seccionador corriente continua capacidad cierre cuadros

Railway EnergyRailway Energy COMPONENTSCOMPONENTS
SECTIONNEUR EN COURANT CONTINU
AVEC PUISSANCE DE FERMETURE
DES TABLEAUX SECTIONNEURS DE LIGNE
SECCIONADOR DE CORRIENTE CONTINUA
CON CAPACIDAD DE CIERRE
CUADROS SECCIONADORES DE LÍNEA
MONT-ELE srl - Via Santa Chiara, 12 - 20034 Giussano (MI) - ITALY
Phone [phone] - Fax [phone]
e-mail: mont-[email protected] - web site: www.mont-ele.it

Les sectionneurs MSX-CH en courant continu appartiennent à
la famille de produits et tableaux de la série RAILWAY ENERGY. Ils
peuvent être utilisés comme sectionneurs de ligne dans les systè-
mes de traction ferroviaire, de tramways et métros, à une tension
de 575-750-1500V en courant continu.
Ces sectionneurs sont conçus et construits avec des critères
semblables à ceux des autres unités de la série RAILWAY ENERGY
; ils sont adaptés pour être montés dans des tableaux standardi-
sés, avec répartition des parties de puissance sous tension avec
le sectionneur ouvert, à double interruption, de façon à assurer
l’entretien du sectionneur également avec des lignes qui arrivent
et partent sous tension.
Les sectionneurs respectent la norme CEI EN 50123-3 et les
tableaux s’y rapportant respectent la norme CEI EN 50123-6.
AVANTAGES
Les avantages des sectionneurs et tableaux qui constituent le
système de sectionnement de ligne sont:
• La puissance de fermeture sous tension et en court-circuit ;
par rapport aux sectionneurs actuellement utilisés, le princi-
pal avantage est celui de garantir la sécurité de l’utilisateur
en cas de fermeture du sectionneur avec une ligne sous ten-
sion ou accidentellement à terre.
Le sectionneur est conçu et construit pour pouvoir résister à
la fermeture d’un courant de court-circuit sans danger pour
l’utilisateur et sans risque de s’abîmer.
• La possibilité d’effectuer l’entretien du sectionneur également
avec les lignes en amont et en aval sous tension, donc pendant
la journée, sans devoir interrompre le trafic de tramways.
En effet, le sectionneur de la série RAILWAY ENERGY installé
dans l’armoire est muni d’un rideau, qui sépare les pinces du
sectionneur des pôles de déclenchement, auxquels sont liés
les câbles de la ligne de contact. Cette configuration permet
l’accès au sectionneur également avec une ligne de contact en
fonctionnement, de sorte que les rideaux ferment les passages
et ne permettent en aucune façon l’accès à la partie sous ten-
sion du compartiment d’entrée et de sortie des câbles.
• Un entretien réduit, vu que les parties mécaniques sont
construites avec des matériaux et solutions qui garantissent
un nombre élevé de manoeuvres qui ne nécessitent pas
d’entretien.
SECURITE – FIABILITE – FACILITE D’ENTRETIEN
Les sectionneurs en courant continu avec puissance de ferme-
ture et les tableaux associés, quand nécessaires, sont conçus et
construits en suivant des normes élevées de sécurité, fiabilité,
disponibilité et facilité d’entretien.
Le projet a notamment été élaboré en suivant un plan RAMS
conformément à la norme CEI EN 50126, pour un niveau maxi-
mal de sécurité, comme requis par le décret législatif n°626/94.
ESSAIS DE TYPE ET D’APPROBATION
Les sectionneurs ont été soumis aux essais de type dans les
laboratoires officiels du CESI de Milan avec la certification en
découlant.
Pour chaque application, les sectionneurs MSX-CH sont sou-
mis, à la fin de la construction, aux essais d’approbation selon
les normes en vigueur.
RESISTANCE A L’ARC ELECTRIQUE
Les tableaux des sectionneurs sont conçus, construits et
vérifiés également dans la version résistant à l’arc électrique
interne, conformément au “Technical Report” IEC 1641, à un
courant de 70 kA pendant une durée de 200 ms.
Los seccionadores de corriente continua MSX-CH con capacidad
de cierre pertenecen a la familia de productos y cuadros de la serie
RAILWAY ENERGY. Pueden utilizarse como seccionadores de línea
en los sistemas de tracción ferroviaria, tranviaria y de metropo-
litana (575-750-1500 Vdc). Para el proyecto y la construcción de
estos seccionadores se aplican criterios similares a los aplicados
para otras unidades de la serie RAILWAY ENERGY. Resultan aptos
para su montaje en cuadros normalizados, con aislamiento de las
partes activas de potencia por seccionador abierto de doble inte-
rrupción, a fin de poder efectuar el mantenimiento del seccionador
incluso con las líneas de acometida y de salida bajo tensión.
Los seccionadores están conformes con la Norma CEI EN 50123-
3. Los cuadros correspondientes están conformes con la Norma CEI
EN 50123-6.
VENTAJAS
Ventajas de los seccionadores y de los cuadros que constituyen el
sistema de seccionamiento de línea:
• Capacidad de cierre en carga y en cortocircuito: comparados
con los seccionadores utilizados en la actualidad, son capaces
de garantizar la seguridad del operador en caso de cierre del sec-
cionador con la línea bajo tensión o accidentalmente a tierra.
