Liaison Jbus/Modbus

Liaison Jbus/Modbus
DELPHYS MX / MP / ELITE
Descriptif
F
AVANT PROPOS
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en portant votre choix sur les Alimentations
Sans Interruption SOCOMEC UPS.
Cet équipement est doté des technologies les plus modernes en utilisant des semi-conducteurs de puissance de
type IGBT, dont le pilotage est assuré par une commande numérique à partir d’un micro contrôleur.
Ce matériel est conforme à la norme produit CEI EN 62040-2
AVERTISSEMENT : « Il s’agit d’un produit pour distribution restreinte, à des installateurs ou utilisateurs avertis. Des
restrictions à l’installation ou des mesures additionnelles peuvent être nécessaires pour éviter les perturbations».
SOCOMEC UPS se réserve le droit de modifier les spécifications présentes dans ce document
dans un souci constant de qualité et d’améliorations techniques.
CONSIGNES DE SECURITE
Conditions d’utilisation :
Lire attentivement ce manuel avant toute intervention.
Toute manipulation doit être exclusivement effectuée par un personnel autorisé et ayant reçu une formation adaptée.
Référence à l’exploitation de l’ASI:
Respecter les consignes de sécurité.
Lire attentivement la notice d’exploitation de votre DELPHYS MX (ou) MP avant toute intervention.
Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé de maintenir la température et l’humidité ambiante aux valeurs spécifiées par le constructeur.
Cet équipement satisfait aux directives communautaires applicables à ce produit. A ce titre il est marqué :
ENVIRONNEMENT et REGLEMENTATION
Recyclage des produits et matériels électriques:
Des lois et des décrets (propres aux pays Européens) régissent la récupération et le recyclage des matériaux. Ils imposent,
aux détenteurs de déchets, l’obligation d’assurer (ou faire assurer) l’élimination des produits dans des conditions satisfaisantes pour l’environnement et conformément aux réglementations locales en vigueur (exemple pour la France : loi du 15
juillet 1975).
UPS/NTA F/DMX-DMP JBUS.D
Page 1 / 22
1. INTRODUCTION
Généralités
Ce document décrit l’accès aux informations de l’ASI à travers une liaison série en protocole
JBUS/MODBUS.
Avant de pouvoir connecter l’ASI à un système de supervision ou de GTC (Gestion Technique Centralisée),
il est nécessaire d’installer et de configurer l’interface série.
Cette interface est à placer dans le « com-slot » DELPHYS MX (ou) MP, et doit être configurée par le
tableau de commande ou par l’écran graphique tactile (en option).
DELPHYS MX (ou) MP est capable de gérer 2 liaisons JBUS/MODBUS indépendantes.
Protocole JBUS/MODBUS
Ce document ne décrit pas le mécanisme de gestion du protocole JBUS/MODBUS. Pour cela veuillez vous
référez au site officiel www.modbus.org
Le protocole JBUS/MODBUS utilisé par DELPHYS MX (ou) MP utilise les fonctions de lecture de registres
(Input Registers -3- ) codés sur 16 bits, et l’écriture de registres simples (Write single Registers -6- ) pour
contrôler l’ASI.
Le champ de données (Data) est constitué de mots, décomposés par un octet de poids fort (MSB) et un
octet de poids faible (LSB) lus respectivement dans cet ordre.
b7
b15
MSB
MOT DE DONNEE (DATA)
b 0 b7
LSB
b0
b0
Décodage des informations
Informations Tout Ou Rien
Elles comprennent les tables d’états et d’alarmes de l’ASI. Chaque bit de chaque mot correspond à une
information. Un bit à 1 dans le mot signifie que cet état est actif (ou l’alarme).
Informations Analogique (Mesures et compteurs)
Elles sont représentées par un mot de 16 bits. Certaines valeurs sont numériques en décimales, signées ou
non (0 à 65535 ou de -32767 à 32767) ou en hexadécimales (0x0000 à 0xFFFF).
Compatibilité avec les autres produits SOCOMEC UPS
Dans un souci d’homogénéisation des interfaces JBUS/MODBUS, les tables d’informations de DELPHYS
MX (ou) MP sont identiques aux tables proposées pour les gammes MASTERYS, DELPHYS DS et
DELPHYS DS elite.
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Page 2 / 22
2. INSTALLATION DE L’INTERFACE SERIE JBUS/MODBUS DANS DELPHYS MX (ou) MP
Situation du com-slots
Le « com-slots » intègre toutes les interfaces de communication, et se situe en bas à droite de l’ASI.
Les slots repérés 5 et 6 sont dédiés aux interfaces séries JBUS/MODBUS.
Les slots 1 à 4 sont utilisés pour les cartes de report d’alarme (ADC) comprennant 3 entrées et 4 sorties
programmables.
Mise en place de l’interface série JBUS/MODBUS
L’interface doit être insérée dans le slot adéquat, puis fixée au « com-slots » à l’aide de 2 vis.
DELPHYS MX (ou) MP est capable de gérer 2 interfaces JBUS/MODBUS indépendantes. Chaque interface
peut être configurée différemment, ainsi que les numéros d’esclave.
Interface JBUS en système parallèle
Il n’y a qu’une seule interface liaison série JBUS/MODBUS pour une installation parallèle. Il n’est pas
nécessaire de rajouter une carte série dans le « com-slots » des unités d’ASI ou des modules. Les
informations dédiées aux modules ou unités d’ASI sont accessibles par un adressage spécifique 1.
1
Voir chapitre 5
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Page 3 / 22
Connexions et raccordements
ATTENTION : Il n’y a qu’une seule connexion possible par interface. (RS232 OU RS485 OU RS422)
9 LIAISON RS232
)
)
)
)
)
Connexion standard de type PC
Connecteur sub-D 9 points
Broche 2 :
Rx
Broche 3 :
Tx
Broche 5 :
GND
9 LIAISON RS485 ISOLEE
)
)
)
)
Connexion 2 fils sur bornier à vis
Le « dip-switch c » permet de connecter la résistance de fin de ligne.
