Télécharger fichier Word

PR-no. 60120-0100-11/2003
Activer les fonctions à l'aide de la touche GO
Wissner-Bosserhoff présente un système de sécurité
qui exclut tout risque d'erreur
Les lits médicalisés à réglage électrique de la dernière
génération font leurs preuves en tant qu'appareillages
médicaux ultraperfectionnés sur le plan technologique. Ils
offrent au patient un confort approprié au processus de
guérison. Ils facilitent nettement le travail journalier du
personnel soignant. À condition toutefois que les
nombreuses possibilités de réglages électriques soient d'un
maniement facile et que le patient soit à l'abri de tout danger
lié à une utilisation incorrecte, non conforme ou inconsciente.
La norme DIN EN 60601-2-38 applicable aux lits
médicalisés, et selon laquelle il est nécessaire de garantir la
protection contre tout risque d'erreurs, qu'elles soient
prévisibles ou résultent de fausses manœuvres, est
l'expression de ces exigences. Pour réduire les erreurs de
manœuvre, Wissner-Bosserhoff dote ses lits médicalisés
réglables électriquement d'un système de sécurité unique en
son genre destiné à exclure tout risque d'erreur. Une touche,
appelée GO, équipe dorénavant tous les éléments de
commande manuelle.
La touche GO active les touches de fonctionnement des
éléments de commande de manière à ce que celles-ci ne

PR-no. 60120-0100-11/2003
Activer les fonctions à l'aide de la touche GO
Wissner-Bosserhoff présente un système de sécurité
qui exclut tout risque d'erreur – page 2
puissent fonctionner que pendant le positionnement du lit, et
au maximum 30 secondes après la fin du positionnement. Si
la touche GO n'a pas été délibérément actionnée, une
pression accidentelle sur les touches de fonctionnement ne
peut pas démarrer les moteurs électriques du lit.
La touche de sécurité GO empêche tout déclenchement
spontané et incontrôlé du fonctionnement, susceptible de
survenir parce que l'on a appuyé par erreur sur une touche,
ou bien à cause d'une panne dans l'unité de commande,
d’un court-circuit d'un conducteur ou de la pénétration
d'humidité dans le clavier de commande. Elle exclut en outre
les déclenchements de fonctionnement consécutifs à une
panne du clavier de commande ou à un mauvais
fonctionnement du commutateur à pédale. Elle garantit une
protection complète contre les erreurs de commande lors du
réglage électrique du lit.
La pratique montre l'importance de ce système de sécurité.
Le fait qu'un patient s'appuie sur la commande manuelle est
une cause fréquente de positionnement indésirable. Dans
son sommeil, le patient peut aussi activer inconsciemment
avec le coude ou l'épaule les éléments de commande situés
dans les parties latérales. Le tiroir non fermé de la table de
nuit ou bien la table de nuit déplacée du lit du voisin peuvent
faire fonction de déclencheur de fonctionnement s'ils entrent
en contact avec l'élément de commande dans la partie
latérale ou avec le commutateur manuel. Par ailleurs, si le
commutateur manuel glisse dans l'espace situé entre la

PR-no. 60120-0100-11/2003
Activer les fonctions à l'aide de la touche GO
Wissner-Bosserhoff présente un système de sécurité
qui exclut tout risque d'erreur – page 3
partie latérale abaissée et le bord du lit, une touche peut vite
être enfoncée lorsqu'on amène le lit dans la position initiale.
Un positionnement involontaire peut avoir de graves
conséquences, en particulier pour les patients récemment
opérés.
La touche GO prévient toute mise en marche intempestive
du lit due soit à un dysfonctionnement consécutif à une
détérioration du commutateur manuel ou du panneau de
supervision, à un court-circuit dans le câble de
raccordement, soit à une détérioration des éléments de
commande survenue pendant le transport. Cet aspect de la
sécurité est particulièrement important car de telles pannes
ne sont souvent pas décelables à l'œil nu.
Avec le système GO, Wissner-Bosserhoff mise sans
restriction sur le principe de l'exclusion de tout risque
d'erreur, condition essentielle de la sécurité en matière de
systèmes de commande équipant les lits médicalisés à
réglage électrique.
Légende : Seule la pression sur la touche GO, intégrée dans
tous les éléments de commande manuelle, active les
touches de fonctionnement et garantit ainsi l'exclusion de
tout risque d'erreur. Photo : Wissner-Bosserhoff