2016 04 PN Giraud et Michel Lussault DIALOGUE PHILOSOPHIE

Dialogue)entre)Pierre-Noël)Giraud,)économiste))et)Michel)Lussault,)géographe)))
paru))dans)Philosphie)Magazine)
Avril)2016)
)
Le)nomadisme)
)
Pierre-Noël) Giraud):! "#! $%&#&'()*! +)! #&',-(.')! ,! /0(.! 1#)! ,'/+)10! .,#.! /0$%$-)#23!
4,0%5,#-(.).*! %,/(2,16*! .)07(%).*! (#8&0',2(&#.! %(0%1+)#2!)#! 2&12! .)#.3! 9).! %5&.).! :1)!
+;&#! 8,<0(:1)! )2! :1)! +;&#! 7)#-! .&#2! -)! '&(#.! )#! '&(#.! ,22,%5$).! =! 1#! 2)00(2&(0)3! >+! ?! ,!
,1..(! -).! #&17),16! ,%2)10.! #&',-).*! +).! @0,#-).! 8(0').! @+&<,+).! :1(! ')22)#2! )#!
%&'/$2(2(&#!.10!+,!.%A#)!'&#-(,+)!!2&1.!+).!2)00(2&(0).3!"#8(#!)2!.102&12*!)2!%;).2!%)!:1)!
B;,(! )..,?$! -)! 8&0',+(.)0! -,#.! 1#! #&17),1! '&-A+)! $%&#&'(:1)*! (+! ?! ,! -).! emplois(
nomades*!:1(!.)!-(.2(#@1)#2!20A.!#)22)')#2!-).!emplois(sédentaires3!!
Michel)Lussault):)C1;).2D%)!:1;1#!)'/+&(!#&',-)!E))
P.-N.G.):!F)!#;).2! /,.! +)! 20,7,(+! -;1#)! /)0.&##)! :1(! 7&?,@)! 2&12! +)! 2)'/.3! 4G')! .(!
%)02,(#.! .&#2! ,//)+$.! =! %(0%1+)0*! +).! 20,7,(++)10.! #&',-).! /)17)#2!G20)! 8(6$.! /&10! 1#!
2)'/.!.10!1#!2)00(2&(0)3!H)1+)')#2!.(!+;,220,(2!-)!%)!2)00(2&(0)!7()#2!=!%5,#@)0*!+).!8(0').!
#&',-).!:1(!+).!)'/+&()#2!#;5$.(2)0&#2!/,.!=!+).!-$+&%,+(.)03!"++).!&#2!8,(2!)6/+&.)0!+).!
%5,(#).! -)! 7,+)10! )2! /)17)#2! +&%,+(.)0! +)10! /I+)! 0)%5)0%5)D-$7)+&//)')#2! /0A.! -;1#)!
@0,#-)!1#(7)0.(2$! ,++)',#-)*!%&#%)7&(0! +,!/1<+(%(2$!-,#.!-).!<10),16!)#!J#@+)2)00)! )2!
(#.2,++)0! +).! 1.(#).! -)! '&#2,@)! ,1! 4,0&%3! H)1+)! +,! -(.20(<12(&#! ).2! %&#8($)! =! -).!
.$-)#2,(0).! :1,#-! )++)! #;).2! /,.! .&1.D20,(2$)! =! -).! %5,K#).! +&@(.2(:1)! %&'')! J',L&#3!
9).!)'/+&(.!.$-)#2,(0).*!)16*!.&#2!-).!)'/+&(.!:1(!0$/&#-)#2!=!1#)!-)',#-)!+&%,+)!)2!
/,0! +=! 'G')! .&#2! ,22,%5$.! =! 1#! 2)00(2&(0)3! M#! /0&8)..)10! -)! -0&(2! %&#.2(212(&##)+*! 1#!
&170()0!-1!<N2(')#2*!1#!,%2)10!-)!25$N20)*!1#!<&1+,#@)0!&1!1#)!(#.2(2120(%)!#)!/)17)#2!
/,.!G20)!-$+&%,+(.$.3!>+.!7)#-)#2!-).! <()#.!)2!.)07(%).!:1(! #)!%(0%1+)#2!/,.3! J+&0.!:1;1#!
