اﻷﻣْر ﻻم :مضارع مجزوم مضارع مجزوم + لِـ مضارع مجزوم + فَلْـ لِنَدْخُل

LoïcLesvignes 27.04.2009
CMGrammairearabe UAR011M1
1
Rappel:Leçon15:L’impératif
Leçonn°16
L’injonctif1
 L’injonctionestl’expressiond’unordreoud’uneprièreinsistantesansutiliserlemodeImpératif,
cequipermetdes’adresseràtouteslespersonnes.Exempleenfrançais:Qu’ilvienne!
 Enarabe,onutilise2prépositions(clitiques)+ :
Forme1Forme2
 +    + 
Entronsdonc!
!
!
Qu’ilssortent!
! !
Qu’ilsorte!
!
!
 Pourl’injonctionprohibitive(ou«négative»),c'est‐à‐direladéfense:
Forme
 + 
Quetun’écrivespas!(masc)
 !
Quetun’écrivespas!(fém)
 !
Quevousn’écriviezpas!(masc)
 !
Quevousn’écriviezpas!(fém)
 !
Ex:!    Nevoyagezpasdanscepays!
Leçonn°17
Laphraserelative
 Larelativeestunephraseépithète2( )quipeutêtreverbaleounominale.Ilyena2
types:
o Cellesquiutilisentunpronomrelatif( ).
o Cellesquin’utilisentpasdepronomrelatif.
ILepronomrelatif3: 
 Ilnes’agitpasd’unpronomàproprementparler,maisd’unmotdeliaisondanslequelonpeut
reconnaîtrel’équivalentdel’articlesuivid’unmotrappelantledémonstratifdebase:
1Dulatininjungo,is,ere:enjoindreà,imposerà.
2C'est‐à‐direqu’elleest«poséeàcôtédunom»etrenvoiedoncàcelui‐ci.
3InfossupplémentairestiréesdeGrammaireactivedel’arabelittéral,M.NeyreneufetG.Al‐Hakkak.

LoïcLesvignes 27.04.2009
CMGrammairearabe UAR011M1
2
DuelPlurielSingulier
CD+CICasSujet
 Masculin
  /
 Féminin
 Onremarqueque:
o Lespronomsmasculinssecaractérisentparlalettre//.
o Lespronomsfémininssecaractérisentparlalettre//.
o Lepronomsinguliersecaractériseparlaterminaison//.
o LesterminaisonsduDuelsecaractérisentpar/
/auCSet/ /auxCD‐CI.
 Remarques:
o Commel’article,lerelatifcommenceparunehamzainstable.
o Commeledémonstratif,lerelatifn’estdéclinablequ’auDuel.
o Lerelatifs’accordeengenreetennombreavecsonantécédent,maisseulementencas
pourleDuel.
IISyntaxedelapropositionsubordonnéerelative1:
 Larelativeseconstitueenprincipede3éléments:
o L’antécédent:c’estunnomdéfiniouindéfini,quiseraimmédiatementsuividela
Psubrelative(Attention,ilexisteenarabedesPsubrelativessansantécédent2).
o Lepronomrelatif :cen’estpasunpronomdanslalgarabeet,
puisqu’iljouelemêmerôledanslaPsubqu’avecl’adjépithète,ilneseraprésent
quesil’antécédentdelaPpaleestDEFINI.
o Lepronomderappel :ils’accordeengenreetennbavec
l’antécédentdelaPpale.C’estl’élémentfondamentaldeliaisonentreles2
propositions(Ppale>Psub),notammentlorsquel’antécédentestindéfinietqu’iln’y
adoncpasderelatif.Attention,cepronomderappelpeutêtre:
 sous‐entendudansleverbes’ilestsujet,
 complémentduverbe,
 complémentd’unnom,
 suffixéàunepréposition.
 Ainsi,cepronomderappelpermetd’identifierlafonctiondelaPsubrelativeparrapportàla
Ppale,etdoncdedonnersonsensàl’ensembledel’énoncé.Notonsqueleseulcasoùil
disparaîtdelaPsubrelative,c’estlorsquelepronomrelatifestsujetdecetteproposition:
1Rappel:enfr,unepropositionprincipale(Ppale)peutadmettre1ouplusieurspropositionssubordonnées
(Psub)viaunmotsubordonnant(conjonctions,locutions,…).
LaPsubrelativeestunesubordonnéeparticulière:ellerentreeneffetdanslegroupedesexpansionsdu
nom,puisquesonpronomrelatifsefaitlerelaisd’unnomougroupenominaldelaPpale.
2C'est‐à‐direcellesquiseconstruisentaveclespronoms
,et.

LoïcLesvignes 27.04.2009
CMGrammairearabe UAR011M1
3
Exemples:
 |Jeneconnaispasl’homme||quiestvenu|     .
o Ici,lepronomderappelestcontenudansleverbedelaPsubpuisqu’ilenestleSujet(cf.
morphèmequiindiquelapersonne).
 |Jeneconnaispasl’homme||quej’aisalué|   
.
o Ici,lepronomderappelestsuffixéàlaprépositionexigéeparleverbedelaPsub
puisqu’ilenestlecomplément.
 |Jeneconnaispasl’homme||donttuparles|     
.
o Idem.
 |Jeneconnaispasl’homme||aveclequeltuparles|     
.
o Idem.
 |Jeneconnaispaslaville||danslaquelletuesné|     
 .
o Idem.
 |Cejournalisteaaccompagnélesdeuxministres||quisontallésàBagdadhier|
       .
o Cf.1erexemple.
 Remarque:Encasd’indéterminationdel’antécédent,l’araben’utilisepasdepronomrelatif
maisilutiliseratoujourslepronomderappel:
o C’estuneleçonquejenecomprendspas X .
o C’estunrestaurantdanslequeljeneretourneraijamais.
 X .
o Cesontdesvillesquenousavonsvisitées.
 X .