SA Plantarium - PLANTARIUM SA

Aesculus hippocastanum
Aesculus carnea ”Briotii”, 3xtr.M
Aesculus hippocastanum ”Baumannii”
30 m 30 m 4
Aesculus, Marronnier, Horse Chesnut (Hippocastanaceae)
carnea “Briotii”, Marronnier rouge de greffe, Red Horse Chestnut
Origine: sélectionné en France en 1858. Arbre à feuilles caduques à tête arrondie ou ovale.
Feuilles de 10-15 cm, composées de 5 folioles vert foncé, jaune d’or en automne. Fleurs
en épis érigés de 20 cm, de couleur rose rouge en Avril-Mai. Fruits et exigences de culture
comme Aesculus hippocastanum.
Origin: selected in France in 1858. Deciduous tree with round or ovoidal crown. Leaves 10-15cm made
up of 5 leaflets, dark green, yellow in autumn. Flowers in upright spikes 20 cm long, pinkish-red in April-
May. Fruit and growing requirements as Aesculus hippocastanum.
Tige, standard
2xtr.M 8/10
2xtr.M 10/12
3xtr.M 12/14
3xtr.M 14/16
3xtr.M 16/18
3xtr.M 18/20
4xtr.M 20/25
4xtr.M 25/30
4xtr.M 30/35
Cépée, multi-stemmed
3xtr.M 2,50/3,00
3xtr.M 3,00/3,50
3xtr.M 3,50/4,00
hippocastanum, Marronnier blanc, Indian Chestnut, Horse Chestnut
Origine: montagnes très fraîches et humides, qui divisent l’Albanie et la Macédoine de la
Grèce. Arbre majestueux à feuilles caduques, à tête arrondie ou ovale. Feuilles composées
qui deviennent jaunes à l’automne. Les fleurs, réunies en un thyrse érigé spectaculaire, sont
blanches et pointillées de rose et rouge à la base. Fruits épineux contenant un ou plusieurs
graines marron luisant. Plante parfaite pour les pays du Nord de l’Europe ou pour les vallées
fraîches de nos montagnes, s’adapte à divers types de terrains, sauf ceux qui sont trop
compacts en surface.
Origin: the cool, humid mountains which separate Albania and Macedonia from Greece. Majestic,
deciduous trees with round or ovoidal crown. Compound leaves which turn yellow in autumn. Flowers
grouped in upright, pyramidal racemes, white and spotted with pink or red at the base. Prickly fruit
which contain one or two shiny brown seeds. This plant is ideal for countries in North Europe or for our
cool mountain valleys, it adapts to various types of soil except soil that is too compact at the surface.
Tige, standard
2xtr.M 6/8
2xtr.M 8/10
2xtr.M 10/12
2xtr.M 12/14
3xtr.M 14/16
3xtr.M 16/18
3xtr.M 18/20
3xtr.M 20/25
3xtr.M 25/30
3xtr.M 30/35
4xtr.M 35/40
4xtr.M 40/45
hippocastanum “Baumannii”
Origine: sélectionné en France en 1822. Très semblable à Aesculus hippocastanum, mais
globalement de dimensions inférieures. Les feuilles sont identiques, tandis que les fleurs
blanches doubles sont stériles et disposées en panicules plus courts et denses; la période de
floraison est plus longue. Il ne produit pas de fruits, ou très peu, ce qui le rend adapté pour
les avenues urbaines. Il a les mêmes exigences de culture que A. hippocastanum.
Origin: selected in France in 1822. Very similar to Aesculus hippocastanum, but generally smoller.
The leaves are identical but the flowers are white, double, sterile and arranged in shorter and thicker
panicles; the flowering period is also longer. It does not produce any fruit, or only a little, and so is
suitable for town avenues. It has the same growing requirements as A. hippocastanum.
20-25 m 12-15 m 4
10-15 m 8-12 m 5B

Aesculus hippocastanum “Globosum”
Agapanthus umbellatus “Albus”
Agapanthus umbellatus ovatus
Agapanthus umbellatus ovatus
Aesculus hippocastanum "Baumannii" (suite) (continued)
Tige, standard
3xtr.M 20/25
3xtr.M 25/30
3xtr.M 30/35
4xtr.M 35/40
hippocastanum “Globosum”
Presque un Aesculus hippocastanum en miniature, qui permet de retrouver même dans
les petits jardins toutes les qualités évidentes de l’espèce type: joli feuillage, floraison très
abondante, belle forme même quand l’arbre est dépouillé. Les premières années la tête
reste sphérique, sans avoir besoin de tailles; avec l’âge elle se développe en cône large, très
compact.
Almost a Aesculus hippocastanum in miniature which permits the many and obvious merits of the
type to be transferred to small gardens: attractive foliage, extremely abundant flowering, beautiful
shape even when the tree is bare. When young the crown of the tree keeps its round shape without
needing to be pruned; as the tree ages the crown becomes broadly conical, very compact.
Tige, standard
Clt.130 14/16
" 16/18
hippocastanum “Pyramidalis”
Origine: Allemagne. Petit arbre au port conique ou pyramidal les premières années, plus élargi et
ovale par la suite. Feuilles, fleurs, fruits et exigences de culture comme l’espèce type.
Origin: Germany. Small tree with conical or pyramidal habit in the early years and later more spreading
and ovoidal. Leaves, flowers, fruit and growing requirements are the same as the type.
3xtr.M 3,50/4,00
Agapanthus, Agapanthe, African Lily (Liliaceae)
umbellatus “Albus”
Origine: Afrique du Sud. Plante vivace aux très belles feuilles persistantes, lancéolées,
vert lustré, qui forment un coussin d’où émergent de longues tiges, surmontées de Juin à
Septembre d’ombelles de fleurs blanc pur. Facile à cultiver aussi bien en pleine terre qu’en
pot. Très résistant à la sécheresse.
Origin: South Africa. Perennial with beautiful, bright green, lanceolate, evergreen leaves forming a
cushion from which long stems crowned with beautiful pure-white flowers stand up, from July to
September. Easy to grow either in the ground or in pot, very resistant to drought.
umbellatus ovatus
Origine: Afrique du Sud. Plante vivace aux très belles feuilles persistantes, lancéolées, d’un
vert lustré, formant un coussin d’où émergent de longues tiges surmontées d’ombelles de
fleurs bleues, de Juillet à Septembre. Facile à cultiver aussi bien en pleine terre qu’en pot. Très
résistant à la sécheresse.
Origin: South Africa. Perennial with beautiful, lanceolate, bright green evergreen leaves forming a
cushion from which long stems crowned with umbels of blue flowers stand up, from July to September.
Easy to grow either in the ground or in pot, very resistant to drought.
Touffe, bush
Clt.3
Clt.5
Clt.7
Clt.10
Clt.20
Clt.35
LV12
LV15
0,60-0,90 m 0,40-0,60 m 9
0,60-0,90 m 0,40-0,60 m 9
8 m 8 m 4
8 m 8 m 4