20,-)0*!1#!(#@$#()10!,$0&#,12(:1)*!1#!&170()0!,12&'&<(+)!&1!1#!)'/+&?$!-)!%,++!%)#2)0!
7)#-)#2!-).!<()#.!)2!-).!.)07(%).!(#2)0#,2(&#,+)')#2!$%5,#@),<+).3!4G')!.(!+).!)'/+&(.!
#&',-).!0).2)#2!'(#&0(2,(0).!OPQR!)#!S0,#%)*!PT!R!)#!J++)',@#)*!'&(#.!-)!PQ!R!,16!
MHJU*!%&#%)#20$.!-,#.!+,!H(+(%&#)!V,+)?*!,12&10!-).!@0,#-).!1#(7)0.(2$.!)2!=!W,++!H20))23!
9)10!7,+)10! ,B&12$)!/,0!)'/+&(!).2!/,02&12! .1/$0()10)!=!%)++)!-).!)'/+&(.!.$-)#2,(0).3!
F5,%1#! /)12! -;,(++)10.! .)! /&.)0! +,! :1).2(&#3! X&10! .,7&(0! .(! .&#! )'/+&(! ).2! #&',-)! &1!
.$-)#2,(0)*! (+! .188(2! -)! .)! -)',#-)0! .(*! -,#.! +)! %,.! &Y! (+! +)! /)0-,(2*! %)+1(D%(! .)0,(2D(+!
&<+(@,2&(0)')#2!0)%0$)!,1!.)(#!-1!'G')!2)00(2&(0)!E!Z1!/&100,(2D(+!G20)!-$+&%,+(.$!=!1#!
%&12!/+1.!%&'/$2(2(8!E!!
Michel)Lussault):)9)!2,<+),1!:1)!7&1.!<0&..)L!).2!.,(.(..,#2!)2!0)%&1/)!-)!#&'<0)1.).!
20,#.8&0',2(&#.!:1)!+).!@$&@0,/5).!%&#.2,2)#2!/,0!,(++)10.3!4,(.!,7,#2!-;,++)0!/+1.!,7,#2!
-,#.!+;)6/+&0,2(&#!-)!%)22)!-(')#.(&#*!B)!7&1-0,(.!7&1.!/&.)0!1#)!:1).2(&#!/0$%(.)3!".2D
%)! :1)! +).! #&',-).! )2! +).! .$-)#2,(0).! -;1#! 'G')! 2)00(2&(0)! &#2! )#%&0)! -).! (#2$0G2.!
%&''1#.!E!J!7&1.!.1(70)!2&12!.)!/,..)!%&'')!.(!+;$%&#&'()!$2,(2!)#!20,(#!-)!<0(.)0!+)!
+()#!:1(!1#(..,(2!,1/,0,7,#2!+).!%+,..).!.&%(,+).!)#20)!)++)!E!!
P-N.) G.):!9).! .$-)#2,(0).! &#2D(+.! (#2$0G2! =! ,7&(0! <),1%&1/! -)! #&',-).! -,#.! +)10!
2)00(2&(0)!E! 9,! 0$/&#.)! ).2! &1(3! ! X+1.! (+! ?! ,! -)! #&',-).! 0(%5).!)2! /+1.! +)10! -)',#-)!
,-0)..$)!,16!.$-)#2,(0).!).2!('/&02,#2)3!"#!0)7,#%5)*!+;(#2$0G2!/&10!+).!#&',-).!-;1#!
2)00(2&(0)*! -,#.! +)10! %&'/$2(2(&#! ,7)%! +).! ,120).! #&',-).! -;1#! ,120)! 2)00(2&(0)*! ).2!
-;,7&(0! -).! .$-)#2,(0).! /,170).*! /0&-1%2(8.! ',(.! /,170).*! -)! .&02)! :1;(+.! /)17)#2! +)10!
,%5)2)0! -).! <()#.! )2! .)07(%).! .$-)#2,(0).! ')(++)10.! ',0%5$! :1)! +).! #&',-).! -;,120).!
