ventilation - france air italia

FTE 101 154 B
Avril 2008
ventilation
caisson de ventilation : Modulys
®
DP
modulysDP.qxd 15/04/08 14:18 Page 1

descriptif technique
ventilateurs et caissons de ventilation ventilation
MODULYS
®
DP
FTE 101 154 B – Avril 2008 – Tous droits de reproduction réservés.
2
➤ avantages
●Faible niveau sonore et isolation thermique renforcée.
●Isolation antivibratile intégrée.
●Finition soignée : paroi double peau.
●Facilité d’implantation : concept modulaire.
●Pack Protection Désenfumage.
➤ gamme
●Gamme composée de 6 tailles :
- 2 versions : Modulys
®
DP, Modulys
®
DP Haute Pression.
- Débits : de 500 à 22 000 m
3
/h.
- Raccordement circulaire Modulys
®
DP 7/7 au 12/12.
- Raccordement rectangulaire Modulys
®
DP 15/15 au 18/18.
- Motorisation : 1 et 2 vitesses.
●3 modules de traitement d’air :
- Module thermique eau chaude avec tiroir filtre,
puissances 10 à 140 kW.
- Module thermique électrique, puissances 4,5 à 72 kW.
- Module filtration G4 - F5.
➤ application / utilisation
●Insufflation / extraction d’air propre dans les locaux tertiaires.
➤ construction / composition
●Enveloppe :
- Structure profilaire aluminium, angles en polypropylène renforcé.
- Isolation polystyrène expansé.
- Panneaux démontables, peints couleur gris RAL 7001.
- Batteries montées sur glissières permutables sur chantier
(raccordement à gauche ou à droite).
- Caisson muni d’écrous M8 sertis dans la structure profilaire
aluminium : - sur la face supérieure pour la suspension par tige filetée,
- sur la face inférieure pour la pose au sol sur pieds
caoutchouc fournis.
- Raccordement des modules par visserie (fournie).
- Tiroir filtre intégré (accès sur le côté).
- Modulys
®
avec refoulement vertical : nous consulter (pas de
possibilité de modifier le sens du refoulement sur chantier).
●Ventilateur :
- Centrifuge à action, double ouïe, monté sur silent-bloc et
raccordé au panneau de soufflage par manchette souple
pour une parfaite isolation antivibratile.
- Sur Modulys
®
DP HP : centrifuge raccordé directement
au panneau de soufflage.
●Motorisation :
- Moteur type B3 à pattes, aluminium service S1.
- 1 vitesse : 4 pôles triphasé 230/400 V (sauf pour le 5,5 kW
en tri 400 V) - 50 Hz - IP 54 - classe F - PTO.
- Pour le modèle HP 10/10 : moteur 2 pôles triphasé 230 V
/ 400 V - 50 Hz - IP 54 - classe F - PTO.
- 2 vitesses : 4/8 pôles Dahlander tri 400 V - 50 Hz - IP 55 -
classe F - PTO.
- Pour le modèle Modulys
®
DP HP 10/10 : MOTEUR 2/4
pôles triphasé - 230 / 400 V - 50 Hz - IP 55 - classe F - PTO.
- Transmission par poulie-courroie, poulie motrice variable à
l’arrêt.
- Modulys
®
DP livré avec réglage de la poulie en vitesse mini.
- Transmission montée à gauche en standard. Possibilité de
montage droit sur demande.
➤ conditionnement
●Unitaire sur palette.
➤ texte de prescription
●Le caisson de soufflage aura une structure profilaire en alumi-
nium avec des panneaux double peau isolés par 15 mm de
mosuse polyuréthane, une glissière porte-filtre, un groupe
moto-ventilateur centrifuge double ouïe à action transmission
par poulies/courroie.
●Il pourra être complété par un registre, un caisson de mélange,
un caisson thermique qui auront la même structure profilaire.
●Type Modulys
®
DP, marque France Air.
Modulys
®
DP
caisson d’insufflation /
extraction double peau
à isolation renforcée
➤ Déclaration conformité CE
Article 4 paragraphe 2 de la directive machines 89/392/CEE
La conception du produit désigné ci-dessous :
Caisson de ventilation Modulys
®
DP
est conforme : - aux dispositions de la Directive Compatibilité
Électromagnétique CEM 89/336/CEE.