El seccionador ha sido proyectado y construido para resistir al
cierre en cortocircuito sin que la condición constituya un peli-
gro para el operador ni para el mismo componente.
• Posibilidad de efectuar el mantenimiento incluso con tensión
en las líneas aguas arriba y aguas abajo (es decir, en horario
diurno sin necesidad de interrumpir el servicio).
En efecto, el seccionador de la serie RAILWAY ENERGY instalado
en el armario cuenta con una barrera (shutter) que separa sus
pinzas de los polos a los que están conectados los cables de
la línea de contacto. Esta configuración permite acceder al
seccionador incluso con la línea de contacto en servicio: los
shutters impiden el paso, evitando el acceso a la parte viva del
compartimiento de acometida y de salida de los cables.
• Mantenimiento reducido: sus partes mecánicas se construyen
en base a una elección de materiales y soluciones que garanti-
zan un elevado número de maniobras.
SEGURIDAD, FIABILIDAD Y FÁCIL MANTENIMIENTO
Los seccionadores de corriente continua con capacidad de cierre
y sus alojamientos (si solicitados) se proyectan y fabrican respetan-
do exigentes estándares de seguridad, fiabilidad, disponibilidad y
mantenimiento (RAMS).
En especial, el proyecto ha sido llevado a cabo según un progra-
ma RAMS de acuerdo con la Norma CEI EN 50126, siguiendo las
especificaciones que apuntan a un máximo nivel de seguridad, tal
como lo estipula en Decreto Legislativo nº 626/94.
ENSAYOS DE TIPO Y DE RUTINA
Los seccionadores han sido certificados por el CESI (Centro
Electrotécnico Experimental Italiano) de Milán tras haber sido
sometidos a los ensayos de tipo aplicables en los laboratorios ofi-
ciales de dicho ente.
Al finalizar su construcción, los seccionadores MSX-CH se some-
ten a los ensayos de rutina de acuerdo con las normas pertinentes.
RESISTENCIA ANTE ARCO INTERNO
Los cuadros que alojan los seccionadores se proyectan, fabrican
y ensayan también en su versión con capacidad de soporte al arco
interno según lo especificado en el “Reporte Técnico IEC 1641” (I =
70 kA / t = 200 mseg.).
A - Compartiment contenant
la Puissance du section-
neur ou les pinces et le
couteau mobile à double
interruption, le mécanis-
me de commande et les
auxiliaires du sectionneur
B - Compartiment arrivée -
départ contenant les bar-
res auxquelles sont atta-
chés les câbles de la ligne
C - Compartiment arrivée -
départ contenant les bar-
res auxquelles sont atta-
chés les câbles de la ligne
A - Alojamiento de la parte de
potencia del seccionador
(pinzas, cuchilla móvil de
doble interrupción, mecanis-
mo de mando y auxiliares)
B - Compartimiento de aco-
metida-salida para aloja-
miento del embarrado para
los cables de línea
C - Compartimiento de aco-
metida-salida para aloja-
miento del embarrado para
los cables de línea
A
B
C
Le tableau, quand c’est prévu, est divisé en plusieurs zones séparées:
Si el proyecto lo ha previsto, el cuadro se divide en las siguientes zonas (aisladas entre sí):
DIMENSIONS GENERALES - DIMENSIONES GENERALES
VUE DE FACE
VISTA FRONTAL
VUE DE CÔTE
VISTA LATERAL
• Tension nominale (jusqu’à) - Tensión nominal (máx.) *750 Vdc
• Tension maximale (jusqu’à) - Tensión máxima 900 Vdc
• Niveau d’isolation - Nivel de aislamiento
Tension de résistance à 50 Hz pendant une minute entre les parties actives et la masse
Tensión soportable a 50 Hz por 1 minuto entre partes activas y tierra 8 kV
Tension de résistance à une impulsion atmosphérique de 1,2/50 μs entre les parties actives et la masse
Tensión soportable de impulso atmosférico 1,2/50 μseg. entre partes activas y tierra 15 kV
• Courant nominal (jusqu’à) - Corriente nominal (máx.) 4000 A
• Puissance de fermeture en CTO-CTO - Capacidad de cierre en corto 31,5 kA
• Courant de court-circuit limite (jusqu’à) - Corriente de cortocircuito admisible (máx.) 80 kA
• Durée du court-circuit - Duración cortocircuito 250 ms
• Courant maximal limite (jusqu’à) - Corriente pico admisible (máx.) 120 kA
• Degré de protection du tableau - Grado de protección del cuadro IP20-IP30-IP31
* Egalement disponibles pour des tensions nominales allant jusqu’à 1 500Vcc - Disponibles también para tensiones nominales hasta 1500 Vdc
☛ Les prestations et les caractéristiques reprises ci-dessus ne sont pas contractuelles et peuvent donc faire l’objet de modifications à tout moment et sans préavis
☛ Mont-Ele trabaja continuamente para mejorar sus productos. La empresa se reserva el derecho de modificar los diseños, las dimensiones y las especificaciones sin previo aviso
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES  CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DISPOSITION DU TABLEAU  CONFIGURACIÓN DEL CUADRO