Isolation faite par « opto-coupleur »
Les 2 résistances de polarisation peuvent être coupées.
RTXRTX+
9 LIAISON RS422 ISOLEE
)
)
)
)
Connexion 4 fils sur bornier à vis
Le « dip-switch c et d » permettent de connecter les résistances de fin de ligne.
Isolation faite par « opto-coupleur »
TXLes 4 résistances de polarisation peuvent être coupées.
TX+
RX+
RX-
RECOMMANDATIONS
Avant de connecter le câble ou le bus sur l’interface, il faut s’assurer qu’il n’y ait pas d’erreur de câblage.
Toute mauvaise connexion ou mauvaise utilisation risque d’endommager l’interface, entraînant un
disfonctionnement de la liaison série.
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Page 4 / 22
3. LIAISON JBUS/MODBUS
Configuration par défaut des liaisons 1 et 2
Vitesse :
Parité :
Données :
Stop :
Esclave :
9600 bauds
aucune
8 bits
1 bit
1
Les paramètres de la liaison série se programment à partir du tableau de contrôle ou de l’écran graphique
tactile.
Modification des paramètres de la liaison
Vitesses disponibles :
1200 - 2400 - 4800 - 9600 - 19200 bauds
Parités :
EVEN - ODD - NONE (paire - impaire ou aucune)
Le numéro d’esclave de 1 à 32
Ecran de configuration du tableau de contrôle
P R O G R A MM A T I O N
L I A I S O N
1
v i t e s s e :
9 6 0 0
p a r i t é
:
N O N E
e s c l a v e :
0 0 1
Ð
J B U S
Sélection des champs avec la touche
Choix des paramètres avec les touches
Elle permet aussi de passer à la configuration de la liaison 2
et
Ecran de configuration de l’écran graphique tactile :
Les paramètres de la liaison JBUS/MODBUS 1 sont affectés à l’interface placée dans le slot 5.
Les paramètres de la liaison JBUS/MODBUS 2 sont affectés à l’interface placée dans le slot 6.
L’activation des liaisons séries est programmée par le CIM lors de la mise en service de l’ASI, ou à
l’installation de la carte.
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Page 5 / 22
Protocole JBUS/MODBUS
Rappel :
Le protocole JBUS/MODBUS de l’ASI est en mode RTU esclave.
Il utilise les fonctions 3 pour la lecture et 6 pour l’écriture.
Le numéro d’esclave est configuré via le tableau de contrôle ou par l’écran graphique tactile.
Conventions
Les adresses des tables sont indiquées en hexadécimal commençant par ‘0x’.
Certains automates demandent une adresse relative à partir de 400 (0x0190) ou de 40001 (0x9C41), à cette
adresse il faut rajouter l’adresse de départ de la table.
Gestion des codes d’erreurs :
Dans la cas d’une mauvaise interrogation des informations, l’ASI répond par un code d’erreur comme suit :
Trame d’erreur
80 + code fonction
80 + code fonction
Code d’erreur
1
2
80 + code fonction
80 + code fonction
80 + code fonction
3
6
8
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Cause
Erreur de fonction
Erreur d’adresse ou de longueur
de table
Erreur de données
Liaison occupée
Erreur d’écriture
Page 6 / 22
4. TABLES JBUS/MODBUS POUR UNE ASI UNITAIRE
Tableau récapitulatif des tables JBUS/MODBUS
§
TABLE
1
2
3
4
5
6
7
8
Longueur de la
table
en mots
12
4
32
6
4
48
2
1
Adresse de
départ
0x1000
0x1360
0x10E0
0x1020
0x1040
0x1060
0x15C0
0x15B0
Identification de l’ASI
Date et Heure ASI
Configurations UPS
Etats (sur 96 bits)
Alarmes (sur 64 bits)
Mesures
Contrôle des commandes
Commandes
Fonction JBUS
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
6 pour l’écriture
Principe de lecture :
Les tables d’identification, d’états et d’alarmes doivent être lue intégralement (adresse de départ et longueur
de la table).
La table de mesures peut être adressée mot par mot ou par groupe de mots, mais sans dépasser la taille de
la table (de 0x1060 à 0x108F).
Rappel de l’ordre de lecture des données :
Ordre de lecture des octets : exemple de 6 mots
1
2
3
4
5
MSB 0
LSB 0
MSB 1
MOT 0
b15
S15
A15
LSB 1
MSB 2
MOT 1
b0
S00
A00
b15
S31
A31
M00
7
8
9
10
11
12
MSB 3
LSB 3
MSB 4
LSB 4
MSB 5
LSB 5
MOT 2
b0
S16
A16
M01
6
LSB 2
b15
S47
A47
MOT 3
b0
S32
A32
M02
b15
S63
A63
MOT 4
b0
S48
A48
M03
b15
S79
MOT 5
b0
S64
b15
S95
M04
b0
S80
M05
(Snn index des états, Ann index des alarmes, Mnn index des mesures)
‘Mode Concentrateur’ en système parallèle
La table JBUS/MODBUS ci-dessus peut également être utilisée dans le cas d’un système parallèle. Les
informations TOR de chaque module ou unité d’ASI sont combinées pour recréer une ASI unitaire. La
combinaison logique ‘OU’ est utilisée sauf pour les informations S00, S05, S15, A02, A07 et A31 qui
sont définies de manières différentes si l’installation parallèle est redondante ou non.