- aux dispositions de la Directive Basse
Tension BT 73/23/CEE.
Sa conception a fait l’objet d’une attention particulière pour la
sécurité des personnes. Cependant, nous vous informons que sa
mise en service ne pourra avoir lieu tant que l’installation dans
laquelle il est incorporé n’a pas été déclarée conforme aux
dispositions de la Directive Machine 89/392/CEE.
À Beynost, le 23 mars 2000,
Directeur Marketing Jean-Luc Alzonne
Déclaration d’incorporation
modulysDP.qxd 15/04/08 14:18 Page 2

descriptif technique
ventilateurs et caissons de ventilation ventilation
MODULYS
®
DP
FTE 101 154 B – Avril 2008 – Tous droits de reproduction réservés.
3
Consignes de sécurité marériels de ventilation
Les ventilateurs présentent tous les dangers potentiels au niveau de la mécanique, de l’électricité, du bruit ou des vibrations. Pour
minimiser les risques d’accidents , les consignes de sécurité, d’installation, d’utilisation et de maintenance doivent impérativement
être appliquées par un personnel technique compétent afin de garantir le fonctionnement fiable du matériel.
Les dangers que représentent les composants mécaniques doivent être minimisés en interdisant l’accès aux éléments tournants
lorsque le ventilateur fonctionne. A cet effet, vous pourrez vous procurer des grilles de protection auprès de FRANCE AIR.
Avant de mettre le ventilateur en service, il convient de vérifier que l’installation soit effectuée dans les règles de l’art, conformément
aux consignes de sécurité, d’installation et de maintenance, il est impératif de mettre hors tension le ventilateur et ses commandes,
de les isoler et d’attendre que tous les éléments tournants se soient immobilisés.
Soumis à de hautes pressions ou des vitesses de rotation élevées, le ventilateur peut produire des niveaux sonores intolérables.
Afin de les réduire, vous pouvez vous procurer un matériel insonorisant et antivibratile auprès de FRANCE AIR.
Les turbines et les hélices sont équilibrées en usine et ne devraient exiger aucun réglage.
Si l’interprétation des consignes de sécurité, d’installation, d’utilisation et de maintenance vous pose un problème quelconque, il est
impératif de consulter le service commercial de FRANCE AIR.
➤ Caractéristiques électriques
Niveau de puissance acoustique
Type Vitesse de
rotation
tr/min
Spectre de puissance acoustique en dB(A) - Fréquence (Hz)
Modulys
®
DP 7/7
Modulys
®
DP 9/9
Modulys
®
10/10
Modulys
®
DP 12/12
Modulys
®
DP 12/12
Modulys
®
DP 15/15
Modulys
®
DP 18/18
54,3
54,9
54,6
67,4
67,6
67,1
70,5
71,5
69,4
74,4
74,7
72,7
76,6
77
75,5
75,4
75,4
75,4
73
74
71,9
67,8
68,4
66,1
Pression
statique
Pa
LwA-dB(A)
Total
57,6
55,3
51,7
59,6
60,2
58,2
65,5
62,9
60
66,8
67
65
67,9
68,7
62,7
70,1
68,9
87,2
73,8
72,9
68,4
73,2
73
72,7
75,4
74,4
69,1
74,7
74,8
74,2
73,1
71,9
68,8
72,3
71,6
70,5
70,4
69,3
63,5
68
68
67,2
61,8
60,6
53,9
61,1
60
59
59,8
57,5
53,8
55,8
55,7
53,3
64
68,9
63,5
61,2
61,7
61
68,2
65
62,2
60,5
61
57,9
69,7
71,6
68,3
67,4
66,3
67,5
71,9
68,1
65,1
63,5
64,1
61,3
71
71,8
69,4
69
67,6
66,6
77,4
73,2
70,9
67,5
67,9
65,7
75,6
76,5
74,5
73,8
72,7
70,8
76,6
72
68,9
67,5
66,3
65,5
76,2
77,3
74,4
72,6
71,4
69,7
75,6
71,1
68,3
66,1
66,8
64,4
75,4
76,2
74
72,5
71,2
69,6
73,4
68,9
66
63,9
64,8
61,8
73,2
73,9
71,5
68,7
67,7
65,9
73,4
68,9
66
53,3
54,5
51,3
66,2
66,6
63,1
60,5
60
57,8
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
1650
1610
1490
318
260
223
82
82
80
1570
1450
1245
1410
1300
1183
1080
990
965
410
340
283
500
410
310
320
316
238
80
79
74
80
79
79
83
78
76
1100
965
883
1038
965
883
813
757
698
420
370
300
500
410
350
430
365
310
73
74
71
82
83
81
79
78
77
Conditions de mesures : puissance acoustique mesurée au refoulement du ventilateur (norme BS)
➤ Limites d’utilisation
• Température du fluide véhiculé : maximum + 40 °C.