2)00(2&(0).3!F,0!(+!#;?!,!/,.!-;1#(8(%,2(&#!-).!/0(6!/&10!+).!<()#.!.$-)#2,(0).!%&'')!(+!?!)#!
,!/&10!+).!<()#.!#&',-).3!"#!>#-)*!&Y!+).!#&',-).!.&#2!20A.!0(%5).!0)+,2(7)')#2!,1!0).2)!

-)!+,!/&/1+,2(&#*!(+.!.&#2!)#%&0)!/+1.!0(%5).!/,0%)!:1;(+.!/)17)#2!.)!/,?)0!-).!.)07(%).!=!
+,!/)0.&##)*!-1!<,2(')#2*!)2%3!/&10!/0).:1)!0()#3!X+1.!+).!.$-)#2,(0).!-;1#!2)00(2&(0)!.&#2!
/,170).*! /+1.! +).! #&',-).! -)! %)! 'G')! 2)00(2&(0)! .&#2! %&'/$2(28.3! C1,#-! 7&1.!
%&'/0)#)L!%)+,!7&1.!7&?)L!(''$-(,2)')#2!%)!:1(!,!%5,#@$!/,0!0,//&02!=!+;$/&:1)!-).!
20)#2).!@+&0()1.)![!+;(#2$0G2!%&''1#!=!2&1.!+).!)'/+&(.!-;1#!'G')!2)00(2&(0)3!J!+;$/&:1)*!
.(!&#!,1@')#2,(2!+)!.,+,(0)!-).!&170()0.*!%)+,!,1@')#2,(2!+,!-)',#-)*!)2!%;$2,(2!<&#!,1..(!!
/&10!+).!/0&8(2.*!+;(#7).2(..)')#2*!+,!/0&-1%2(7(2$!:1(!,<,(..,(2!+).!%&12.!)2!,1@')#2,(2!=!
#&17),1! +)! /&17&(0! -;,%5,23! 9)! %)0%+)! 7)021)16! -).! 20)#2).! @+&0()1.).*! :1(! 8,(2! 2,#2! -)!
#&.2,+@(:1).3!F)!#;).2!/+1.!+)!%,.3!F;).2!%)!:1)!B;,//)++)!+,!8(#!-).!.&+(-,0(2$.!$%&#&'(:1).!
&<B)%2(7).!-;1#!2)00(2&(0)3!!
Michel)Lusssault):!F)+,!0)%&1/)!%)!:1)!+).!@$&@0,/5)!&#2!,#,+?.$!-,#.!+)10.!$21-).!.10!
+,!'$20&/&+(.,2(&#3!C1)!7&(2D&#!-,#.!+).!@0,#-).!7(+++).!E!M#!%)02,(#.!#&'<0).!-;,%2)10.!
2)00(2&0(,16*! @0N%)! =! +)10! (#.)02(&#! -,#.! +).! %(0%1(2.! 7(%2&0()16! -)! +,! '&#-(,+(.,2(&#*!
-$7)+&//)#2!-).! +&@(:1)! -)! -$.&+(-,0(.,2(&#! 2)00(2&0(,+)! ,7)%! %)16! :1(! /,02,@)#2! +)!
'G')!)./,%)!:1;)163!J!X,0(.*!+,!5,1..)!-).!/0(6!-)!+;(''&<(+()0!0)#-!1#!%)02,(#!#&'<0)!
-)!.$-)#2,(0).!-)!+,!'$@,/&+)!(#%,/,<+).!-;,%%$-)0!=!1#!',0%5$!-)!+,!/0&/0($2$!:1(!).2!
-&0$#,7,#2!0$@(2! /,0! +).! +&(.! -(%2$).! /,0! +).! ,%2)10.! #&',-).3! F;).2! 1#)! 01/210)! -)!
.&+(-,0(2$! :1(! ')2! )#! B)1! +,! %&D,//,02)#,#%)! =! +;)./,%)! %&''1#3! C1;).2D%)! :1)! +)!
#&'$-(.')!/&10!1#!@$&@0,/@)!E!J!+,!-(88$0)#%)!-1!.$-)#2,(0)!:1(!-(./&.)!-;1#!5,<(2,2!