Informations
TOR
S00
S05
S15
A02
A07
A31
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Combinaison logique en
configuration redondante
OU
ET
ET
ET
ET
ET
Combinaison logique en
configuration non-redondante
ET
OU
OU
OU
OU
OU
Page 7 / 22
4.1. IDENTIFICATION DE L’ASI : Adresse de départ 0x1000, lecture de 12 mots
CODE
DESCRIPTION
ADRESSE
CODE ASI
Nombre de
mots
1 mot
0x1000
Type
d’information
Valeur numérique
I00
I01
Puissance ASI
1 mot
0x1001
Valeur numérique
I02
I03
Numéro de module
Numéro de série
Sur 10 caractères
1 mot
5 mots
0x1002
0x1003
Valeur numérique
1 mot = 2 codes
ASCII
I04
I05
I06
I07
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
1
1
1
1
0x1008
0x1009
0x100A
0x100B
mot
mot
mot
mot
A
A
A
A
0
0
0
0
par
par
par
par
Remarques
515 = DELPHYS MX
516 = DELPHYS MX elite
En kVA * 10
5000 pour une ASI de 500kVA
1
LSB = 1er caractère
MSB = 2ème caractère
Code d’origine :CCCCCCAaYYYXXXXXXNNn
Code lu :aXXXXXNNn
défaut
défaut
défaut
défaut
4.2. DATE & HEURE DE L’ASI : Adresse de départ 0x1360, lecture de 4 mots
CODE
DESCRIPTION
ADRESSE
Minutes / secondes
Nombre de
mots
1
0x1360
Type
d’information
Valeur par octet
D00
D01
Heures / jour
1
0x1361
Valeur par octet
D02
Mois / jour semaine
1
0x1362
Valeur par octet
D03
Année
1
0x1363
Valeur directe
Remarques
MSB = minutes
LSB = secondes
MSB = jour
LSB = heures
MSB = mois
LSB = jour semaine
1=lundi
7=dimanche
00 = 2000
4.3. CONFIGURATION ASI : Adresse de départ 0x10E0, lecture de 32 mots
Code
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
TO7
T08
T09
T10
T11
T12
T13
Libellé de la mesure
Tension simple d’entrée nominale
Tension simple de sortie nominale
Fréquence d’entrée nominale
Fréquence de sortie nominale ASI
Version
T14
Niveau de redondance
T15
T16
..
T31
Réservé
Capacité batterie nominale
Nombre d’élément batterie
Réservé
Réservé
Réservé
Mode de fonctionnement
Unité
V
V
Hz
Hz
Entier * 100
Ah * 10
Champ bits
valeur
ADRESSE
0x10E0
0x10E1
0x10E2
0x10E3
0x10E4
0x10E5
0x10E6
0x10E7
0x10E8
0x10E9
0x10EA
0x10EB
0x10EC
0x10ED
0x10EE
0x10EF
0x10F0
REMARQUES
100 = V1.00
3000 = 300Ah
Valeur forcée à 0xFFFF (-1)
Valeur forcée à 0xFFFF (-1)
b0 géré
b1 = Avec batterie
b2 = Groupe en Secours présent
b3 = ’energy saver’ autorisé
0 = sans
1 = N+1
100
Valeur forcée à 0xFFFF (-1)
Réservé
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
0x10FF
Page 8 / 22
4.4. TABLE DES ETATS : Adresse de départ 0x1020, lecture de 6 mots
CODE
S00
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S10
S11
S12
S13
S14
S15
DESCRIPTION
Réseau redresseur présent
Onduleur en marche
Redresseur en marche
Utilisation protégée par onduleur
Utilisation sur by-pass automatique
Fonctionnement sur batterie
Commandes à distance vérouillées
En Eco-mode
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
S42
S43
S44
S45
S46
S47
S48
S49
S50
S51
S52
S53
S54
S55
S56
S57
S58
S59
S60
S61
S62
S63
Programmation du test batterie autorisé
Test batterie en défaut
Batterie en fin de décharge
BIT
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ADRESSE
0x1020
0x1020
0x1020
0x1020
0x1020
0x1020
0x1020
0x1020
0x1020
0x1020
0x1020
0x1020
0x1020
0x1020
0x1020
0x1020
Batterie déchargée
Batterie OK
0
1
0x1021
0x1021
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0x1021
0x1021
0x1021
0x1021
0x1021
0x1021
0x1021
0x1021
0x1021
0x1021
0x1021
0x1021
0x1021
0x1021
0x1022
0x1022
0x1022
0x1022
0x1022
0x1022
0x1022
0x1022
0x1022
0x1022
0x1022
0x1022
0x1022
0x1022
0x1022
0x1022
0x1023
0x1023
0x1023
0x1023
0x1023
0x1023
0x1023
0x1023
0x1023
0x1023
0x1023
0x1023
0x1023
0x1023
0x1023
0x1023
Réseau by-pass présent
Charge batterie activée
Fréquence réseau by pass hors tolérances
ASI en configuration parallèle
Unité en service (disponible ou couplé)
Entrée auxiliaire 1 activée
Entrée auxiliaire 2 activée
Entrée auxiliaire 3 activée
Entrée auxiliaire 4 activée
Gestion table de contrôle des commandes
ASI alimentée par GE
Mode maintenance activé
Alerte de maintenance préventive
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
REMARQUES
0 = commandes autorisées
Si fonction disponible
ARRET IMMINENT et fin
d’autonomie
Pas d’alarme et circuit
batterie fermé
Forcé à 1
A 0 en unitaire
IN1
IN2
IN3
IN1
A 1
carte
carte
carte
carte
ADC
ADC
ADC
ADC
slot
slot
slot
slot
1 ou 2
1 ou 2
1 ou 2
3
Page 9 / 22
…/…
CODE
S64
S65
S66
S67
S68
S69
S70
S71
S72
S73
S74
S75
S76
DESCRIPTION
Charge d’égalisation activée
Contacteur onduleur fermé
Interrupteur by-pass fermé
Interrupteur by-pass de maintenance fermé
Interrupteur by-pass de maintenance général fermé
Interrupteur de sortie fermé
Q21 fermé
Q22 fermé
Unité en fonctionnement
Mode normal activé
S77
S78
S79
S80
S81
S82
S83
S84
S85
S86
S87
S88
S89
S90
S91
S92
S93
S94
S95
BIT
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ADRESSE
0x1024
0x1024
0x1024
0x1024
0x1024
0x1024
0x1024
0x1024
0x1024
0x1024
0x1024
0x1024
0x1024
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0x1024
0x1024
0x1024
0x1025
0x1025
0x1025
0x1025
0x1025
0x1025
0x1025
0x1025
0x1025
0x1025
0x1025
0x1025
0x1025
0x1025
0x1025
0x1025
REMARQUES
Soit sur ond ou by-pass
Ni Eco-mode Ni ‘energysaver’
Les états n’ayant pas de description ne sont pas gérés par DELPHYS MX (ou) MP.
