marketing alapismeretek francia nyelven javítási

ÉRETTSÉGI VIZSGA ● 2011. május 13.
Közgazdasági-marketing alapismeretek francia nyelven
középszint
Javítási-értékelési útmutató 1021
KÖZGAZDASÁGIMARKETING
ALAPISMERETEK
FRANCIA NYELVEN
KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI
ÉRETTSÉGI VIZSGA
JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI
ÚTMUTATÓ
NEMZETI ERŐFORRÁS
MINISZTÉRIUM
Közgazdasági-marketing alapismeretek francia nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
Avis important
Il conviendra d’indiquer, lors de la correction des épreuves, les fractions de points attribuables
aux solutions incomplètes et de préciser les fautes et les mécomptes retrouvés.
Les principes suivants sont à suivre lors de l’attribution des points:
1. Un maximum de points ne peut être attribué que pour une résolution sans faute. Pour les
réponses incomplètes, la fraction de points correspondante devra être retranchée.
2. Pour les réponses comportant une erreur de logique ou de calcul, la moitié de la fraction de
points est à déduire là où la faute a été commise. Pour le reste de la question, une solution
logiquement bonne sera considérée comme entière malgré l’écart numérique survivant, c’està-dire que des fractions de points ultérieures ne sont plus à déduire pour une seule faute.
3. Une seule solution par question pourra être rémunérée.
4. Pour les questions de calcul, il ne suffit pas d’indiquer le résultat final, il convient
également d’indiquer les calculs à l’appui, les formules employées.
5. Pour les questions type vrai ou faux, 1 point pourra être attribué lorsque la réponse V ou F
en soi-même est correctement fournie. Un motif qui tient professionnellement pourra être
rémunéré à raison de 1 point, même si la réponse est fausse.
(Un maximum de points pourra être attribué à un motif différent de celui prévu au guide de
correction et d’évaluation, mais professionnellement irréprochable.)
6. Plusieurs solutions sont possibles aux questions. Des solutions fournies d’un procédé (ou
d’un libellé textuel) différent de celui prévu au guide de correction peuvent également être
entières et rémunérées par un maximum de points.
Seuls les points indiqués peuvent être attribués aux réponses figurant dans le guide de
correction et d’évaluation.
Sauf stipulation formelle, les points indiqués ne peuvent plus être subdivisés. Les points
ainsi formés ne peuvent être que des chiffres entiers.
írásbeli vizsga 1021
2 / 10
2011. május 13.
Közgazdasági-marketing alapismeretek francia nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
SÉRIE DE QUESTIONS TYPE TEST
I. Choisir la bonne réponse
Pour les questions suivantes, souligner la bonne réponse.
10 x 1 = 10 points
1. L’exiguïté signifie que
a.
les ressources ne sont pas disponibles de façon illimitée.
b.
personne n’a suffisamment d’argent dans l’économie.
c.
la surface disponible est trop petite pour l’aménagement d’une taille d’usine
optimale.
2. L’élasticité des prix de la demande exprime comment évolue
a.
le prix lorsque la quantité demandée augmente.
b.
la quantité demandée lorsque le prix évolue de 1%.
c.
le revenu du consommateur lorsque le prix change.
3. Le coût moyen exprime
a.
l’importance de la variation du coût total inhérent à la variation de la quantité
de produit.
b.
le coût total inhérent à un produit.
c.
le coût variable inhérent à un produit.
4. La quantité de production optimale nécessaire à la maximisation du profit est celle
a.
dans laquelle le coût marginal est égal à la recette marginale.
b.
présentant la plus grande différence possible entre le prix et le coût moyen.
c.
choisie par l’entrepreneur.
5. L’efficacité économique veut dire que, parmi les procédures efficaces sur le plan
technique,
a.
nous choisissons celle qui entraîne le moins de coûts.
b.
nous choisissons celle que nous voulons mettre en œuvre.
c.
nous choisissons celle qui entraîne le plus de coûts.
6. Il appartient au secteur privé
a.
l’Etat et le secteur des ménages.
b.
le secteur des ménages et le secteur d’entreprises.
c.
le marché et le marché de capitaux.
írásbeli vizsga 1021
3 / 10
2011. május 13.
