Manuales fr

PANNEAU DE CONTRÔLE
D’EXTINCTION
SÉRIE PX2
AE/PX2
AE/SA-PX2
AE/94-PX2
MANUEL DE MANIPULATION
VERSION 1.4
ENE/2011

SÉRIE PX2 MANUEL DE MANIPULATION
TABLE DES MATIÈRES
PAGE
1 INTRODUCTION.......................................................................................................3
1.1 OBJET DU MANUEL.............................................................................................................3
1.2 OBSERVATIONS.................................................................................................................3
1.3 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS...................................................................................3
1.4 HOMOLOGATIONS..............................................................................................................3
1.5 VÉRIFICATION DU PANNEAU................................................................................................4
1.6 MATÉRIEL INCLUS DANS L’EMBALLAGE................................................................................4
2 INSTALLATION.........................................................................................................5
2.1 DIMENSIONS......................................................................................................................5
2.2 EMPLACEMENT DU PANNEAU..............................................................................................6
2.3 ANCRAGE DU BOÎTIER........................................................................................................6
3 CARACTÉRISTIQUES..............................................................................................9
4 CONNEXION...........................................................................................................11
4.1 ALIMENTATION RÉSEAU....................................................................................................11
4.2 CONNEXIONS EXTERNES..................................................................................................12
4.2.1 BOUCLE DE DÉTECTEURS 1 : CONNECTEUR J6............................................................12
4.2.2 BOUCLE DE DÉTECTEURS 2 : CONNECTEUR J7............................................................13
4.2.3 BOUTON-POUSSOIR DE DÉCLENCHEMENT À DISTANCE : CONNECTEUR J8 ...........13
4.2.4 BOUTON-POUSSOIR DE BLOCAGE D’EXTINCTION À DISTANCE : CONNECTEUR J914
4.2.5 DÉTECTEUR DE FLUX : CONNECTEUR J10.....................................................................14
4.2.6 CONTRÔLE DE PESAGE : CONNECTEUR J11 .................................................................14
4.2.7 SORTIE SURVEILLÉE D’ÉVACUATION : CONNECTEUR JP12........................................15
4.2.8 PANNEAU D'EXTINCTION DÉCLENCHÉE : CONNECTEUR JP13....................................15
4.2.9 SORTIE D’EXTINCTION : CONNECTEUR J14....................................................................15
4.2.10 SORTIE D'ALIMENTATION AUXILIAIRE : CONNECTEUR J15..........................................16
4.2.11 BATTERIES : CONNECTEUR J16 .......................................................................................16
4.3 PANNEAU AE/SA-PX2 CONNEXION À LA BOUCLE ALGORITHMIQUE....................................17
4.3.1 Codification............................................................................................................................17
4.4 PANNEAU AE/94-PX2 CONNEXION À LA BOUCLE ALGORITHMIQUE À 3 FILS........................18
4.4.1 Codification............................................................................................................................18
4.5 CARTE DE RELAIS AUXILIAIRES AE/PX2RA.......................................................................19
5 CONTRÔLE ET MANIPULATION...........................................................................21
5.1 NIVEAUX D’ACCÈS ...........................................................................................................22
5.2 VOYANTS LUMINEUX ........................................................................................................22
5.2.1 Voyants globaux....................................................................................................................23
5.2.2 Voyants individuels................................................................................................................24
5.2.3 Voyants individuels internes..................................................................................................25
5.2.4 Voyants de mode de fonctionnement....................................................................................26
5.2.5 Display alphanumérique........................................................................................................26
5.3 CLÉ DE SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT..........................................................27
5.4 TOUCHES DE MANIPULATION............................................................................................27
5.4.1 Touches de la partie frontale.................................................................................................27
5.4.2 Touches internes...................................................................................................................28
5.5 BOUCLES DE DÉTECTION AUTOMATIQUE...........................................................................28
Ae-man-327-0.0 v1.4 1 AGUILERA ELECTRONICA

