Évaluation des besoins en recherche à caractère - Savoir

Évaluation des besoins en recherche à
caractère social dans le domaine du
cancer du sein au Nouveau-Brunswick
Présenté dans le cadre du
Colloque sur le cancer du sein
Comité des femmes survivantes du cancer du sein et ami.e.s
en collaboration avec le
Réseau-action formation et recherche de la
Société Santé et Mieux-être en français du Nouveau-Brunswick
et le
Centre de formation médicale du Nouveau-Brunswick
Octobre 2007

Ce rapport a été préparé conjointement par :
Liane Roy
Consultante
Marcelle St-Pierre
Centre de formation médicale du N.-B.
La production de ce document a été rendue possible grâce à la contribution financière du
Réseau-action formation et recherche de la Société Santé et Mieux-être en français du
Nouveau-Brunswick (contribution de Santé Canada par l’entremise de la Société Santé en
français), et du Centre de formation médicale du Nouveau-Brunswick (contribution de Santé
Canada par l’entremise du Consortium national de formation en santé).

TABLE DES MATIÈRES
REMERCIEMENTS 1
SOMMAIRE 2
INTRODUCTION 7
Chapitre 1 APPROCHE MÉTHODOLOGIQUE 8
1.1 Définition de la recherche à caractère social
1.2 Recension des écrits
1.3 Outils de cueillette des données
1.4 Participantes / Participants
1.5 Consultations
Chapitre 2 CANCER DU SEIN : QUELQUES STATISTIQUES 13
Chapitre 3 DU DIAGNOSTIC AU TRAITEMENT 17
Chapitre 4 CONSTATS DES CONSULTATIONS 18
4.1 Femmes survivantes du cancer du sein
4.1.1 Accès aux soins et services
4.1.2 Circulation de l’information
4.1.3 Coordination des services et des traitements, et communications
4.1.4 Connaissance du cancer du sein par les professionnels de la
santé
4.1.5 Défis des jeunes femmes
4.1.6 Défis des femmes en régions rurales
4.1.7 Défis financiers
4.1.8 Réinsertion professionnelle
4.1.9 Services de soutien
4.1.10 Groupes de soutien
4.2 Partenaires de la santé
Chapitre 5 PISTES D’ACTION 29
5.1 Coordination des soins et services
5.2 Formation continue
5.3 Accessibilité de l’information
5.4 Défis des jeunes femmes
5.5 Effets psychologiques du cancer du sein
5.6 Services dans la communauté
5.7 Soutien financier
5.8 Soutien au travail
Chapitre 6 RECOMMANDATIONS 32

CONCLUSION 35
RÉFÉRENCES 36
Annexes 37
Annexe 1 Compréhension du mandat
Annexe 2 Processus de suivis lorsqu’on soupçonne une anomalie
Annexe 3 Guide d’animation

1
Rapport final – octobre 2007
Évaluation des besoins en recherche à caractère social dans le domaine du cancer du sein au Nouveau-Brunswick
REMERCIEMENTS
La réalisation du présent rapport est le fruit d’efforts concertés de la part de plusieurs
acteurs communautaires et partenaires de la santé du Nouveau-Brunswick. Les
personnes que nous avons consultées nous ont fait part de leurs expériences avec une
grande générosité dans le souci de venir en aide à d’autres femmes atteintes d’un cancer
du sein. Ainsi, elles ont partagé leurs récits sur les processus qu’elles ont vécus en ce qui
concerne les services de santé, afin d’améliorer les services existants.
Nous tenons d’abord à remercier très sincèrement toutes les femmes survivantes du
cancer du sein qui ont participé aux consultations. Leur contribution bénévole et leur
appui nous ont grandement aidées dans la réalisation de cette étude. De plus, nous
avons bénéficié de l’apport inestimable des partenaires de la santé qui n’ont pas hésité à
consacrer de leur précieux temps à relater leurs expériences dans le domaine du cancer
du sein. Finalement, nous sommes également reconnaissantes envers plusieurs autres
partenaires qui nous ont aidées à organiser la consultation avec les survivantes du
cancer du sein.
Enfin, nous entretenons l’espoir que cette consultation contribuera effectivement à une
amélioration des programmes et services en français dans le domaine du cancer du sein
au Nouveau-Brunswick.
Merci de nous avoir donné l’occasion d’apprendre ensemble. Nous sommes maintenant
plus conscientes des besoins des femmes francophones survivantes d’un cancer du sein
au Nouveau-Brunswick!