Mode d`emploi - Bühler Technologies GmbH

Instructions de service BA 5000
Analyseur de gaz pour mesures des
composants IR-actifs et d'oxygène
BF 555000, 01/2015 Art. Nr.
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
Tel. [phone] / 49 89-0, Fax. [phone] / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
Email: [e-mail]
1
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil, en particulier les indications
sous le point 2. Sinon, il y a risque de dommages matériels ou sur la santé. La responsabilité de
Bühler Technologies GmbH n'est pas engagée en cas de modification de l'appareil de votre propre
chef ou d'usage non conforme.

BF555000
01/2015
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées
peut entraîner
la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.
IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du
personnel qualifié
pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience,
en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Bühler conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Bühler ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants
d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Bühler. Le fonctionnement correct et sûr
des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une
utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement
admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.

BA 5000 01/2015, BF555000 5
Sommaire
1 Introduction ........................................................................................................................................... 11
1.1 Variantes du produit ................................................................................................................ 11
1.2 Généralités .............................................................................................................................. 12
1.3 Avertissements et remarques ................................................................................................. 12
1.4 Utilisation conforme ................................................................................................................ 13
1.5 Personnel qualifié ................................................................................................................... 13
1.6 Remarques relatives à la garantie .......................................................................................... 14
1.7 Remarques relatives à la livraison .......................................................................................... 14
1.8 Normes et prescriptions .......................................................................................................... 14
1.9 Conformité aux directives européennes ................................................................................. 14
2 Consignes de sécurité ........................................................................................................................... 15
2.1 Appareils dans les installations de biogaz .............................................................................. 16
2.2 Appareils en atmosphère explosible ....................................................................................... 17
3 Description ............................................................................................................................................ 19
3.1 Domaine d'application ............................................................................................................. 19
3.2 Structure ................................................................................................................................. 23
3.3 Fonction .................................................................................................................................. 27
3.4 Caractéristiques techniques ................................................................................................... 33
3.4.1 Caractéristiques techniques générales................................................................................... 33
3.4.2 Pièces en contact avec le gaz de mesure dans le circuit de gaz ........................................... 35
3.4.3 Détecteur infrarouge ............................................................................................................... 36
3.4.4 Capteur d'oxygène électrochimique ....................................................................................... 38
3.4.5 Capteur d'oxygène paramagnétique ....................................................................................... 40
3.4.6 Capteur d'hydrogène sulfuré ................................................................................................... 43
3.5 Schéma de circuits .................................................................................................................. 45
3.5.1 Circuits de gaz ........................................................................................................................ 45
3.5.2 Raccordements de gaz ........................................................................................................... 51
3.5.3 Schémas de raccordement ..................................................................................................... 52
3.5.4 Brochage des connecteurs ..................................................................................................... 54
3.6 Schémas cotés ....................................................................................................................... 56

Sommaire
6
3.7 Communication ...................................................................................................................... 58
3.7.1 Généralités ............................................................................................................................. 58
3.7.2 Interface ELAN ....................................................................................................................... 59
3.7.3 SIPROM GA ........................................................................................................................... 61
3.7.3.1 Fonctions SIPROM GA .......................................................................................................... 61
3.7.3.2 Possibilités de mise à niveau ................................................................................................. 62
3.7.4 PROFIBUS DP/PA ................................................................................................................. 63
4 Montage ............................................................................................................................................... 65
5 Raccordement ...................................................................................................................................... 67
5.1 Consignes de sécurité ........................................................................................................... 67
5.1.1 Appareils en atmosphère explosible ...................................................................................... 68
5.1.2 Appareils dans les installations de biogaz ............................................................................. 69
5.2 Raccordements de gaz et circuit interne du gaz .................................................................... 69
5.2.1 Raccordements de gaz .......................................................................................................... 70
5.2.2 Conditionnement du gaz ........................................................................................................ 70
5.3 Raccordement électrique ....................................................................................................... 72
5.3.1 Consignes de sécurité ........................................................................................................... 72
5.3.2 Raccordement des conduites de signaux .............................................................................. 73
5.3.3 Raccordement réseau ............................................................................................................ 74
6 Mise en service ..................................................................................................................................... 77
6.1 Généralités ............................................................................................................................. 77
6.2 Consignes de sécurité ........................................................................................................... 77
6.2.1 Utilisation en atmosphère explosible ..................................................................................... 78
6.2.2 Utilisation dans les installations de biogaz ............................................................................ 80
6.3 Préparations à la mise en service .......................................................................................... 81
6.3.1 Etanchéité des circuits de gaz ............................................................................................... 81
6.3.2 Conditionnement du gaz ........................................................................................................ 81
6.3.3 Interfaces de l'appareil ........................................................................................................... 81
6.4 Mise en service ...................................................................................................................... 82
6.4.1 AUTOCAL .............................................................................................................................. 82
6.4.2 Premier calibrage ................................................................................................................... 84
6.5 Montage de plusieurs appareils en parallèle ......................................................................... 85
BA 5000 01/2015, BF555000

Sommaire
BA 5000 01/2015, BF555000 7
7 Commande ........................................................................................................................................... 89
7.1 Généralités .............................................................................................................................. 89
7.2 Interface opérateur .................................................................................................................. 90
7.3 Affichage et panneau de commande ...................................................................................... 91
7.3.1 Interface utilisateur .................................................................................................................. 93
7.3.2 Affectation des touches........................................................................................................... 94
7.4 Modes de fonctionnement ...................................................................................................... 94
7.4.1 Phase de préchauffage ........................................................................................................... 95
7.4.2 Mode de mesure ..................................................................................................................... 96
7.4.3 Mode de commande ............................................................................................................... 97
7.4.3.1 Niveaux d'accès à code .......................................................................................................... 98
7.4.3.2 Utilisation des touches pas à pas ........................................................................................... 98
7.4.3.3 Touche ESC .......................................................................................................................... 101
7.4.3.4 Touche CAL .......................................................................................................................... 102
7.4.3.5 Touche PUMP ....................................................................................................................... 102
8 Fonctions ............................................................................................................................................ 103
8.1 Diagnostic ............................................................................................................................. 103
8.1.1 Diagnostic : Etat de l'appareil ............................................................................................... 104
8.1.1.1 Diagnostic : Etat appareil : Journal/défauts .......................................................................... 104
8.1.1.2 Diagnostic : Etat appareil : Demande maintenance ............................................................. 105
8.1.1.3 Diagnostic : Etat appareil : Ecart AUTOCAL ........................................................................ 105
8.1.1.4 Diagnostic : Etat appareil : Réserve mesure O2 .................................................................. 106
8.1.1.5 Diagnostic : Etat appareil : Réserve mesure H2S ................................................................ 106
8.1.2 Diagnostic : Info. diagnostic .................................................................................................. 107
8.1.2.1 Diagnostic : Info. diagnostic : IR ........................................................................................... 107
8.1.2.2 Diagnostic : Info. diagnostic : Capteur d'O2 (électrochimique) ............................................. 108
8.1.2.3 Diagnostic : Info. diagnostic : Capteur d'O2 (paramagnétique) ............................................ 108
8.1.2.4 Diagnostic : Info. diagnostic : Capteur H2S .......................................................................... 109
8.1.2.5 Diagnostic : Valeur de diagnostic : Capteur de pression ...................................................... 109
8.1.2.6 Diagnostic : Info. diagnostic : Divers ..................................................................................... 110
8.1.3 Diagnostic : Données usine HW ........................................................................................... 111
8.1.4 Diagnostic : Données usine SW ........................................................................................... 111