Pressostats pour installations de lubrification centralisée, circuits

Q
U
A
L
I
T
Y
M
A
N
A
G
E
M
E
N
T
www.vogelag.com
pour systèmes de lubrification centralisés,
circuits hydrauliques et circuits pneumatiques
Pressostats
11701F
Les pressostats servent à contrôler la pression nécessaire au bon
fonctionnement d'un système.
Pour les systèmes de lubrification centralisés, le pressostat est un
instrument de contrôle important. Il permet de garder un oeil sur :
– le fonctionnement de la pompe (montée en pression et/ou
décompression)
– le fonctionnement des distributeurs pour les systèmes de
lubrification centralisés à plusieurs branches
– l'état du filtre (colmatage)
– les canalisations
– l'air dans le système (fuites, joints).
Le temps qui s'écoule entre le moment où la pompe , ou bien le
distributeur, est activée afin d'alimenter le système de lubrifica
tion centralisé, et le moment où le pressostat réagit, est un indi
cateur important du bon fonctionnement du système. A l'inverse,
le temps écoulé entre la mise hors tension et le moment où la
pression minimale est atteinte donne des indications importantes
sur la décompression du système. Par conséquent, il est préfér
able que le pressostat soit placé en fin de circuit d'une installation
de lubrification centralisé à huile perdue.
Le signal électrique émis par le pressostat est acquis soit par
l'unité de contrôle du système de lubrification centralisé, soit par
l'automate de la machine, et il peut être utilisé soit pour des
travaux de maintenance, soit pour arrêter la machine.
Il existe un nombre varié de pressostat pouvant remplir cette
fonction. Ils sont listés dans le tableau cidessous.
Les critères importants de sélection sont :
– les caractéristiques hydrauliques du pressostat
– les caractéristiques électriques
– le fluide
– les exigences de fréquence de commutation et de durée de vie.
DSW122 DSEP40D2
Plage de pression Pression Valeurs électriques Type de contact ou
Série Construction de commutation de commutation limites sortie de signal Fig.
DSW membrane en 1 à 30 fixe 30  250 V AC microrupteur 1
NBR ou Viton inverseur
DSEP40D2 détecteur de pression 0,6 à 40 2 pressions 10  32 V DC transistor 2
avec affichage par en inox avec de commutation électronique
LED de l'état de press. élément sonde réglables à étages PNP
et de commutation piézorésistif séparément 1)
176...... membrane en 0,2 à 45 fixe 42 V maxi contact à déclic 3, 4
NBR 30 VA mécanique
NO ou NF
1 à 50 réglable 5  24 V DC inverseur 5
contact doré 1 W
1) Chacune des 2 sorties a un point de commutation et de réenclenchement réglable.
Système de graissage centralisé simple ligne
avec distributeurs à piston
boîtier de
commande pressostat
DS-W12-2

Pressostats 11701F 2
Pressostat, série DSW
(Pression de commutation fixe)
Les pressostats de cette série sont prévus pour être montés sur
des parois. Le contact (inverseur) est installé dans un boîtier
plastique étanche. Lorsque la pression de commutation est
atteinte, le contact est activé par une tige reliée à une membrane
à ressort. La pression de commutation est réglée en usine et ne
peut être modifiée.
Le branchement électrique se fait au moyen de connecteurs
standards ; conforme à la norme DIN 43 650AM3 (connecteur
carré 3 pôles) ou DIN 43 651 (connecteur rond conforme aux
directives des fabricants automobiles).
Le branchement peut se faire avec un connecteur orientable en
4 positions – DIN 43 650 –, ou en 7 positions – DIN 43 651.
Dans le cas où les charges inductives seraient déconnectées,
des circuits antiparasitage (des éléments RC ou des varistances)
limitent les pics de tension et accroissent ainsi la durée de vie
des contacts (pareétincelles).
Attention ! Un circuit antiparasitage mal réglé peut engendrer
plus d'usure que pas de circuit du tout. Les valeurs suivantes
sont à respecter pour le paramétrage : 1 µF par ampère du
courant de commutation pour le condensateur C, et la résistance
R doit être à peu près égale à la résistance CC de la bobine
connectée. Il est cependant absolument nécessaire de vérifier le
circuit antiparasitage avec différentes mesures.
La norme DIN 43 235 donne toutes les informations sur les
calculs exacts à effectuer pour les composants de prévention de
surtension dans un circuit en courant continu.
Dans le cas où le signal du pressostat est enregistré par une
unité de contrôle externe (automate programmable ou autre), il
faut faire attention aux valeurs limites indiquées pour le contact
de commutation. Si jamais le contact doit fonctionner en dehors
de ces valeurs limites, il faut alors l'indiquer lors de la commande.