Közgazdasági-marketing alapismeretek francia nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
7. La fonction de consommation
a.
part de l’origo.
b.
part de la valeur de la disposition marginale à consommer.
c.
part de la valeur de la consommation autonome.
8. Le salaire nominal ou pécuniaire correspond
a.
à la somme que l’employé reçoit de l’employeur.
b.
à la quantité de produit que l’on peut acheter pour le salaire brut.
c.
au quotient du salaire nominal et du niveau des prix.
9. On peut parler de chômage lorsque
a.
la demande de main-d’œuvre dépasse l’offre de main-d’œuvre.
b.
l’offre de main-d’œuvre dépasse la demande de main-d’œuvre.
c.
la population inactive ne trouve pas d’emploi.
10. La notion de l’inflation
a.
signifie une hausse des prix survenant pour plusieurs produits.
b.
signifie une hausse du niveau des prix durable.
c.
signifie la dévaluation de la devise nationale.
II. VRAI OU FAUX
Décider des affirmations suivantes si elles sont vraies (V) ou fausses (F).
Mettre la lettre correspondante sur le pointillé en face de l’affirmation.
Motiver brièvement la réponse même lorsque l’affirmation est vraie.
10 x 2 = 20 points
1. La rationalité des consommateurs signifie la maximalisation de l’utilité accessible.
....V..
Vrai. Le but des consommateurs est de mieux satisfaire les besoins, c’est-à-dire de
maximiser l’utilité accessible.
2. La droite budgétaire se déplace parallèlement, lorsque le prix d’un produit change.
....F...
Faux. La droite budgétaire se déplace sous l’effet de la variation du revenu.
Ou bien: Le changement de prix d’un produit change la raideur de la droite budgétaire.
írásbeli vizsga 1021
4 / 10
2011. május 13.
Közgazdasági-marketing alapismeretek francia nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
3. Si le prix du marché est supérieur au prix d’équilibre, il se développe un excès de demande
sur le marché.
...F....
Faux. Si le prix du marché est supérieur au prix d’équilibre, il se crée un excès d’offre
sur le marché.
Ou bien: Un excès de demande se développerait, si le prix du marché était inférieur au
prix d’équilibre.
4. L’utilité marginale prend son maximum au point de saturation.
.....F...
Faux. L’utilité marginale est zéro au point de saturation.
Ou bien: Le rendement total est maximal au point de saturation.
5. L’amortissement, c’est des frais implicites ne pouvant pas être passés dans les comptes.
.....F...
Faux. L’amortissement, c’est des frais implicites pouvant être passés dans les comptes.
Ou bien: Les frais implicites non comptabilisables sont du profit normal, les coûts
alternatifs des ressources détenues par l’entreprise, le revenu issu de la meilleure
possibilité d’utilisation suivante.
6. Le PIB exprime le revenu national brut se produisant dans une économie nationale
considérée en un an.
....F....
Faux. Le PIB correspond à la valeur du produit intérieur brut qui se crée dans
l’économie nationale dans une année considérée. Ou bien: Le revenu national brut est
exprimé par le GNI (RNB).
7. L’argent remplit la fonction d’un instrument de paiement lorsqu’il intervient dans l’achat et
vente de marchandises.
....F...
Faux. L’argent remplit la fonction d’un instrument de circulation dans le processus
d’achat et vente. Ou bien: Le flux de marchandises et le flux d’argent se séparent dans
la fonction d’instrument de paiement de l’argent.
8. La population apte au travail se décompose en employés et chômeurs.
...F....
Faux. La population apte au travail se décompose en population active et inactive.
9. L’inflation par la demande se développe car la macro-demande s’accroît.
....V...
Vrai. L’inflation par la demande peut s’expliquer par l’évolution des éléments
autonomes de la demande ce qui amène la hausse de la macro-demande à offre
inchangée et mène ainsi à l’augmentation du niveau des prix.
10. L’importation de capitaux signifiant l’importation de produits étrangers, sa valeur figure
dans la balance du commerce extérieur.
....F..
Faux. L’importation de capitaux signifiant le fonds de roulement ou le capital-argent
affluant dans le pays, sa valeur figure dans la balance des capitaux.
írásbeli vizsga 1021
5 / 10
2011. május 13.
