUVENT .
♦ R EMETTRE VOTRE VISITE À PLUS
TARD , SI VOUS CROYEZ ÊTRE MA-
LADE .
Vous avez un rôle à jouer!
E N RESPECTANT LES CONSIGNES DE PRÉVEN-
TION , VOUS NOUS AIDEZ À FREINER LA TRANS-
MISSION DES INFECTIONS ET AINSI AMÉLIORER
LA QUALITÉ DE VIE DE VOS PROCHES .
S ELON LE MSSS, UN SYSTÈME DE SURVEIL-
LANCE DES INFECTIONS DOIT ÊTRE MIS EN PLACE
DANS TOUS LES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ .
U N DES PRINCIPAUX OBJECTIFS DE CE SYSTÈME
DE SURVEILLANCE EST DE RÉDUIRE LE RISQUE
DE PROPAGATION DES INFECTIONS ET DE LIMITER
LES ÉCLOSIONS .
D ANS NOTRE ÉTABLISSEMENT , LES INFECTIONS
FAISANT L ’ OBJET D ’ UNE SURVEILLANCE SONT
ENTRE AUTRES : LE SARM, L ’ ERV, L ’ INFLUEN-
ZA , LA GASTRO - ENTÉRITE ET LA DIARRHÉE ASSO-
CIÉE AU CLOSTRIDIUM DIFFICILE .
PRÉVENTION
PRÉVENTION
DES INFECTIONS
DES INFECTIONS
L E S R É S I D E N TS , L E U R S P R O C H E S ,
LES VISITEURS ET LES BÉNÉVOLES QUI
FRÉQUENTENT LES MILIEUX DE SANTÉ SONT UN
MAILLON IMPORTANT DANS LA CHAÎNE DE
TRANSMISSION DES INFECTIONS
PORT
PORT DU DU MASQUE MASQUE
E N CAS DE TOUX , TOUJOURS
PORTER UN MASQUE
L E MASQUE DOIT COUVRIR LE NEZ ET LA
BOUCHE
• J ETER APRÈS UNE UTILISATION OU
LORSQUE HUMIDE
• N E PAS GARDER SUSPENDU AUTOUR
DU COU
• D ÉSINFECTER LES MAINS , APRÈS LE
RETRAIT DU MASQUE