Caractéristiques techniques
Pouvoir de coupure, maxi ................................................ 125 VA
Tension de commutation, mini / maxi ......... 30 V AC / 250 V AC
Courant de commutation, mini / maxi ..................... 0,1 A / 0,3 A
Pression de service adm. ......................................... voir tableau
Pression de commutation nominale ......................... voir tableau
Température de service maxi ........................................... + 60 °C
Type de contact ............................................................ inverseur
Fréquence de commutation ............................................. 30/min
Durée de vie mécanique ................... jusqu'à 107commutations
Protection (avec connecteur) 1) ........................................... IP 65
Matériau du boîtier ...................................................... polyamide
Elément contact ................................................... Cu Zn 40 Pb 2
Membrane ......................................................................... NBR 2)
Fluide .................... huiles minérales et air sous pression huilée
Montage .................................................................... quelconque
Résultats d'essai de prototype disponibles auprès du Service de
surveillance technique (TÜV) de BERLINBRANDENBOURG.
Référence Pression nominale de Pression de service
Connecteur 4) commutation, fixe admissible 3)
selon DIN 43650AM 3 [bar]
DSW12 1 + 0,3
DSW22 2 + 0,5
DSW32 3 – 0,5
DSW52 5 ± 0,5
DSW82 845
DSW122 12
DSW202 20
DSW252 25
DSW302 30
DSWA32 3 à pression 45
descendante
1) Avec étanchéité assuré par presseétoupe selon DIN 46320.
2) Pour les versions spéciales également livrable en FKM (Viton).
3) Afin d'éviter tout dépassement de la pression maximale admissible,
il faut prévoir une soupape de sécurité sur l'installation.
4) Connecteurs à commander séparément.
Pressostat DSW..2
Connecteur selon DIN 43650AM3
+ 0,5
– 1,5
+ 0,5
– 1,5
+ 0,5
– 1,5
+ 0,5
– 1,5
+ 0,5
– 1,5
1) Raccordement avec bague de sertissage pour tube sans soudure, tube ø6
Fig. 1

Pressostats 11701F 3
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales
Plage de pression nominale ....................................... 0  40 bar
Surpression admissible ................................................... 100 bar
Pression de rupture ...................................................... > 150 bar
Affichage ..................................... LCD 4 caractères, 7 segments
Précision de l'affichage .................................................... 0,1 bar
Affichage état commutation ............................................. 2xLED
Température de service ........................................ – 10 à + 80 °C
Température du fluide ........................................... – 10 à + 60 °C
Durée de vie ........................................... 100 x106commutations
Raccordement pression ................................. G 1/8, inox 1.4571
Matériau boîtier ........................................................... aluminium
Montage .................................................................... quelconque
Résistance aux vibrations .................................. ~10 g / 0  500 Hz
CEM ..................................................... EN500811, EN 50 0822
Variabilité des plages de mesure
Exactitude d'ensemble ................................................... < ± 1%
Exactitude du point de commutation .............................. < ± 1%
Linéarité ............................................................. < 0,2% ± 1 digit
Variation de température – point zéro .......................... < ± 0,4 %
Variation de température – marge ................................ < ± 0,4%
Caractéristiques électriques
Tension d'entrée nominale .............................................. 24 VDC
Tension de service ................................................... 10  32 V DC
Consommation de courant sans courant de charge ....... < 50 mA
Nombre de sorties de signaux .................................................. 2
Type de sorties de signaux .................................. transistor PNP
Charge par sortie .................................................... maxi 500 mA
Protection contre inversion de polarité,
courtcircuit et surcharge ....................................................... oui
Raccordement électrique ................ connecteur M12x1, 5 pôles
Réglage programmable
Point de commutation par sortie ................................. 0  40 bar
Point de réenclenchement par sortie .......................... 0  40 bar
Réglage ....................................................... par palier de 0,2 bar
Fonction des sorties .................................................... NF ou NO
Temps d'amortissement / de filtre ......................... 5 ms  0,64 s
Temporisation Marche / Arrêt ......................................... 0  20 s
Unité de pression ................................................... bar, Psi, MPa
Fonctionnement par sortie .................................. mode standard
mode hystérésis
mode fenêtre
Accessoires :
Câble de raccordement avec connecteur (droit),
5 poles, longueur 5 m, Référence DSE.U3
Connecteur (à angle droit), Référence 179990660
Fig. 2
purge d'air
vis sans tête M4x8
bille ø3
Pressostat électronique DSEP40D2
Raccordement électrique
Broche Fonction Couleur de fil *)
1 (+) marron (BN)
2 sortie 2 blanc (WH)
3 () bleu (BU)
4 sortie 1 noir (BK)
5 PE vert/jaune (GR/YE)
*)
Pour l'emploi d'un câble préserti avec connecteur
(voir accessoires).