modulysDP.qxd 15/04/08 14:18 Page 3

ventilateurs et caissons de ventilation ventilation
MODULYS
®
DP
FTE 101 154 B – Avril 2008 – Tous droits de reproduction réservés.
4
descriptif technique
➤ Caractéristiques acoustiques
Niveau de pression sonore
Type Vitesse de
rotation
tr/min
Spectre de pression acoustique en dB(A) - Fréquence (Hz)
Modulys
®
DP 7/7
Modulys
®
DP 9/9
Modulys
®
10/10
Modulys
®
DP 12/12
Modulys
®
DP 12/12
Modulys
®
DP 15/15
Modulys
®
DP 18/18
40,3
40,9
40,6
53,4
53,6
53,1
56,5
57,5
55,4
60,4
60,7
58,7
62,6
63
61,5
61,4
61,4
59,4
59
60
57,9
53,8
54,4
52,1
Pression
statique
Pa
LwA-dB(A)
Total
(2 mètres)
43,6
41,3
37,7
45,6
46,2
44,2
51,5
48,9
46
52,9
53
51
53,9
52,7
46,7
58,1
54,9
53,2
59,8
58,9
54,4
69,2
59
58,7
61,4
60,4
55,1
60,7
60,8
60,2
59,1
57,9
54,8
58,3
57,6
56,5
58,4
55,3
49,5
55
54
53,2
47,8
46,6
39,9
47,1
48
45
45,9
43,5
39,8
50
54,9
49,5
47,2
47
47
54,2
51
48,2
46,5
47
43,9
55,7
57,6
54,3
53,4
52,3
53,5
57,9
54,1
51,1
49,5
50,1
47,3
57
57,8
56,4
56
53,5
52,5
63,4
59,2
56,9
53,5
53,9
51,7
61,8
62,5
60,6
59,8
58,7
56,8
62,8
58
54,9
53,5
54,3
51,5
62,2
63,3
60,4
58,6
57,4
55,7
61,6
57,1
54,3
52,1
52,8
50,4
61,4
62,2
60
58,5
57,2
55,6
59,4
54,9
52
49,9
50,6
47,8
59,2
59,9
57,5
54,7
53,7
51,9
51,3
47,2
42
39,3
40,5
37,3
52,2
52,6
49,1
46,5
46
43,6
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
1650
1610
1490
318
260
223
68
68
66
1570
1450
1245
1410
1300
1183
1080
990
965
410
340
283
500
410
310
320
316
238
66
65
60
66
65
65
69
64
62
1100
965
883
1038
965
883
813
757
698
420
370
300
500
410
350
430
365
310
59
60
57
68
69
67
65
64
63
Conditions de mesures : pression acoustique à 2 mètres face à l’ouie de soufflage ( suivant norme BS)
41,8
41,7
39,3
modulysDP.qxd 15/04/08 14:18 Page 4

ventilateurs et caissons de ventilation ventilation
MODULYS
®
DP
FTE 101 154 B – Avril 2008 – Tous droits de reproduction réservés.