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Page 10 / 22
4.5. ALARMES: Adresse de départ 0x1040, lecture de 4 mots
CODE
A00
DESCRIPTION
Alarme générale
BIT
0
ADRESSE
0x1040
A01
Alarme batterie
1
0x1040
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A28
A29
A30
A31
A32
A33
A34
A35
A36
A37
A38
A39
A40
A41
A42
A43
A44
A45
A46
A47
A48
A49
A50
A51
A52
A53
A54
A55
A56
A57
A58
A59
A60
A61
A62
A63
ASI en surcharge
2
0x1040
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0x1040
0x1040
0x1040
0x1040
0x1040
0x1040
0x1040
0x1040
0x1040
0x1040
0x1040
0x1040
0x1041
0x1041
0x1041
0x1041
0x1041
0x1041
0x1041
0x1041
0x1041
0x1041
0x1041
0x1041
0x1041
0x1041
0x1041
0x1041
0x1042
0x1042
0x1042
0x1042
0x1042
0x1042
0x1042
0x1042
0x1042
0x1042
0x1042
0x1042
0x1042
0x1042
0x1042
0x1042
0x1043
0x1043
0x1043
0x1043
0x1043
0x1043
0x1043
0x1043
0x1043
0x1043
0x1043
0x1043
0x1043
0x1043
0x1043
0x1043
Défaut interne (électronique, com, alim…)
Réseau d'alimentation redresseur hors tolérance
Réseau de secours hors tolérance
Température hors limites
By-pass de maintenance fermé
Défaut chargeur batterie
Manip non terminée (alarme BP de maintenance)
Arrêt onduleur par surcharge
Alarme électronique (Alarme gestion - commun)
Défaut synchro (Défaut PLL)
Réseau d'alimentation redresseur absent
Alarme préventive redresseur
Alarme préventive onduleur
Alarme générale chargeur batterie
Alarme préventive By-pass
Arrêt imminent
Alarme général Unité 1
Alarme externe
e-Service
Contrôle périodique de maintenance
Transfert automatique et manuel impossible
Transfert automatique impossible
Alarme local batterie
Alarme By-pass de maintenance
Batterie déchargée
Alarme générale synoptique et options
Défaut redresseur - alarme critique
Défaut onduleur - alarme critique
Arrêt d'urgence actif
Circuit batterie ouvert
Alarme critique by-pass
REMARQUES
Activée si au moins une
alarme est présente
synthèse défauts batterie,
local, circuit ouvert
Alarme critique carte ctrl
Température ambiante
Q5 fermé
Q3 et Q5 enclenché
Arrêt imminent et surcharge
Alarme prév. carte ctrl
ACS source fault
Rotation, ventil., temp.
Ventil., temp., capteur
Ventil, temp
Alarme à configurer
NON DISPONIBLE
Les alarmes n’ayant pas de description ne sont pas gérées par DELPHYS MX (ou) MP.
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Page 11 / 22
4.6. MESURES: Adresse de départ 0x1060, lecture de 48 mots
Code
M00
M01
M02
M03
M04
M05
M06
M07
M08
M09
M10
M11
M12
M13
M14
M15
M16
M17
M18
M19
M20
M21
M22
M23
Libellé de la mesure
Taux de charge en sortie phase1
Taux de charge en sortie phase 2
Taux de charge en sortie phase 3
Taux de charge global ASI
Capacité batteries
Capacité batteries
Tension réseau by-pass phase 1
Tension réseau by-pass phase 2
Tension réseau by-pass phase 3
Tension de sortie phase 1
Tension de sortie phase 2
Tension de sortie phase 3
M24
M25
M26
M27
M28
M29
M30
M31
M32
M33
M34
M35
M36
M37
M38
M39
M40
M41
M42
M43
M44
M45
M46
M47
Courant batterie
Courant de sortie phase 1
Courant de sortie phase 2
Courant de sortie phase 3
Fréquence réseau by-pass
Fréquence de sortie
Tension batterie branche positive
Tension batterie branche négative
Température interne
Autonomie restante
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
A*10
A*10
A*10
Hz*10
Hz*10
V*10
V*10
°C
Minutes
+/- A*10
Tension redresseur branche positive
Tension redresseur branche négative
Tension réseau d'entrée phase
Tension réseau d'entrée phase
Tension réseau d'entrée phase
Puissance active en sortie
Puissance apparente en sortie
Puissance apparente en sortie
Puissance apparente en sortie
Unité
%
%
%
%
%
Ah*10
V
V
V
V
V
V
1
2
3
ph1
ph2
ph3
V
V
V
V
V
kW*10
kVA*10
kVA*10
kVA*10
ADRESSE
0x1060
0x1061
0x1062
0x1063
0x1064
0x1065
0x1066
0x1067
0x1068
0x1069
0x106A
0x106B
0x106C
0x106D
0x106E
0x106F
0x1070
0x1071
0x1072
0x1073
0x1074
0x1075
0x1076
0x1077
0x1078
0x1079
0x107A
0x107B
0x107C
0x107D
0x107E
0x107F
0x1080
0x1081
0x1082
0x1083
0x1084
0x1085
0x1086
0x1087
0x1088
0x1089
0x108A
0x108B
0x108C
0x108D
0x108E
0x108F
REMARQUES
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
forcée
forcée
forcée
forcée
forcée
à
à
à
à
à
0xFFFF
0xFFFF
0xFFFF
0xFFFF
0xFFFF
si monophasé
si monophasé
(-1)
(-1)
(-1)
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur forcée à 0
Température ambiante
Calculée en fonctionnement sur
batterie
Valeur forcée à 0xFFFF (-1)
Valeur forcée à 0xFFFF (-1)
Valeur forcée à 0xFFFF (-1)
Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
forcée
forcée
forcée
forcée
à
à
à
à
0
0xFFFF (-1)
0xFFFF (-1)
0xFFFF (-1)
Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
forcée
forcée
forcée
forcée
forcée
à
à
à
à
à
0xFFFF
0xFFFF
0xFFFF
0xFFFF
0xFFFF
si monophasé
si monophasé
(-1)
(-1)
(-1)
Page 12 / 22
4.7. CONTROLE DES COMMANDES: Adresse de départ 0x15C0, lecture de 2 mots
CODE
C00
C01
C02
C03
C04
C05
C06
C07
C08
C09
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
DESCRIPTION
Eco-mode autorisé
Mode normal autorisé
Transfert sur by-pass automatique autorisé
Transfert sur onduleur autorisé
Test batterie autorisé
BIT
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ADRESSE
REMARQUES
0x15C0
0x15C0
0x15C0
0x15C0
0x15C1
4.8. ENVOI DES COMMANDES VERS L’ASI: Ecriture à l’adresse 0x15B0
La fonction JBUS/MODBUS 6 est utilisée pour envoyer des commandes vers l’ASI.
