Quiroga, Première…

Théâtre Du Hibou - Compagnie Luis Jaime-Cortez
31 rue des Morteaux - 92160 ANTONY - : (33) 01 46 66 14 06 – [e-mail]
Siret 384 590 345 00029 - Code APE 9001Z- Licence d’entrepreneur du spectacle!: 2-1010379
www.theatreduhibou.com
Quiroga
Quiroga, Première…
d'après les " Contes d'Amour, de Folie et de Mort "
et " Anaconda " de Horacio Quiroga
Spectacle de contes pour un acteur
Conçu et interprété par Luis Jaime-Cortez

«!Quiroga Première…!», est l’un des volets de la Trilogie du Bonheur.
De La Trilogie du Bonheur….
Les trois spectacles «!Quiroga Première…!», le Neveu d’Amérique!» et «!l’Ile
inconnue!» sont trois spectacles pour un acteur, conçus, adaptés et interprétés par
Luis Jaime-Cortez.
Totalement indépendants les uns des autres, ils ont été créés à des dates
différentes et vivent chacun leur «!vécu de programmation!» de manière
autonome. Ils peuvent être vus dans l’ordre ou le désordre!!
Luis Jaime-Cortez a souhaité les regrouper sous le titre de «!La Trilogie du
Bonheur!»! car ils sont pour lui «!le fruit d’un cheminement et d’une
recherche artistique de nombreuses années, où le corps, l’espace, le jeu
masqué , l’imaginaire, viennent à la rencontre du texte, et se racontent au
public!».
Ils peuvent aujourd’hui prendre place sous ce titre dans une programmation
groupée des trois spectacles.

LA TRILOGIE DU BONHEUR
Sur une idée originale de et interprété par Luis Jaime-Cortez
A travers les textes de trois auteurs, trois étapes d’un long voyage initiatique.
Un homme confronté au rêve et au fantastique mais aussi à la réalité d’un
engagement idéologique et humain revient vers la recherche de vérités qui font
l’essence de l’être, au fil d’histoires ponctuées d’humour, de poésie et
d’émotion.
Les rêves!:
QUIROGA PREMIERE…(durée 1h)!
D’après les «!Contes d’Amour de Folie et de Mort!» et «!Anaconda!» de
l’écrivain uruguayen Horacio Quiroga.
Un homme, quitte chaque jour son quotidien morose en allant au cinéma et en
rêvant des histoires étranges, fantastiques et merveilleuses.
Le Constat!:
LE NEVEU D’AMERIQUE (durée 1h30)
D’après la nouvelle de l’écrivain chilien Luis Sepùlveda
Sur la route de l’exil, du Chili à l’Andalousie en passant par la Patagonie, «!Le
Neveu d’Amérique!» danse sur les mots et nous conte une véritable quête
humaine pleine d’espoir!.
L’Utopie!:
L’ILE INCONNUE (durée 1 h)
D’après le conte de José Saramago
Il faut toujours demander l’impossible, car le possible est parfois
ennuyeux…Voici l’histoire d’un voyage que nous devrions tous faire, car il nous
faut «!sortir!» de l’île pour «!voir l’île!».

A PROPOS DE Quiroga
Quiroga Première
Des réalités réelles...
En 1969, j'ai acheté librement de l'électricité sur une place publique à Santa Marta, en Colombie.
En 1972 à Maracaibo, Venezuela, une compagnie suisse vend et livre clefs en main un hôpital
de pointe pourvu d'un système spécial de chauffage et d'un chasse neige haut de gamme dernier
cri : la température moyenne à Maracaibo est de 32˚...
Vers 1976, à l'aéroport International de Carrasco à Montévidéo, Uruguay, il y avait un graffiti où
l'on pouvait lire :
" que le dernier éteigne la lumière". Etant donné la situation critique du pays, les gens
préféraient partir.
En Amérique Latine, tout est possible, et la plupart du temps la réalité dépasse l'imaginaire.
Il s'agit d'une réalité aux dimensions inhabituelles et souvent délirantes, un milieu ambiant aux
aspects et aux effets inconcevables pour un esprit rationnel et cartésien. Une réalité composée
d'une salade d'ethnies, de distances et de vastes espaces, de couleurs et de lumières, de croyances
et de religions, de traditions et de philosophies, de paradoxes, où les hommes ne sont pas
surréalistes puisque les pays le sont déjà.
L'artiste, (l'écrivain), avec une imagination effrénée, face à un environnement hallucinant a trouvé
une manière de s'exprimer par l'ironie, la contradiction, l'autocritique, l'incongruité, l'humour, la
dérision. C'est pourquoi pour définir et comprendre cette réalité hors des normes il faut accepter
des termes aussi contradictoires que "réalisme fantastique", "merveilleux" ou "réalisme
magique".
C'est un peu la clef de la littérature Latino-Américaine, (et de l'horreur....?).

Horacio Quiroga
Horacio Quiroga dit "Le Sauvage" naît à Salto Oriental en Uruguay en 1878. Son père se tue
accidentellement dans une partie de chasse. Son frère ainé meurt aussi de manière accidentelle.
Son beau-père, à moitié paralytique réussit à se tirer une balle au visage en actionnant la gâchette
d'un fusil à l'aide d'un orteil, en présence d'Horacio. En 1902, Horacio tue accidentellement son
meilleur et seul ami, Federico Ferrando en manipulant un pistolet. Sa première femme, ancienne
élève à lui, se suicide en 1915. Enfin, Quiroga se suicide à Buenos Aires, Argentine, en 1937.
Telle est sa vie et son point de départ.
" J'ai souffert, c'est possible. J'ai pleuré, hurlé de douleur. Je dois bien le croire,
puisque c'est ce que j'ai écrit ".
Et l'amour n'est pas loin de la souffrance et cette souffrance n'est pas loin non plus de " la
souffrance totale " : La folie.
Quiroga vécut de longues années en pleine forêt tropicale de Misiones au nord-est de
l'Argentine, confronté à une nature sauvage et puissante qu'il réussit à aimer et à comprendre,
mais qui lui imposa une réalité brutale, décharnée, où sa seule chance de survie fut de la dépasser
avec son imagination à travers ses récits : Etrange alchimie d'expérience de vie, de nature
incontrôlée et de création littéraire.
Enfin, Horacio Quiroga est le père de tous ces écrivains qui ont contribué à créer le boom de la
littérature Latino-Américaine des années 70-80 : Cortazar, Roa Bastos, Garcia Marquez,
Asturias, etc...
Les histoires, les contes de Horacio Quiroga sont étranges, fantastiques, merveilleux,
magiques. C'est pour tout cela que j'ai essayé de recréer théâtralement son univers mais aussi le
mien.
J'ai choisi " Les bateaux suicides" et " L'oreiller de plumes " des " Contes d'Amour, de Folie
et de Mort " , et " Diète d'Amour", " La Langue " et " Miss Dorothy Phillips my wife " de "
Anaconda ".
Luis Jaime-Cortez.