.2,<+)*! )! #&',-)! ).2! %)+1(! -&#2! +).! %&#8(@10,2(&#! -;5,<(2,2! #)! %)..)! -)! %5,#@)03! X&10!
.2,<(+(.)0!.&#! )6(.2)#%)*!1#! (#-(7(-1!-&(2! 0$1..(0!=!%&#%(+()0!20&(.!%5&.).![! -).!,#%0,@).!)
O0$.(-)#2()+*!/0&8)..(&##)+*!)2%U*!-).!'&17)')#2.*!:1(!.&#2!-).!/+1.!)#!/+1.!('/&02,#2.!
)2*! )#8(#*! -).! %&##)6(&#.3! 9,! 7()! 51',(#)! .)! ')2! )#! 2)#.(&#! )#20)! %).! 20&(.! /I+).![!
,#%0,@).*! '&17)')#2.*! %&#)6(&#.3! Z0*! 1#)! -).! %,0,%2$0(.2(:1).! -1! #$&D#&',#(.')!
%&#2)'/&0,(#!).2!:1)!+).!,%2)10.!&#2!-)!/+1.!)#!/+1.!-)!',+!=!.2,<(+(.)0!+,!',#(A0)!-&#2!
(+!/)17)#2!%&#%)7&(0!+)10!)6(.2)#%)*!-1!8,(2!#&2,'')#2!-)!+)10!(#%,/,%(2$!-(./&.)0!-;1#!
5,<(2,2! .2,<+)3! 9,! @0,#-)!(#$@,+(2$! /,..)! ,1B&10-;51(! )#20)! %)16! :1(! .&#2! %,/,<+).!
-;,..1')0! %)22)! (#.2,<(+(2$*! -;)#! 8,(0)! 1#! %,/(2,+! /0&-1%2(8*! )2! -).! ,%2)10.! :1(! .&#2!
)#8)0'$.! -,#.! -).! +&@(:1).! -;,..(@#,2(&#*! %&#8(#$.! -,#.!-).! 0&+).! )2! -).! /+,%).! -)!
.1<,+2)0#).3!F)!:1)!7&1.!,//)+)L*!B)!%0&(.*!+).!\!5&'').!(#12(+).!]3!!
P-N.G):) F;).2! +,! 20&(.(A')! %,2$@&0()! :1)! B;(#20&-1(.*! =! %I2$! -).! #&',-).! )2! -).!
.$-)#2,(0)..) >',@(#)L! :1)! -,#.! 1#! 2)00(2&(0)! -&##$*! %&'')! )#! "10&/)! ,1B&10-;51(*! +)!
#&'<0)!-)!#&',-).!2)#-)*!.&1.!+)!%&1/!-)!+,! %&'/$2(2(&#!(#2)0#,2(&#,+)*!=!%512)03!"#!
S0,#%)*!(+!?!)#!,7,(2!PT!R!(+!?!^Q!,#.*!(+!#;?!)#!,!/+1.!:1)!PQR3!H(!+)!#&'<0)!-).!#&',-).!
-('(#1)! )2! .(! %)16! :1(! 0).2)#2! #)! /,07()##)! /,.! =! .)! 7)#-0)! /+1.! %5)0! .10! +)! ',0%5$!
'&#-(,+*!7&1.!,10)L!1#)!,1@')#2,2(&#!-).!$%,02.!-)!0)7)#1.!)#20)!+).!#&',-).!)2!+).!
.$-)#2,(0).*!',(.!)#!/+1.*!%&'')!+,!-)',#-)!:1(!.;,-0)..)!,16!.$-)#2,(0).!).2!-)!/+1.!
)#!/+1.!0$-1(2)!)2!:1;(+.!.&#2!-)!/+1.!)#!/+1.!#&'<0)16*!%)02,(#.!-;)#20)!)16!7&#2!2&'<)0!
-,#.! +;(#12(+(2$3! >+.! -)7()##)#2! %5&')10.! -)! +&#@1)! -10$)! &1! 20,7,(++)10.! /,170).3! F).!