Avant de pouvoir commander l’ASI à distance, il est impératif que l’interface série soit paramétrée en mode
‘distant’ via l’interface homme/machine ; les commandes locales au tableau de contrôle ou à l’écran
graphique tactile ne sont plus accessibles.
La table de contrôle des commandes ci-dessus permet de vérifier si la commande sélectionnée est autorisée
ou non. Si la commande est tout de même envoyée à l’ASI alors qu’elle n’est pas autorisée, celle-ci sera
ignorée et non exécutée.
Tableau des commandes disponibles
Code
C03
C04
C10
C11
C16
Commande
Passage en Eco-mode
Retour au mode normal
Transfert sur by-pass automatique
Transfert sur onduleur
Test batterie immédiat
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Valeur à écrire
0x0003
0x0004
0x000A
0x000B
0x0010
ADRESSE
0x15B0
0x15B0
0x15B0
0x15B0
0x15B0
REMARQUES
Page 13 / 22
5. TABLES JBUS/MODBUS EN SYSTEME PARALLELE
Rappel
En système parallèle il n’y a qu’une seule interface JBUS/MODBUS. L’accès aux informations propres à
chaque module ou unité d’ASI est déterminé par les adresses JBUS/MODBUS, indiquées dans les 2
tableaux ci-dessous.Il n’y a pas de lien entre le numéro d’esclave JBUS/MODBUS et le numéro de module
ou l’unité d’ASI interrogée.
L’interface se trouve dans le ‘com-slots’ de l’armoire commune (AC) dans le cas d’une installation avec bypass centralisé, ou dans le ‘com-slots’ de l’unité d’ASI 1 pour une installation modulaire (figure ci-dessous).
Principe de lecture :
Les tables d’identification, d’états et d’alarmes doivent être lues intégralement (adresse de départ et
longueur de la table).
La table de mesures peut être adressée mot par mot ou pas groupe de mots, mais sans dépasser la taille de
la table (de 0x60 à 0x8F).
Rappel de l’ordre de lecture des données :
Ordre de lecture des octets : exemple de 6 mots - 12 octets
1
2
3
4
5
6
7
MSB 0
LSB 0
MSB 1
MOT 0
b15
S15
A15
LSB 1
MSB 2
MOT 1
b0
S00
A00
b15
S31
A31
M00
MSB 3
MOT 2
b0
S16
A16
M01
LSB 2
b15
S47
A47
9
10
11
12
MSB 4
LSB 4
MSB 5
LSB 5
MOT 3
b0
S32
A32
M02
8
LSB 3
b15
S63
A63
MOT 4
b0
S48
A48
M03
b15
S79
MOT 5
b0
S64
M04
b15
S95
b0
S80
M05
(Snn index des états, Ann index des alarmes, Mnn index des mesures)
Configuration de la liaison JBUS/MODBUS
La configuration se fait sur le tableau de contrôle ou l’écran graphique tactile de l’Armoire Commune, ou de
l’unité d’ASI 1.
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Page 14 / 22
Tableau des tables JBUS en système parallèle avec by-pass centralisé (AC)
TABLE
Identification de l’ASI
Configurations UPS
Date et Heure ASI
Etats AC
(sur 96 bits)
Alarmes AC
(sur 64 bits)
Mesures AC
Etats module 1
(sur 96 bits)
Alarmes module 1 (sur 64 bits)
Mesures module 1
Etats module 2
(sur 96 bits)
Alarmes module 2 (sur 64 bits)
Mesures module 2
Etats module 3
(sur 96 bits)
Alarmes module 3 (sur 64 bits)
Mesures module 3
Etats module 4
(sur 96 bits)
Alarmes module 4 (sur 64 bits)
Mesures module 4
Etats module 5
(sur 96 bits)
Alarmes module 5 (sur 64 bits)
Mesures module 5
Etats module 6
(sur 96 bits)
Alarmes module 6 (sur 64 bits)
Mesures module 6
Contrôle des commandes
Commandes
Adresse de
départ
0x8000
0x80E0
0x8360
0x8020
0x8040
0x8060
0x2020
0x2040
0x2060
0x3020
0x3040
0x3060
0x4020
0x4040
0x4060
0x5020
0x5040
0x5060
0x6020
0x6040
0x6060
0x7020
0x7040
0x7060
0x15C0
0x15B0
Longueur de la table
en mots
12
32
4
6
4
48
6
4
48
6
4
48
6
4
48
6
4
48
6
4
48
6
4
48
2
1
Fonction JBUS
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
6 pour l’écriture
Tableau des tables JBUS en système parallèle modulaire
TABLE
Identification de l’ASI
Configurations UPS
Date et Heure ASI
Mesures en sortie de l’installation
Etats unité d’ASI 1
(sur 96 bits)
Alarmes unité d’ASI 1 (sur 64 bits)