Közgazdasági-marketing alapismeretek francia nyelven — középszint
III. DEFINITIONS
Définir les notions suivantes.
Javítási-értékelési útmutató
10 x 2 = 20 points
1. Trois questions fondamentales de l’économie:
Les trois questions fondamentales de l’économie sont quoi produire, à qui produire et
comment produire.
2. Reproduction:
La reproduction signifie une répétition constante du processus de gestion ce qui
s’explique par le renouvellement constant des besoins.
3. Surplus du consommateur:
Un surplus du consommateur peut être réalisé par des consommateurs qui auraient été
prêts à acheter le produit à un prix supérieur au prix du marché réel.
4. Comportement d’acceptation des prix:
Caractéristique d’un marché en parfaite compétition (marché compétitif) le prix est une
disposition externe pour les acteurs du marché, c’est-à-dire qu’un acteur n’est pas
capable de l’influencer, il peut simplement s’y adapter.
5. Recette du produit marginal:
La recette du produit marginal exprime la valeur marchande du produit marginal d’un
facteur input (par ex. travail). (Calcul: MRPL= MPL*Px ou VMPL = ΔTR / ΔL)
6. Disposition marginale à épargner:
Celle-ci exprime la quote-part du surplus de revenu que l’on affecte à l’épargne. Ou
bien: Comment l’épargne évolue-t-elle si le revenu augmente d’une unité.
7. Chômage structurel:
Cela signifie un chômage structurel, lorsque la demande et l’offre de main d’œuvre sont
différentes l’une de l’autre au niveau de la composition.
8. Tâches d’allocation de l’Etat:
L’Etat accomplit alors des tâches, fabrique des produits auxquels le secteur privé ne
s’entreprend pas. Telle est par ex. la mise en œuvre de projets environnementaux.
9. Demande d’argent:
Il s’agit d’une somme d’argent que les acteurs économiques entendent détenir.
10. Impôt:
Il s’agit d’une cession de revenu sans contrepartie directe que l’Etat fait rentrer en
exerçant une contrainte.
írásbeli vizsga 1021
6 / 10
2011. május 13.
Közgazdasági-marketing alapismeretek francia nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
IV. QUESTIONS DE CALCUL ET DE GEOMETRIE
50 points
IV.1. Équilibre de marché
10 points
A une offre inférieure à celle de l’an dernier, des prix plus élevés se forment sur le marché des
fruits et légumes en raison du climat défavorable de l’an 2010.
Présenter le processus susvisé à l’aide de la croix Marshall. Représenter les fonctions,
dénommer les axes et les fonctions ainsi que présenter l’évolution.
P
D
S’
S
P1
P0
Q
Q1
Q0
Evaluation:
Désignation des axes
Fonctions D et S initiales ainsi que la bonne dénomination
L’équilibre initial
Déplacement de la courbe S dans la bonne direction, dénomination de S’
Indication du nouvel équilibre
írásbeli vizsga 1021
7 / 10
2 points
2 points
2 points
2 points
2 points
2011. május 13.
Közgazdasági-marketing alapismeretek francia nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
IV.2. Choix entre procédés
10 points
Les combinaisons de capitaux et de travaux figurant au tableau ci-dessous aboutissent à des
émissions identiques.
2.1. Choisir parmi ces combinaisons les procédés techniquement efficaces.
Procédés
A
B
C
D
MACHINE (pc.)
10
10
7
6
EFFECTIF
3
4
7
8
(personnes)
Lettres des procédés techniquement efficaces:....... A, C, E, F........
E
5
F
4
8
10
4 points
2.2. Choisir le(s) procédé(s) économiquement efficace(s) lorsque le coût d’usage d’une
machine est de 12 mille HUF par jour et le coût de la main-d’œuvre est de 10 mille
HUF/personne par jour.
4 points
A: 10 * 12 + 3 * 10 = 150 mille HUF/jour
C: 7 * 12 + 7 * 10 = 154 mille HUF/jour
E: 5 * 12 + 8 * 10 = 140 mille HUF/jour
F: 4 * 12 +10 * 10 = 148 mille HUF/jour
1 point
1 point
1 point
1 point
Le procédé économiquement efficace est à la lettre .... E ..., car c’est ici que le.... coût ....est le
plus petit.