@)#.!/)17)#2!G20)!20A.!12(+).!=!+)10.!7&(.(#.!)2!=!+)10.!/0&%5).3!>+.!.&#2!%)/)#-,#2!-,#.!
-).!.&12).!:1(!.&#2!8)0'$).!/,0!-).!20,//).!)2!(+.!#)!/)17)#2!/,.!.;)#!.&02(0!2&12!.)1+3!>+!
8,12!-).!/&+(2(:1).!./$%(8(:1).!/&10!+).!)#!.&02(03!)
ML):) _)! ')! -)',#-)! .(! +;,%21,+(2$! #)! -)70,(2! /,.! #&1.! %&#-1(0)! =! ,B&12)0! 1#)! `A')!
%,2$@&0()3!J!%I2$!-).!#&',-).*!-).!.$-)#2,(0).!)2!-).!(#12(+).*!(+!?!,!!,1..(!+).!'(@0,#2.3!
Z#! /&100,(2! +).! %&#.(-$0)0! %&'')! -).! \!#&',-).! (#12(+).!]! &1! \!)#! 7&()! -;(#12(+(2$!]3!
9;,00(7$)!-)!'(@0,#2.!/)12!<()#!)#2)#-1!%&#20(<1)0!=!8,a&##)0!+).!@0,#-).!7(++).*!%&'')!
+).!:1,02()0.!%5(#&(.!&1!(2,+()#.!-).!'$20&/&+).!&%%(-)#2,+).!+;,22).2)#23!4,(.!1#!#&'<0)!
@0,#-(..,#2!-)!'(@0,#2.!#)!.&#2D(+.!/,.!%&#8(#$.*!)16!,1..(*!-,#.!-).!20,//).!-;(#12(+(2$!E!!

P.N.-G):!F;).2!+,!@0,#-)!:1).2(&#!-1!'&')#23!J!'&#!.)#.*!)++)!#)!/)12!G20)!20,(2$)!:1)!.(!
+;&#! -(.2(#@1)! +)! /+,#! $%&#&'(:1)! )2! +)! /+,#! /&+(2(:1)3! "#! "10&/)*! $2,#2! -&##$! +,!
-$'&@0,/5()!)2!+)!2,16!-;&%%1/,2(&#!-)!+;)./,%)*!&#!,!)2!+,!/+,%)!)2!+;(#2$0G2!-;,%%1)(++(0!
+).! '(@0,#2.3! b1! /&(#2! -)! 71)! $%&#&'(:1)*! %)22)! :1).2(&#! #)! '$0(2)! 'G')! /,.! -;G20)!
-(.%12$)3! >+! ?! ,! 1#! %&#.)#.1.! /,0'(! +).! $%&#&'(.2).3! b;,12,#2! :1)! +).! '(@0,#2.! &#2!
80,#%5(!1#)!<,00(A0)!-)!/&2)#2()+!/5$#&'$#,+)3!>+.!#;&#2!/,.!8&0%$')#2!+).!%&'/$2)#%).!
',(.! (+.! &#2! 1#)! 2)++)! $#)0@()! :1;(+.! /)17)#2! 2&12! 8,(0)! =! +)10! ,00(7$)3!F)/)#-,#2*!%)22)!
,#,+?.)!#)!.188(2!/,.3!F,0!(+!)6(.2)!.10!#&.!2)00(2&(0).!1#!#&'<0)!('/&02,#2!-)!@)#.!:1(!.)!
.)#2)#2!-$B=!(#12(+).!,16!,120).!)2!=!)16D'G').3!C1,#-!(+.!7&()#2!-$<,0:1)0!+).!'(@0,#2.*!
(+.!+).!/)0a&(7)#2!%&'')!-).!/)0.&##).!:1(!7()##)#2!.;)#2,..)0!-,#.!+)10!/0&/0)!20,//)!
-;(#12(+(2$3!Z0! /+1.!&#!).2! #&'<0)16!-,#.!1#)!20,//)!/+1.!(+!).2! -(88(%(+)!-;)#!.&02(03!b1!