Mesures unité d’ASI 1
Etats unité d’ASI 2
(sur 96 bits)
Alarmes unité d’ASI 2 (sur 64 bits)
Mesures unité d’ASI 2
Etats unité d’ASI 3
(sur 96 bits)
Alarmes unité d’ASI 3 (sur 64 bits)
Mesures unité d’ASI 3
Etats unité d’ASI 4
(sur 96 bits)
Alarmes unité d’ASI 4 (sur 64 bits)
Mesures unité d’ASI 4
Etats unité d’ASI 5
(sur 96 bits)
Alarmes unité d’ASI 5 (sur 64 bits)
Mesures unité d’ASI 5
Etats unité d’ASI 6
(sur 96 bits)
Alarmes unité d’ASI 6 (sur 64 bits)
Mesures unité d’ASI 6
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Adresse de
départ
0x1000
0x10E0
0x1360
0x8060
0x2020
0x2040
0x2060
0x3020
0x3040
0x3060
0x4020
0x4040
0x4060
0x5020
0x5040
0x5060
0x6020
0x6040
0x6060
0x7020
0x7040
0x7060
Longueur de la table
en mots
12
32
4
48
6
4
48
6
4
48
6
4
48
6
4
48
6
4
48
6
4
48
Fonction JBUS
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
Page 15 / 22
5.1. IDENTIFICATION DE L’ASI : Adresse de départ 0x1000 ou 0x8000, lecture de 12 mots
CODE
DESCRIPTION
I00
CODE ASI
I01
Puissance
installation
Numéro de module
Numéro de série
Sur 10 caractères
I02
I03
I04
I05
I06
I07
Nombre de
mots
1 mot
ADRESSE
0x1000
Type
d’information
Valeur numérique
1 mot
0x1001
Valeur numérique
1 mot
5 mots
0x1002
0x1003
Valeur numérique
1 mot = 2 codes
ASCII
1
1
1
1
0x1008
0x1009
0x100A
0x100B
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
mot
mot
mot
mot
A
A
A
A
0
0
0
0
par
par
par
par
Remarques
1018 = DELPHYS MX MODULAIRE
1019 = DELPHYS MX // by-pass commun
1020 = DELPHYS MX elite modulaire
1021 = DELPHYS MX elite // by-pass
En kVA * 10
8000 pour une installation de 800kVA
En fonction de l’adresse
LSB = 1er caractère
MSB = 2ème caractère
Ce code reprend une partie des 10
derniers caractères du numéro de
série affiché à l’écran
défaut
défaut
défaut
défaut
5.2. DATE & HEURE DE L’ASI : Adresse de départ 0x1360 ou 0x8360, lecture de 4 mots
CODE
DESCRIPTION
ADRESSE
Minutes / secondes
Nombre de
mots
1
0x1360
Type
d’information
Valeur par octet
D00
D01
Heures / jour
1
0x1361
Valeur par octet
D02
Mois / jour semaine
1
0x1362
Valeur par octet
D03
Année
1
0x1363
Valeur directe
Remarques
MSB = minutes
LSB = secondes
MSB = jour
LSB = heures
MSB = mois
LSB = jour semaine
1=lundi
7=dimanche
00 = 2000
5.3. CONFIGURATION ASI : Adresse de départ 0x10E0 ou 0x80E0, lecture de 32 mots
Code
T00
T01
T02
T03
T04
T05
T06
TO7
T08
T09
T10
T11
T12
T13
Libellé de la mesure
Tension simple d’entrée nominale
Tension simple de sortie nominale
Fréquence d’entrée nominale
Fréquence de sortie nominale ASI
Version
Réservé
Réservé
Réservé
Capacité batterie nominale
Nombre d’élément batterie
Réservé
Réservé
Réservé
Mode de fonctionnement
T14
Niveau de redondance
T15
T16
..
T31
Réservé
Unité
V
V
Hz
Hz
Entier * 100
Ah * 10
Champ bits
valeur
ADRESSE
0x10E0
0x10E1
0x10E2
0x10E3
0x10E4
0x10E5
0x10E6
0x10E7
0x10E8
0x10E9
0x10EA
0x10EB
0x10EC
0x10ED
0x10EE
0x10EF
0x10F0
REMARQUES
100 = V1.00
3000 = 300Ah
Valeur forcée à 0xFFFF (-1)
Valeur forcée à 0xFFFF (-1)
b0 = démarrage auto autorisé
b1 = avec batterie
b2 = Groupe en Secours présent
b3 = ’energy saver’ autorisé
0 = sans
1 = N+1
Valeur forcée à 0xFFFF (-1)
Réservé
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
0x10FF
Page 16 / 22
Remarques préliminaires
Dans la suite des tables des adresses JBUS/MODBUS, seul l’octet de poids faible (adresse basse) est
mentionné, sachant l’octet de poids fort de l’adresse dépend du numéro de module ou d’unité d’ASI
interrogée.
Un ‘X’ dans les colonnes ‘AC’ (by-pass centralisé), ‘Module’ ou ‘Unité’ détermine si les informations sont
présentes dans ces équipements (Unité signifie une unité d’ASI dans un système parallèle modulaire).
Se référer au §4.4 pour le détail de chaque état.