SÉRIE PX2 MANUEL DE MANIPULATION
5.6 BOUTON-POUSSOIR DE DÉCLENCHEMENT.........................................................................29
5.7 BOUTON-POUSSOIR DE BLOCAGE.....................................................................................29
5.8 DÉTECTEUR DE FLUX.......................................................................................................30
5.9 CONTRÔLE DE PESAGE OU PRESSOSTAT..........................................................................30
5.10 ÉVACUATION................................................................................................................31
5.11 EXTINCTION.................................................................................................................31
5.12 PANNEAU D'EXTINCTION DÉCLENCHÉE ..........................................................................32
5.13 SORTIE D'ALIMENTATION AUXILIAIRE..............................................................................32
5.14 SOURCE D’ALIMENTATION ET CHARGEUR DE BATTERIES ................................................32
5.15 RELAIS RÉPÉTITEURS D'ÉTATS......................................................................................33
6 FONCTIONNEMENT.............................................................................................. 35
6.1 ÉTATS POSSIBLES DANS LES MODES AUTOMATIQUE ET MANUEL ........................................35
6.2 ÉTATS POSSIBLES DANS LE MODE DÉSARMÉ.....................................................................36
6.3 RÉARMEMENT.................................................................................................................36
6.4 BLOCAGE DU DÉCLENCHEMENT D'EXTINCTION..................................................................37
7 PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES.............................................................. 39
7.1 MODE DE BOUCLES DE DÉTECTION...................................................................................40
7.2 DÉLAI DE RETARDEMENT D'EXTINCTION............................................................................40
7.3 DURÉE D'INONDATION....................................................................................................41
7.4 DÉLAI DE BLOCAGE DU RÉARMEMENT.............................................................................41
8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................................................................... 43
Ae-man-327-0.0 v1.4 2 AGUILERA ELECTRONICA

SÉRIE PX2 MANUEL DE MANIPULATION
1 INTRODUCTION
1.1 OBJET DU MANUEL
L’objet de ce manuel est de fournir à l’utilisateur tout type de descriptions sur les procédures
recommandées et les détails techniques pour réaliser l’installation et la mise en marche du panneau de
contrôle d'extinction SÉRIE PX2.
Les procédures décrites dans ce manuel incluent des avis et des avertissements afin de conseiller à
l’utilisateur d’adopter des pratiques de travail méthodiques et sûres lors de l’installation et de la mise en
marche.
1.2 OBSERVATIONS
• Le présent manuel n'est valide que pour le branchement et la mise en marche du panneau de
contrôle d'extinction SÉRIE PX2, avec version de logiciel 2.1 ou supérieure. Pour d’autres
modèles de centrales, consultez le manuel correspondant.
• Le fabricant se réserve le droit de changer, modifier ou corriger les informations sans avis
préalable.
1.3 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
L L’installateur du panneau d'extinction et des équipements qui forment le système de détection
d’incendies doit être un installateur autorisé et formé dans la manipulation de la centrale, et connaissant
la réglementation en vigueur.
Avant de connecter tout équipement, vérifiez que l’alimentation de la centrale est déconnectée.
L’utilisateur doit lire ce manuel et comprendre tout son contenu avant de commencer toute tâche
en relation avec le panneau de contrôle d'extinction. Si vous avez des doutes sur un des aspects
que décrit le manuel, consultez votre fournisseur avant de commencer l’installation et la mise en
marche.
1.4 HOMOLOGATIONS
Le panneau de contrôle a été conçu conformément à :
• Normes EN12094-1, EN54-2 et EN54-4, aussi bien les fonctions obligatoires que certaines
optionnelles avec prérequis.
• Compatibilité électromagnétique avec la Directive Communautaire EEC/89/336 et amendements
EEC/92/31 et EEC/93/68.
• Compatibilité avec la Directive Communautaire de basse tension EEC/73/23 et amendement
EEC/93/68.
Certaines des fonctions du panneau peuvent être configurées de façon à être plus efficaces en
augmentant les prestations de l’équipement, ce qui n’est pas réglementé par la norme EN54, et par
conséquent violera cette norme.
Ae-man-327-0.0 v1.4 3 AGUILERA ELECTRONICA