1)
1) DINEN 60 947/ IEC 947
Exemple d'application
Les distributeurs à piston de
chaque axe sont reliés au
moyen de tubes flexibles
(voir exemple).
Il est préférable de positionner
un pressostat à la fin d'une
ligne, afin de détecter suffi
samment tôt un défaut du
flexible.
Installation à distributeurs à piston pour centre d'usinage à 2 axes

Pressostats 11701F 4
Sous réserve de modifications. 0000 03/2003
Willy Vogel AG
Motzener Strasse 35/37
12277 Berlin, Allemagne
PF 97 04 44 · 12704 Berlin
Tél. +49 (0) 307 20 020
Fax +49 (0) 307 20 02111
info@vogelberlin.de
www.vogelag.com
VOGEL fluidtec GmbH
2. Industriestrasse 4
68766 Hockenheim
Allemagne
Tél. [phone]27127
Fax [phone]27101
info@vogelfluidtec.de
www.vogelfluidtec.de
Vogel France SAS
Rue Robert Amy, B.P. 130
49404 Saumur cedex
France
Tél. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.vogelfrance.com
Pressostat, série 176......
Version avec raccord à vis pour un montage directement sur le
tube.
Fermeture Ouverture Inverseur Pression nominale
(NO) (NF) de commutation
Référence Référence Référence [bar] Fig.
fixe
176110101 – 0,2 3
176110100 176120100 0,5 3
176110102 176120102 1 ± 0,2 3
176110120 – 1,2 ± 0,5 3
176110200 176120200 2 ± 0,5 3
176110250 – 2,5 ± 0,5 3
176110300 – 3 ± 0,5 3
176110401 176120400 4 ± 0,5 3
176110450 – 4,5 ± 0,5 3
– 176120500 5 ± 0,5 3
176110800 176120800 8 ± 0,5 3
176111201 176121202 12 3
176112000 176122000 20 ± 1 3
176112200 – 22 3
176112800 176122800 28 3
176114500 176124500 45 ± 2 3
Version avec connecteurs plats
fixe
176120101 0,5 4
176120301 3 ± 0,5 4
176120801 8 ± 0,5 4
176121001 10 ± 1 4
Version avec contacts en or
réglable de
176170400 1 à 10 5
176175000 10 à 50 5
Caractéristiques techniques
Référence 17611.... , 17612....
Pouvoir de coupure ............................................................ 30 VA
Tension de commutation, maxi ............................................ 42 V
Courant de commutation, maxi .......................................... 2,5 A
Courant de commutation mini pour 12 V DC .................. 50 mA
Pression de service admissible ........................................ 50 bar
pour types 176114500 und 176124500 ............ 80 bar
Pression de commutation nominale ........................ voir tableau
Type de contact .......................................................... NO ou NF
Fréquence de commutation ............................................ 60/min
Durée de vie mécanique ................................ 106commutations
Protection .................................................... IP 65, bornier IP 00
Température de service maxi .......................................... + 80 °C
Fluide ...................... huiles minérales et air sous pression huilé
Montage .................................................................... quelconque
Remarque :
Sécurité contre surpression Pmaxi statique ................ 300 bar
Pmaxi dynamique ............ 200 bar
Vitesse maxi d'évolution de la pression ..................1 bar/msec
Résistance aux vibrations ..............10 g à 5200 Hz sinusoïdal
Référence 176170400, 176175000
Pouvoir de coupure .......................................... contact en or 1W
Tension de commutation, mini / maxi ............ 5 V DC / 24 V DC
Courant de commutation, mini / maxi .................. 5 mA / 50 mA
Pression de commutation nominale ........................ voir tableau
176170400 réglé sur .............................................. 4± 0,5 bar
176175000 réglé sur ............................................ 12 bar
Différence du point de rappel .............................................. 20%
Pression de service admissible ...................................... 100 bar
pour 176175000 ...................................................... 300 bar
Type de contact ............................................................ inverseur
Fréquence de commutation .......................................... 200/min
Durée de vie mécanique ................................ 106commutations
Protection .................................................... IP 65, bornier IP 00
Température de service maxi .......................................... + 80 °C
Fluide ................................ huiles minérales et air sous pression
Montage .................................................................... quelconque
1) Capuchon protecteur, Réf. 898420001 à commander séparément.
Fig. 3
Remarque : Pour les connecteurs voir document n° 11730F.
Connecteur
pour cosse plate
DIN 46 2476,3 x 2,5
Connecteur
pour cosse plate
DIN 46 2476,3 x 0,8
+ 0,2
– 0,1
+ 0,3
– 0,1
+ 0,3
– 0,1
+ 2
–1
+ 0,5
– 1,5
+ 2
–1
+ 0,5
–1,5
Fig. 4
Marquage
p.ex. E= Fermeture
Pression de
commutation 12 bar
Fig. 5