5.4. TABLE DES ETATS : Adresse de départ 0x20, lecture de 6 mots
CODE
S00
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
S42
S43
S44
S45
S46
S47
DESCRIPTION
Réseau redresseur présent
Onduleur en marche
Redresseur en marche
Utilisation protégée par onduleur
Utilisation sur by-pass automatique
Fonctionnement sur batterie
Commandes à distance verrouillées
En Eco-mode ‘
Test batterie annulé
Batterie déchargée
Batterie en fin de décharge
Batterie présente
Référence synchronisée sur entrée BP
Chargeur en marche
réservé
Réseau by-pass présent
Charge batterie activée
Fréquence réseau redresseur hors tolérances
ASI en configuration parallèle
Unité 1 en service
Unité 2 en service
Unité 3 en service
Unité 4 en service
Unité 5 en service
Unité 6 en service
Entrée auxiliaire 1 activée
Entrée auxiliaire 2 activée
Entrée auxiliaire 3 activée
Entrée auxiliaire 4 activée
Gestion table de contrôle des commandes
Contrat e-Service activé
Rapport automatique e-Service activé
ASI alimentée par GE
BIT
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ADRESSE
basse
0x20
0x20
0x20
0x20
0x20
0x20
0x20
0x20
0x20
0x20
0x20
0x20
0x20
0x20
0x20
0x20
0x21
0x21
0x21
0x21
0x21
0x21
0x21
0x21
0x21
0x21
0x21
0x21
0x21
0x21
0x21
0x21
0x22
0x22
0x22
0x22
0x22
0x22
0x22
0x22
0x22
0x22
0x22
0x22
0x22
0x22
0x22
0x22
AC
Module
Unité
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
…/…
‘
Si la fonction est disponible.
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Page 17 / 22
…/…
CODE
DESCRIPTION
BIT
S48
S49
S50
S51
S52
S53
S54
S55
S56
S57
S58
S59
S60
S61
S62
S63
S64
S65
S66
S67
S68
S69
S70
S71
S72
S73
S74
S75
S76
S77
S78
S79
S80
S81
S82
S83
S84
S85
S86
S87
S88
S89
S90
S91
S92
S93
S94
S95
Mode maintenance activé
Alerte de maintenance préventive
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Charge d’égalisation activée
Référence synchronisée sur ACS ‘
Contacteur onduleur fermé
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
‘
Interrupteur by-pass de maintenance fermé
Interrupteur by-pass de maintenance général fermé
Interrupteur de sortie fermé
Q21 fermé
Q22 fermé
Unité en fonctionnement
Mode ‘energy saver’ activé ‘
Mode normal activé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
Réservé
ADRESSE
basse
0x23
0x23
0x23
0x23
0x23
0x23
0x23
0x23
0x23
0x23
0x23
0x23
0x23
0x23
0x23
0x23
0x24
0x24
0x24
0x24
0x24
0x24
0x24
0x24
0x24
0x24
0x24
0x24
0x24
0x24
0x24
0x24
0x25
0x25
0x25
0x25
0x25
0x25
0x25
0x25
0x25
0x25
0x25
0x25
0x25
0x25
0x25
0x25
AC
Module
Unité
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Si la fonction est disponible
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Page 18 / 22
5.5. ALARMES: Adresse de départ 0x40, lecture de 4 mots
CODE
DESCRIPTION
BIT
AC
Module
Unite
0
1
2
ADRESSE
basse
0x40
0x40
0x40
A00
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A28
A29
A30
A31
A32
A33
A34
A35
A36
A37
A38
A39
Alarme générale
Alarme batterie
ASI en surcharge
X
X
X
X
X
X
X
Alarme critique carte controle
Réseau d'alimentation redresseur hors tolérance
Réseau de secours hors tolérance
Température hors limites
By-pass de maintenance fermé
4
5
6
7
8
0x40
0x40
0x40
0x40
0x40
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Conditions d'utilisation impropres
Arrêt onduleur par surcharge
Défaut électronique - alarme préventive
1
2
3
0x41
0x41
0x41
X
Défaut fonction synchro
Réseau d'alimentation redresseur absent
Alarme préventive redresseur
5
6
7
0x41
0x41
0x41
Alarme préventive onduleur
Alarme générale chargeur batterie
9
10
0x41
0x41
Alarme préventive By-pass
13
0x41
Arrêt imminent
Alarme général
Alarme général
Alarme général
Alarme général
Alarme général
Alarme général
Alarme externe
15
0
1
2
3
4
5
6
0x41
0x42
0x42
0x42
0x42
0x42
0x42
0x42
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
0x42
0x42
0x42
0x42
0x42
0x42
0x43
0x43
0x43
0x43
0x43
6
0x43
10
11
14
0x43
0x43
0x43
Unité
Unité
Unité
Unité
Unité
Unité
1
2
3
4
5
6
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A40
A41
A42
A43
A44
A45
A45
A47
A48
A49
A50
A51
A52
A53
A54
A55
A56
A57
A58
A59
A62
Alarme générale E-Service ‘
Perte de redondance ‘
Contrôle périodique
Transfert automatique et manuel impossible
Transfert automatique impossible
Alarme local batterie
Alarme By-pass de maintenance
Batterie déchargée
Ressources insuffisantes
Alarme générale cartes d'options
Défaut redresseur - alarme critique
Défaut onduleur - alarme critique
Arrêt d'urgence actif
Circuit batterie ouvert
Alarme critique by-pass
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pour le détails des informations, veuillez vous référez à la table d’une ASI unitaire (§1.5)
‘
Si la fonction est disponible
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Page 19 / 22
5.6. MESURES: Adresse de départ 0x60, lecture de 48 mots
Code
Libellé de la mesure
Unité
MO0
M01
M02
M03
M04
M05
M06
M07
M08
M09
M10
M11
M12
M13
M14
M15
M16
M17
M18
M19
M20
M21
M22
M23
M24
M25
M26
M27
M28
M29
M30
M31
M32
M33
M34
M35
M36
M37
M38
M39
M40
M41
M42
M43
M44
M45
M46
M47
Taux de charge en sortie phase 1
Taux de charge en sortie phase 2
Taux de charge en sortie phase 3
Taux de charge global ASI
Capacité batteries
Capacité batteries