5
tableaux de sélection
régime T° débit d’air (m
3
/h)
eau °C entrée 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000
air te°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C
90/70 -10 12 58 15 50 19 45 21 40 24 37 26 34 28 32
90/70 0 10 60 14 53 16 48 19 44 21 42 23 39 25 37
90/70 [phone] 51 17 48 19 46 20 45
pertes de charges sur l’eau kPa
80 -10 2,2 3,7 5,2 6,7 8,2 9,8 11,2
régime T° débit d’air (m
3
/h)
eau °C entrée 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500
air te°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C
90/70 -10 20 48 26 41 31 35 35 31 39 28 43 26
90/70 0 17 51 23 45 27 40 31 36 34 34 38 32
90/70 [phone] 25 44 27 42 30 40
pertes de charges sur l’eau kPa
80 -10 2,4 3,8 5,3 6,7 8,1 9,5
T° moy. 60 70 90 100 120
eau °C
coeff. K 1,1 1,05 0,94 0,88 0,80
régime T° débit d’air (m
3
/h)
eau °C entrée 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000 10 000
air te°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C
90/70 -10 55 44 66 39 76 35 84 32 92 29 100 27 107 25 113 23
90/70 0 49 48 58 43 67 39 74 37 84 34 98 32 94 31 100 29
90/70 [phone] 60 44 65 43 70 41 75 40 80 39
pertes de charges sur l’eau kPa
80 -10 7,1 9,9 12,7 15,4 18,1 20,8 23,5 26,1
régime T° débit d’air (m
3
/h)
eau °C entrée 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 5 500
air te°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C
90/70 -10 45 43 50 39 55 36 60 34 64 32 68 30 72 28
90/70 0 39 46 44 43 48 41 53 39 56 37 60 35 63 34
90/70 [phone] 42 46 45 45 48 43 51 42
pertes de charges sur l’eau kPa
80 -10 9,8 12 14,3 16,5 18,8 21 23,1
6 000 6 500
P.kW ts°C P.kW ts°CP
75 27 79 26
67 33 70 32
53 41 56 40
25,4 27,5
10 000 11 000 12 000 13 000 14 000
P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C
133 29 141 28 148 26 155 25 161 24
117 35 124 33 130 32 136 31 142 30
94 43 99 42 104 41 109 40 114 39
sur l’eau kPa
18 19,9 21,8 23,6 25,5
régime T° débit d’air (m
3
/h)
eau °C entrée 5 000 6 000 7 000 8 000 9 000
air te°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C
90/70 -10 87 42 98 38 108 35 117 33 125 31
90/70 0 77 46 87 43 95 40 103 38 110 36
90/70 [phone] 82 46 88 44
pertes de charges
80 -10 8,5 10,4 12,3 14,2 16,1
➤ Caractéristiques thermiques
T°
entrée 60/40 65/45 70/50 75/55 80/60 85/65 90/70 95/75
air °C
– 15 1,00 1,07 1,15 1,23 1,30 1,38 1,45 1,52
– 10 0,92 1,00 1,07 1,15 1,23 1,30 1,38 1,45
– 5 0,84 0,92 1,00 1,07 1,15 1,23 1,30 1,39
00,76 0,84 0,92 1,00 1,07 1,15 1,23 1,30
50,69 0,76 0,84 0,92 1,00 1,07 1,15 1,23
10 0,61 0,69 0,76 0,84 0,92 1,00 1,07 1,15
15 0,53 0,61 0,69 0,76 0,84 0,92 1,00 1,07
20 0,45 0,53 0,61 0,69 0,76 0,84 0,92 1,00
25 0,39 0,45 0,53 0,61 0,69 0,76 0,84 0,92
30 0,31 0,39 0,45 0,53 0,61 0,69 0,76 0,84
• Tableau ci-contre : coefficients de correction à
appliquer aux puissances du tableau en fonction des
différentes températures d’entrée d’air et d’alimentation
d’eau (Air 15 °C - Eau 90/70 °C).
Module thermique eau chaude 7/7 :
Module thermique eau chaude 12/12 :
Module thermique eau chaude 15/15 :
Module thermique eau chaude 18/18 :
Coefficients de correction puissances calorifiquesCoefficients de correction PDC eau KPa
Module thermique eau chaude 9/9 :
Module thermique eau chaude 10/10 :
régime T° débit d’air (m
3
/h)
eau °C entrée 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500
air te°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C P.kW ts°C
90/70 -10 21 53 28 45 34 40 39 36 43 33 47 30 51 28 55 26
90/70 0 19 56 25 49 30 44 34 40 38 38 42 35 45 33 48 32
90/70 [phone] 27 47 31 45 33 43 36 42 39 40
pertes de charges sur l’eau kPa
80 -10 3,2 5,1 7,2 9,3 11,3 13,3 15,3 17,2
modulysDP.qxd 15/04/08 14:19 Page 5