2 points
IV.3. L’élasticité de la demande
5 points
L’observation suivante a été enregistrée dans un magasin spécialisé aux ustensiles de coiffure:
Lorsque le prix de la laque pour cheveux était 800 de HUF/pc, la quantité vendue était de
2.800 pc/mois, lorsque le prix de la laque pour cheveux a été ramené à 660 HUF, la quantité
vendue a augmenté à 3.500 pc.
Etablir le coefficient d’élasticité des prix de la laque pour cheveux, évaluer ensuite le résultat
obtenu en une phrase. Précision de l’arrondissement: 3 décimales.
Calcul du coefficient d’élasticité des prix:
3 points
Exp= variation Q % / variation P %:
q1 − q0 p1 − p0 3 500 − 2 800 660 − 800
:
=
:
= 0 ,222 : (− 0 ,192 ) = − 1,156
q1 + q0 p1 + po 3 500 + 2 800 660 + 800
2
2
2
2
Ou bien: 22,2% : (-19,2%) = -1,156
Interprétation du résultat calculé:
2 points
La diminution de 1% du prix de la laque pour cheveux augmente la quantité de la demande
de 1,156 %.
Ou bien: la demande dont bénéficie le produit est élastique par rapport au prix (car la valeur
absolue du coefficient est supérieure à 1).
írásbeli vizsga 1021
8 / 10
2011. május 13.
Közgazdasági-marketing alapismeretek francia nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
IV.4. Indicateur de performance de l’économie nationale
12 points
Dans une macroéconomie, la valeur de l’émission brute est de 4000, le montant de
consommations intermédiaires est de 2 500 alors que l’amortissement est de 500 dans une
année considérée.
Les revenus de travail et de capitaux affluant dans le pays s’élèvent à 400 unités, tandis que
les revenus de travail et de capitaux effluents font 270 unités. La valeur des transferts affluant
dans le pays s’élève à 130, celle des transferts effluents fait 60.
4.1. Etablir tous les indicateurs de performance de l’économie nationale.
6 x 1 = 6 points
PIB = 4 000 – 2 500 = 1 500
NDP = 1 500 – 500 = 1 000
GNI = 1 500 + 400 – 270 = 1 630
NNI = 1 000 + 400 – 270 = 1 130 ou 1 630 – 500 = 1 130
GNDI = 1 630 + 130 – 60 = 1 700
NNDI = 1 130 + 130 – 60 = 1 200 ou 1 700 – 500 = 1 200
4.2. Mettre le montant approprié en face de la dénomination correspondante. 6 x 1 = 6 points
Produit intérieur brut
Produit intérieur net
Revenu national brut
Revenu national net
Revenu national disponible brut
Revenu national disponible net
írásbeli vizsga 1021
1 500
1 000
1 630
1 130
1 700
1 200
9 / 10
2011. május 13.
Közgazdasági-marketing alapismeretek francia nyelven — középszint
Javítási-értékelési útmutató
IV. 5. Revenu d’équilibre
13 points
Dans une économie, la disposition marginale à consommer est de 0,8; la consommation
autonome est de 100 alors que l’investissement est de 200.
5.1. Etablir le revenu d’équilibre.
Y=C+I
Y = 100 + 0,8Y + 200
0,2 Y = 300
Y =1 500
3 points
5.2. Etablir la consommation pour le cas du revenu d’équilibre.
2 points
C=Y–I
C = 1 500 – 200
C = 1 300
5.3. Représenter la fonction d’investissement, la fonction de consommation et la fonction de
demande totale, ainsi que le revenu d’équilibre dans le système de coordonnées.
Désigner les axes, les fonctions, la valeur de leur point initial et représenter l’équilibre.
8 points
YD
C+I
C(Y)
300
200
100
I
Y*=1 500
Y
Evaluation:
Désignation des axes:
Fonction de consommation:
Fonction d’investissement:
Fonction C+I :
Etablissement du revenu d’équilibre à l’aide d’une droite auxiliaire:
Indication des valeurs initiales:
írásbeli vizsga 1021
10 / 10
1 point
1 point
1 point
1 point
1 point
3 points
2011. május 13.