Tension réseau by-pass phase 1
Tension réseau by-pass phase 2
Tension réseau by-pass phase 3
Tension de sortie phase 1
Tension de sortie phase 2
Tension de sortie phase 3
%
%
%
%
%
Ah*10
V
V
V
V
V
V
Courant de sortie phase 1
Courant de sortie phase 2
Courant de sortie phase 3
Fréquence réseau by-pass
Fréquence de sortie
Tension batterie branche positive
Tension batterie branche négative
Température interne
Autonomie restante
Courant batterie
Tension redresseur branche positive
Tension redresseur branche négative
Tension réseau d'entrée phase
Tension réseau d'entrée phase
Tension réseau d'entrée phase
Puissance active en sortie
Puissance apparente en sortie
Puissance apparente en sortie
Puissance apparente en sortie
1
2
3
ph1
ph2
ph3
A*10
A*10
A*10
Hz*10
Hz*10
V*10
V*10
°C
Minutes
+/- A*10
V
V
V
V
V
V
V
kW*10
kVA*10
kVA*10
kVA*10
ADRESSE
basse
0x60
0x61
0x62
0x63
0x64
0x65
0x66
0x67
0x68
0x69
0x6A
0x6B
0x6C
0x6D
0x6E
0x6F
0x70
0x71
0x72
0x73
0x74
0x75
0x76
0x77
0x78
0x79
0x7A
0x7B
0x7C
0x7D
0x7E
0x7F
0x80
0x81
0x82
0x83
0x84
0x85
0x86
0x87
0x88
0x89
0x8A
0x8B
0x8C
0x8D
0x8E
0x8F
REMARQUES
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
forcée
forcée
forcée
forcée
forcée
à
à
à
à
à
0xFFFF
0xFFFF
0xFFFF
0xFFFF
0xFFFF
si monophasé
si monophasé
(-1)
(-1)
(-1)
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur forcée à 0
Valeur forcée à 0
Valeur forcée à 0xFFFF (-1)
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur forcée à 0xFFFF si monophasé
Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
forcée
forcée
forcée
forcée
forcée
à
à
à
à
à
0xFFFF
0xFFFF
0xFFFF
0xFFFF
0xFFFF
si monophasé
si monophasé
(-1)
(-1)
(-1)
Les mesures du redresseur et de la batterie ne sont pas disponibles dans la table des mesures de l’armoire
commune (by-pass commun)
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Page 20 / 22
5.7. CONTROLE DES COMMANDES: Adresse de départ 0x15C0, lecture de 2 mots
CODE
C00
C01
C02
C03
C04
C05
C06
C07
C08
C09
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C16
C16
C16
C16
C16
DESCRIPTION
Eco-mode autorisé
Mode normal autorisé
Transfert sur by-pass automatique autorisé
Transfert sur onduleur autorisé
Test
Test
Test
Test
Test
Test
batterie
batterie
batterie
batterie
batterie
batterie
autorisé
autorisé
autorisé
autorisé
autorisé
autorisé
module
module
module
module
module
module
1
2
3
4
5
6
BIT
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
0
0
0
0
0
ADRESSE
REMARQUES
0x15C0
0x15C0
0x15C0
0x15C0
0x25C1
0x35C1
0x45C1
0x55C1
0x65C1
0x75C1
5.8. ENVOI DES COMMANDES VERS L’ASI:Ecriture à l’adresse 0x15B0
La fonction JBUS/MODBUS 6 est utilisée pour envoyer des commandes vers l’ASI.
Avant de pouvoir commander l’ASI, il faut que l’interface série soit paramétré en mode ‘distant’ via l’interface
homme/machine ; les commandes locales au tableau de contrôle ou à l’écran graphique tactile sont alors
verrouillées.
La table de contrôle des commandes ci-dessus permet de vérifier si la commande sélectionnée est autorisée
ou non. Si la commande est tout de même envoyée à l’ASI alors qu’elle n’est pas autorisée, celle-ci sera
ignorée et non exécutée.
Les commandes sont destinées à toute l’installation. C’est pour cette raison que l’adresse 0x15B0 est
utilisée. Sauf pour la commande de test batterie qui est propre à chaque module ou unité d’ASI.
Tableau des commandes disponibles
Code
C03
C04
C10
C11
C16
C16
C16
C16
C16
C16
Commande
Passage en Eco-mode
Retour au mode normal
Transfert sur by-pass automatique
Transfert sur onduleur
Test batterie immédiat module 1
Test batterie immédiat module 2
Test batterie immédiat module 3
Test batterie immédiat module 4
Test batterie immédiat module 5
Test batterie immédiat module 6
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Valeur à écrire
0x0003
0x0004
0x000A
0x000B
0x0010
0x0010
0x0010
0x0010
0x0010
0x0010
ADRESSE
0x15B0
0x15B0
0x15B0
0x15B0
0x25B0
0x35B0
0x45B0
0x55B0
0x65B0
0x75B0
REMARQUES
Page 21 / 22
ANNEXE : TABLES JBUS/MODBUS PARTICULIERES
Besoins particuliers
Pour optimiser le dialogue JBUS/MODBUS, DELPHYS MX (ou) MP est capable d’envoyer une trame
complète de TOR (états + alarmes), et une trame complète de mesures.
Le mode d’adressage est de type absolue. Il n’y pas de corrélation entre l’adresse de début de table et la
taille de celle-ci.
Pour utiliser ce mode particulier, il faut s’assurer que le système hôte (automate ou GTC) puisse interroger
des adresses sans vérifier leurs contiguïtés.
Tables JBUS/MODBUS particulières
TABLE
TOR installation
Mesures installation
TOR unité d’ASI 1
Mesures unité d’ASI 1
TOR unité d’ASI 2
Mesures unité d’ASI 2
TOR unité d’ASI 3
Mesures unité d’ASI 3
TOR unité d’ASI 4
Mesures unité d’ASI 4
TOR unité d’ASI 5
Mesures unité d’ASI 5
TOR unité d’ASI 6
Mesures unité d’ASI 6
Adresse absolue
0x0387
0x0397
0x0381
0x0391
0x0382
0x0392
0x0383
0x0393
0x0384
0x0394
0x0385
0x0395
0x0386
0x0396
Longueur en mots
11 (sur 176 bits)
64
11
64
11
64
11
64
11
64
11
64
11
64
Fonction JBUS
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
3 pour lecture
Détail des informations
Les tables d’informations TOR et mesures vous sont communiquées sur simple demande.
UPS/NTA F/DMX-DMPJBUS.D
Page 22 / 22