en Nouvelle-Zélande - Caisse de Prévoyance Sociale

L’évacuation
sanitaire
en Nouvelle-Zélande
Votre guide CPS
Édition 2011

2
Guide
L’évacuation
sanitaire
en Nouvelle-
Zélande
G
G
u
u
i
i
d
d
e
e
Service EVASAN Tél. 41 68 50
41 68 52
Fax 41 68 51
[email protected]
Le bureau social
du Service EVASAN
Tél. 41 68 53
ou 41 68 54
Fax 41 68 51
[email protected]
Service contrôle médical Tél. 41 68 20 Fax 45 01 34
Les services de la CPS en Polynésie française
NUMÉROS PRATIQUES
L’agence de la CPS
AUCKLAND
ALPERS LODGE
16 Alpers lodge ave
Newmarket – AUCKLAND
Tél. [phone]
Fax [phone]
Adresse postale :
P.O.Box 26415 Epsom – Auckland – Nouvelle-Zélande
Secrétariat Mme Maryse
TEMATUA
Tél. [phone]
[email protected]
Visiteuse des patients Mme Blondine
WHITEHEAD
Tél.
027 48 30 671
bwhitehead@cpsevacuation.
co.nz
Autres numéros
L’agence de la CPS à Auckland
Association
A Tauturu Ia Na NZ
Mme Mataina
MAOATE
Tél./Fax [phone]
Vini 021 14 90 232
[email protected]
Fédération A Tauturu Ia Na
Tahiti
Président :
M. Patrice JAMET
Tél. 43 60 10
Fax 43 57 69
Europ Assistance
Océanie de Papeete Tél. 50 78 50 Fax 50 78 51
si vous appelez de la Nouvelle-Zélande n’oubliez pas de composer le 00 689
avant tout numéro pour la Polynésie.

3
VOUS DEVEZ ÊTRE ÉVASANNÉ 4
Votre médecin vous informe que vous devez être évasanné
Demandez à votre médecin…
LES PRESTATIONS DE LA CPS
LORS DE VOTRE ÉVACUATION SANITAIRE 5
Pour le patient
Pour l’accompagnateur pris en charge par la CPS
Pour l’accompagnateur non pris en charge par la CPS
SOINS ET SERVICES 6
La prise en charge de l’hébergement en pension complète
Frais de transport terrestre en soins extrahospitaliers
Permission et changement de centre de soins
La prise en charge en assurance maladie des indemnités journalières
Le visa
VOTRE DÉPART 9
Préparez vos bagages
Préparez vos vêtements
VOTRE ARRIVÉE 12
Accueil à Auckland
Comment rester en contact avec votre famille ?
Votre argent
Vos déplacements
Les services CPS à Auckland
L’ACCOMPAGNATEUR FAMILIAL 19
Votre présence à Auckland
L’accompagnateur familial pris en charge par la CPS
L’accompagnateur familial non pris en charge par la CPS
VOTRE RETOUR AU FENUA 22
LEXIQUE FRANÇAIS / TAHITIEN / ANGLAIS 24
SOMMAIRE
Guide gratuit
téléchargeable
sur www.cps.pf
Directeur
de publication :
La Caisse de
Prévoyance Sociale
Édition mars 2011
Ce document ne
se substitue pas à la
documentation officielle
Sommaire

4
Guide
L’évacuation
sanitaire
en Nouvelle-
Zélande
4
s
en
Zél
› Votre médecin vous informe
que vous devez être évasanné
L’évacuation sanitaire est une offre
de soins proposée au patient par le
médecin traitant, lorsque les soins
ne sont pas réalisables dans le Pays
par manque d’infrastructures, de
services et/ou de moyens adaptés à
sa pathologie.
Votre évacuation sanitaire est
prise en charge par la Caisse
de Prévoyance Sociale (CPS)
dans les conditions prévues
par votre régime d’affiliation
(régime des salariés, des
non salariés et de solidarité,
ENIM et Sécurité Sociale).
› Demandez à votre médecin :
 La durée approximative du
traitement,
 Des renseignements sur les
différents traitements que vous
suivez et allez suivre,
 De prévoir, si vous êtes salarié, un
arrêt de travail (ou la prolongation
d’un arrêt de travail) à compter
de la date de départ de l’evasan,
et de le faire parvenir au service
Assurance maladie de la CPS et à
votre employeur,
 Tous les documents médicaux
vous concernant (radiographies,
scanner, lames,...)
VOUS DEVEZ ÊTRE ÉVASANNÉ
VOTRE MÉDECIN VOUS INFORME

5
Les
prestations
de la CPS lors
de l’évasan
LES PRESTATIONS DE LA CPS
LORS DE VOTRE ÉVACUATION SANITAIRE
Selon votre situation et le régime auquel vous êtes affilié(e),
vous pouvez bénéficier de prestations.
Quels sont les frais pris en charge en rapport
avec votre évacuation sanitaire ?
› Pour le patient
 Les frais liés à l’hospitalisation,
aux soins externes (radiothé-
rapie, kinésithérapie, ...) ;
 Le billet aller-retour du patient
ainsi que les transferts entre
l’aéroport et le lieu d’hébergement
ou d’hospitalisation ;
 L’hébergement en pension
complète si vos soins sont
effectués en externe ;
 Les transports terrestres entre le
lieu d’hébergement et le lieu de
soins ou d’examens ;
 Le rapatriement de la dépouille
mortelle en cas de décès du
patient par voie aérienne.
› Pour l’accompagnateur
pris en charge par la CPS
d’un enfant de moins de 16 ans
(18 ans sous dérogation)
 le billet aller-retour de l’accompa-
gnateur pris en charge ;
 l’hébergement en pension
complète ;
 le transport terrestre entre le
lieu d’hébergement et le lieu de
soins pour un accompagnateur
agréé pris en charge par la CPS,
uniquement d’enfant de moins de
18 ans.
d’un adulte
Selon une évaluation médico-socio-
économique, les frais pris en charge
pour l’accompagnateur familial sont :
 Le billet aller-retour de
l’accompagnateur;
L’hébergement en pension complète.
› Pour l’accompagnateur
non pris en charge par la CPS
Votre transport et votre séjour
sont entièrement à votre charge,
vous pouvez solliciter l’aide de
l’Association A Tauturu Ia Na
Nouvelle-Zélande (voir p. 2).
Votre situation d’accompagnateur
peut changer sur place en fonction de
l’état de santé du malade.
Les dépassements d’honoraires
pratiqués par les médecins en struc-
ture hospitalière privée ou publique
ne sont pas pris en charge par la
CPS, et restent à la charge
du patient.