français - Schneider Electric

VVDED303043US Guide de mise en service Altivar ® 31
01/2004 Table des matières
93© 2004 Schneider Electric Tous droits réservés
FRANÇAISFRANÇAIS
AVANT DE COMMENCER .........................................................................................................95
À propos de ce document ....................................................................................................96
Recommandations préliminaires ..........................................................................................97
Précautions ..........................................................................................................................97
Configuration et extension des fonctions .............................................................................98
Mise sous tension après d'une remise à zéro manuelle de défaut ou d'une commande
d'arrêt ..............................................................................................................................98
Fonctionnement sur un système d'impédance mise à la terre .............................................99
MISE EN SERVICE...................................................................................................................100
DIMENSIONS............................................................................................................................101
MONTAGE ................................................................................................................................103
Dégagements .....................................................................................................................103
Retrait du couvercle de protection .....................................................................................103
Méthodes de montage .......................................................................................................104
Courbes de déclassement .................................................................................................105
Vitesses minimales de débit d'air .......................................................................................106
PROCÉDURE DE MESURE DE LA TENSION DU BUS ..........................................................107
INSTALLATION ÉLECTRIQUE.................................................................................................107
CÂBLAGE .................................................................................................................................110
Accès aux bornes ..............................................................................................................110
Bornes de puissance .........................................................................................................110
Bornes de contrôle .............................................................................................................112
Schéma de câblage pour les réglages d'usine ..................................................................114
Interrupteur d'entrée logique ..............................................................................................115
PROGRAMMATION..................................................................................................................116
Fonctions du terminal d’exploitation ...................................................................................116
Accès aux menus ...............................................................................................................118
Paramètre bFr ....................................................................................................................119
Menu de réglage SEt- ........................................................................................................119
Menu entraînement drC- ....................................................................................................123
Menu I-O- (E/S) ..................................................................................................................127
Menu surveillance SUP- ....................................................................................................129
DÉPANNAGE............................................................................................................................131
Affichage des défauts ........................................................................................................131
Le variateur de vitesse ne démarre pas, pas d'affichage ...................................................131
Défauts qui ne peuvent pas être automatiquement remis à zéro ......................................131

Guide de mise en service Altivar ® 31 VVDED303043US
Table des matières 01/2004
94 © 2004 Schneider Electric Tous droits réservés
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Défauts pouvant être remis à zéro au moyen d'un redémarrage automatique ................. 133
Défauts qui seront remis à zéro aussitôt le défaut effacé ................................................. 135

VVDED303043US Guide de mise en service Altivar ® 31
01/2004 Avant de commencer
95© 2004 Schneider Electric Tous droits réservés
FRANÇAIS
AVANT DE COMMENCER
Lire et observer ces instructions avant de commencer toute procédure avec ce
variateur de vitesse.
TENSION DANGEREUSE
• Lisez et comprenez ce guide de mise en service dans son intégralité avant d’installer et de
faire fonctionner le variateur de vitesse Altivar 31. L’installation, le réglage, les réparations
et l’entretien doivent être effectués exclusivement par du personnel qualifié.
• Pour plus d'informations sur les variateurs de vitesse Altivar 31, consultez les Directives
d'installation Altivar 31, VVDED303041US, et les Directives de programmation Altivar 31,
VVDED303042US. Les deux manuels sont fournis sur le CD-ROM expédié avec le
variateur. Ils sont également disponibles sur le site www.us.SquareD.com ou auprès de
votre représentant Schneider Electric.
• L’utilisateur est responsable de la conformité avec tous les codes électriques en vigueur
concernant la mise à la terre de tous les appareils.
• De nombreuses pièces de ce variateur de vitesse, y compris les cartes de circuits imprimés,
fonctionnent à la tension du réseau. NE TOUCHEZ PAS. N’utilisez que des outils dotés
d’une isolation électrique.
• NE touchez PAS les composants non blindés ou les vis des borniers si l’appareil est sous
tension.
• NE court-circuitez PAS les bornes PA et PC ou les condensateurs du bus courant continu.
• Installez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur de vitesse sous tension,
de le mettre en marche ou de l’arrêter.
• Avant tout entretien ou réparation sur le variateur de vitesse :
— Coupez l’alimentation.
— Placez une étiquette « NE METTEZ PAS SOUS TENSION » sur le sectionneur du
variateur de vitesse.
— Verrouillez le sectionneur en position ouverte.
• Coupez toute l’alimentation y compris l’alimentation de contrôle externe pouvant être
présente avant de travailler sur le variateur de vitesse. ATTENDEZ 3 MINUTES pour
permettre aux condensateurs du bus courant continu de se décharger. Suivez ensuite la
procédure de mesure de tension du bus courant continu à la page 107 pour vérifier si la
tension cc est inférieure à 45 Vcc. Les voyants DÉL du variateur de vitesse ne sont pas des
indicateurs précis de l'absence de tension du bus courant continu.
L’électrocution entraînera la mort ou des blessures graves.
DANGER

Guide de mise en service Altivar ® 31 VVDED303043US
Avant de commencer 01/2004
96 © 2004 Schneider Electric Tous droits réservés
FRANÇAIS
À propos de ce document
Ce guide de mise en service décrit les points minimums nécessaires pour la mise
en service d'un variateur de vitesse Altivar 31 (ATV31). Le CD-ROM fourni avec le
variateur contient la documentation supplémentaire suivante :
•Directives d'installation Altivar 31, VVDED303041US
•Directives de programmation Altivar 31, VVDED303042US
Les manœuvres, paramètres et défauts décrits dans ce guide sous-entendent une
configuration usine dans les menus CtL-, FUn-, FLt- et CON-. Le variateur de
vitesse peut se comporter différemment si des modifications sont apportées aux
réglages effectués à l'usine dans ces menus.
Consulter les Directives de programmation de l'ATV31 pour les menus CtL-, FUn-,
FLt- et CON- et pour les directives complètes de programmation. Consulter les
Directives d'installation de l'ATV31 pour les directives complètes d'installation.
REMARQUE : Tout au long de ce guide, un tiret paraît après les codes des menus
pour les différencier des codes des paramètres. Par exemple, SEt- est un menu,
mais ACC est un paramètre.
APPAREIL ENDOMMAGÉ
N’installez pas et ne faites pas fonctionner le variateur de vitesse s’il semble
être endommagé.
Si cette précaution n’est pas respectée, cela peut entraîner des
blessures ou des dommages matériels.
ATTENTION

VVDED303043US Guide de mise en service Altivar ® 31
01/2004 Avant de commencer
97© 2004 Schneider Electric Tous droits réservés
FRANÇAIS
RECOMMANDATIONS PRÉLIMINAIRES
Précautions
Avant de mettre sous tension et de configurer le variateur, lire et observer les
mesures de sécurité suivantes :
TENSION DU RÉSEAU INCOMPATIBLE
Avant de mettre sous tension et de configurer le variateur de vitesse, assurez-
vous que la tension du réseau est compatible avec la gamme de tension
d'alimentation du variateur. Le variateur de vitesse peut se trouver endommagé
si la tension du réseau n'est pas compatible.
Si cette précaution n'est pas respectée, cela peut entraîner des
dommages matériels.
ATTENTION
FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L’APPAREIL
• Avant de mettre sous tension et de configurer le variateur de vitesse,
assurez-vous que les entrées logiques sont désactivées (à l'état 0) afin
d'éviter tout démarrage inattendu.
• À la sortie des menus de configuration, une entrée affectée à une
commande de marche peut entraîner immédiatement le démarrage du
moteur.
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou
des blessures graves.
DANGER