KFU8-SR-1.3LV Ampli-séparateur, relais de
Date de publication 2016-11-02 13:57 Date d'édition 2016-11-02 213968_fra.xml
KFU8-SR-1.3L.V
1
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : +1 330 486 0002 Singapour : +65 6779 9091Allemagne : +49 621 776 2222
Ampli-séparateur, relais de temporisation
KFU8-SR-1.3L.V
1+
2
3-
7
8
9
II
I
AC/DC
14
15
10
11
12
Raccordement
Construction
• Séparateur de signaux à 1 canal
• Utilisation universelle avec différents blocs d'alimentation
• Détecteur PNP/NPN 3 fils ou entrée push-pull
• 2 sorties relais
• Temporisation alimentée/non alimentée réglable
Fonction
Ce conditionneur de signal convertit l'état des détecteurs à
3 fils (PNP ou NPN) ou des capteurs à étapes de sortie push-
pull en deux sorties relais.
Il présente une entrée et deux sorties relais inverseur au
format C.
L'ampli-séparateur présente un délai alimenté/non alimenté
réglable pour les sorties relais.
La temporisation de mise en service de l'appareil correspond
à la valeur de réglage de temporisation + 500 ms.
Caractéristiques
13
46
2
5
13 15
12
9
10
7
14
11
8
OUT1 OUT2 PWR
S4
S3
S2
S1
S5
III
KFU8-SR-1.3L.V
Vue avant
LED verte :
Alimentation
Bornes amovibles
vertes
Borne amovible verte
LED jaune :
Sortie de relais I
LED jaune :
Sortie de relais II Commutateur S4 :
(mode de fonctionnement
sortie I)
Commutateur S1 :
(type de détecteur) Commutateur S5 :
(mode de fonctionnement
sortie II)
Commutateur S3 :
(temporisation alimentée/
non alimentée)
Commutateur S2 :
(base de temporisation
0,1 s/1 s)
Commutateur rotatif S6, S7 :
Réglage de
temporisation
Date de publication 2016-11-02 13:57 Date d'édition 2016-11-02 213968_fra.xml
Caractéristiques techniques KFU8-SR-1.3L.V
2
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : +1 330 486 0002 Singapour : +65 6779 9091Allemagne : +49 621 776 2222
Caractéristiques générales
Type de signal Entrée binaire
Alimentation
Raccordement bornes 14, 15
Tension assignée Ur20 ... 48 V DC ou 90 ... 253 V C.A. , 45 ... 65 Hz
Courant assigné In≤ 230 mA
Dissipation thermique 2,3 W
Puissance absorbée ≤ 4,5 W
Entrée
Raccordement bornes1+, 2, 3-
Valeurs assignées 22 ... 24 V DC / 100 mA , voir les informations complémentaires
Courant de court-circuit ≤ 125 mA
Point de commutation PNP :
signal 0 : < 12.5 V
signal 1 : > 13,5 V
NPN et sortie push-pull :
signal 0 : < 4.5 V
signal 1 : > 5,5 V
Sortie
Raccordement sortie I : bornes 7, 8, 9
sortie II : bornes 10, 11, 12
Sorties I, II signal, sortie relais
Chargement du contact 250 V C.A. / 2 A / cos φ ≥ 0,7 ; 125 V CA/4 A/ cos φ > 0,7 ; 40 V C.C. / 2 A
Durée de vie mécanique 20 x 106 cycles de commutation
Durée de vie électrique 0,2 x 106 cycles de commutation (40 V CC, 2 A, ohmique)
0,4 x 106 cycles de commutation (253 V CA, 2 A, cos φ = 1)
0,25 x 106 cycles de commutation (253 V CA, 2 A, cos φ = 0,7)
charge minimale 50 mW, 5 V CC
Retard à l'appel/à la retombée ≤ 90 ms / ≤ 90 ms
Caractéristiques de transfert
Fréquence de commutation ≤ 5 Hz pour temporisation 0 s
Temporisation alimentée/non alimentée réglable : 0 ... 79 s
Séparation galvanique
Entrée/Sortie isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 300 Veff
Entrée/alimentation isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 300 Veff
Sortie/alimentation isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 300 Veff
Sortie/sortie isolation de base selon IEC/EN 61010-1, tension d'isolation nominale de 300 Veff
Conformité aux directives
Compatibilité électromagnétique
Directive CEM selon 2014/30/EU EN 61326-1:2013 (sites industriels)
Basse Tension
Directive basse tension EN 61010-1:2010
Conformité
Compatibilité électromagnétique NE 21:2012
Degré de protection IEC 60529:2001
Conditions environnantes
Température ambiante -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Caractéristiques mécaniques
Degré de protection IP20
Masse env. 166 g
Dimensions 20 x 119 x 115 mm , type de boîtier B2
Données d'application relatives aux
zones à risque d'explosion
Alimentation 48 V DC
Certificat de conformité PF 10 CERT 1417 X
Groupe, catégorie, type de protection,
classe de température
¬ II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc
Sorties I, II
Chargement du contact 50 V C.A. / 2 A / cos φ > 0,7; 40 V C.C / 1 A charge résisitive
Conformité aux directives
Directive 2014/34/UE EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-15:2010
Informations générales
Informations complémentaires Veuillez observer, si applicables, les indications et déclarations de conformité ainsi que les instructions de
service. Vous trouverez ces informations à l'adresse internet www.pepperl-fuchs.com.
Date de publication 2016-11-02 13:57 Date d'édition 2016-11-02 213968_fra.xml
Caractéristiques techniques KFU8-SR-1.3L.V
3
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : +1 330 486 0002 Singapour : +65 6779 9091Allemagne : +49 621 776 2222
L'ampli-séparateur simple canal présente une entrée et deux sorties relais (contacts de basculement). Le circuit d'entrée peut
traiter les signaux en provenance des capteurs équipés de transistors de sortie PNP/NPN ou de sorties push-pull. Si les capteurs
sont équipés de sorties NPN ou push-pull, le commutateur S1 doit être mis en position I. Si les capteurs sont équipés de
transistors de sortie PNP, le commutateur S1 doit être mis en position II.
Il est possible de sélectionner les caractéristiques de commutation de sortie (commutateur S4 pour la sortie I, commutateur S5
pour la sortie II) :
• Relais activé pour contact de capteur fermé (pour les sorties pull-push, contact entre les bornes 2 et 3 fermé) –
commutateur S4 ou S5 en position I.
• Relais désactivé pour contact de capteur ouvert (pour les sorties pull-push, contact entre les bornes 2 et 3 ouvert) –
commutateur S4 ou S5 en position II.
L'ampli-séparateur présente un délai alimenté/non alimenté réglable pour les sorties relais.
Commutateur S3 = I active le délai alimenté et commutateur S3 = II active le délai non alimenté. En fonction du commutateur S2
(réglage de temporisation par défaut 0,1 s/1 s), il est possible de régler la temporisation de délai entre environ 0,1 s et 7,9 s (pour
S2 = I) ou entre environ 1 s et 79 s (pour S2 = II) à l'aide des commutateurs S6 et S7.
Les temporisations de délai s'ajoutent aux temporisations de réponse les plus courtes possible et ont une tolérance de 10 %.
Le commutateur S6 présente une plage de valeurs de 0 à 7, qui permet de régler la puissance décimale du délai ; le
commutateur S7 présente une plage de valeurs de 0 ... 9, qui permet de régler la puissance simple du délai. Si le réglage de
temporisation par défaut de S2 = I, S6 = 0 et de S7 = 0, la constante de temporisation de réponse de l'ampli-séparateur pour la
rampe sans délai (voir position de commutateur S3) est inférieure à 20 ms ; elle est supérieure à 90 ms pour la rampe avec délai.
Ce sont les temporisations de réponse les plus courtes possible.
Fonctionnement
Connexion du détecteur
2 3-
S1 = I
S1 = I
S1 = II
1+ 2
1+ 3-
2
Sortie NPN/contact
Sortie push-pull
Sortie PNP/contact
Date de publication 2016-11-02 13:57 Date d'édition 2016-11-02 213968_fra.xml
Caractéristiques techniques KFU8-SR-1.3L.V
4
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : +1 330 486 0002 Singapour : +65 6779 9091Allemagne : +49 621 776 2222
Les courants de détecteur sont réduits en fonction de la température ambiante
La valeur maximum des courants de détecteur est contrôlée par une protection de surcharge thermique montée sur l'appareil.
L'appareil mesure la température ambiante et limite les courants de détecteur en conséquence (voir
figure). Une température excessivement élevée risque de limiter le fonctionnement des détecteurs.
Remarque
Achtung
10 20 30 40 50 60
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Température ambiante en °C
Courant en mA
Attention !
Le courant maximum pour
l'alimentation du détecteur
est de 100 mA.
Date de publication 2016-11-02 13:57 Date d'édition 2016-11-02 213968_fra.xml
Caractéristiques techniques KFU8-SR-1.3L.V
5
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
Groupe Pepperl+Fuchs États-Unis : +1 330 486 0002 Singapour : +65 6779 9091Allemagne : +49 621 776 2222
Fonctionnement du commutateur DIP
Fonctionnement du commutateur rotatif
Configuration
S1
S2
S3
S4
S5
12 345
KFU8-SR-1.3L.V
III
13
46
2
5
13 15
12
9
10
7
14
11
8
OUT1 OUT2 PWR
S4
S3
S2
S1
S5
III
Réglage par défaut : commutateurs 1, 3, 4 et 5 en position I et commutateur 2 en
position II
S Fonctionnement Position
1Type de détecteur Entrée : sortie push-pull, PAS de contact, NPN I
Entrée : PNP, PAS de contact II
2Temporisation par
défaut
Temporisation par défaut = 0,1 s x (valeur de réglage
de temporisation des commutateurs S6 et S7)
I
Temporisation par défaut = 1 s x (valeur de réglage de
temporisation des commutateurs S6 et S7)
II
3Mode de
fonctionnement
Délai d'allumage, longueur d'impulsion d'entrée
minimum
I
Délai d'arrêt, longueur d'impulsion de sortie minimum II
4Détection de la
direction
Sortie I activée si le détecteur est fermé I
Sortie I activée si le détecteur est ouvert II
5Détection de la
direction
Sortie II activée si le détecteur est fermé I
Sortie II activée si le détecteur est ouvert II
Réglage par défaut : commutateurs 6 et 7 en position 0
S Fonctionnement Position
6Réglage de
temporisation
Valeur décimale 0 ... 7 x 10 x (valeur de réglage de
temporisation par défaut du commutateur S2)
0 ... 7
7Réglage de
temporisation
Valeur décimale 0 ... 9 x (valeur de réglage de
temporisation par défaut du commutateur S2)
0 ... 9
1
/
5
100%