%&1/*!&#!)#20)!-,#.!1#!%)0%)+!7(%()16!-;,//,107(..)')#2!$%&#&'(:1)!)2!-)!%&#8+(2.!%(7(+.!
(-)#2(2,(0).!,1! +()1! -)! 0)#20)0! -,#.! 1#! %)0%+)! 7)021)16! &Y! +).! '(@0,#2.! ,1@')#2)#2! +,!
/&/1+,2(&#!,%2(7)!)2!+,!0(%5)..)!-;)#.)'<+)3!!
ML):)>+!8,12!0)%&##,K20)!:1)!#&1.!,7&#.!<,.%1+$!-,#.!1#!#&17),1!0$@(')!-)!+,!'&<(+(2$!
.&%(,+)*! /0&8&#-$')#2! (#.2,<+)3! F;).2! 1#! /5$#&'A#)):1)! #;,7(&#.! /,.! .18(.,')#2!
,#2(%(/$*!#&1.!@$&@0,/5).!'&-)0#).*!:1(!.&'').!,!/0(&0(!8,7&0,<+).!=!+,!'&<(+(2$3!F)22)!
(#.2,<(+(2$! .&1')2! +).! (#-(7(-1.! =! 1#! #&17),1! 2?/)! -)! %&#8+(%21,+(2$3! F;).2! +)! .)#.! -)!
+;5?/&25A.)!:1)! B;,(!,7,#%$)! .10!+,!+122)!-).! /+,%).3!"++)! ,*!.)+&#!'&(*! 0)'/+,%$!+,! +122)!
-).! %+,..).3! 9;(-$)! ';).2! 7)#1)! =! +;&%%,.(&#! -;1#! .$B&10! )#! >#-)!&Y! B;,7,(.! ,..(.2$! ,16!
.20,2,@A').!-;1#!7)#-)10!,'<1+,#2!-)!%&:1(++,@).!.10!1#!.(2)!2&10(.2(:1)3!>+!,7,(2!%5&(.(!
1#! )6%)++)#2! )'/+,%)')#2*! =! +,! %0&(.$)! -1! /,..,@)! -).! 2&10(.2).! )2! -).! /&..(<(+(2$.!-1!
.(2)3!"2!(+! .)!'&#20,(2! <()#!-$%(-$!=! @,0-)0!%)22)! /+,%)!-10)')#2! %&#:1(.)3!"#!%0&(.,#2!
.&#!,22(21-)!,7)%!-;,120).!/0,2(:1).!-;)'/+,%)')#2*!%&'')!%)++)!-).!B)1#).!-)!<,#+()1)!
-,#.!+).!5,++.! -;('')1<+)!&1! %)++)!-).! &%%1/,2(&#.!-)!+&@)')#2! -1!bJ9! &1!)#%&0)! +).!
2)%5#(:1).!%&'')!+)!\!80))L(#@!]!:1(!7&(2!-).!%)#2,(#).!-;(#-(7(-1.!!.)!0,..)'<+)0!)#!.)!
8(@),#2!/&10!/0)#-0)!/&..)..(&#!-;1#!)./,%)!/1<+(%*!B;)#!.1(.!7)#1!=!/)#.)0!:1)!+,!+122)!
/&10! +;)'/+,%)')#2! $2,(2! -)7)#1)! %)#20,+)3! F)! :1(! 8,(2! +;)..)#2()+! -)! +,! -(88$0)#%(,2(&#!
)#20)! (#-(7(-1.*! %;).2! +,! %,/,%(2$! =! /0)#-0)! -).! /+,%).! )2! =! +).! 2)#(0*! =! B&1(0! -1! %,/(2,+!
-;,%2(&#! :1)! %)22)! /+,%)! &880)3! M#)! /+,%)! ).2!+,! %&#B&#%2(&#! )#20)! 1#)! /&.(2(&#!
@$&@0,/5(:1)! )2! 1#)! 20,B)%2&(0)! .&%(,+)3! H)!/+,%)0! %)! #;).2! /,.! .)1+)')#2! &%%1/)0!1#!
)./,%)*! %;).2! 20&17)0! 1#! +()1!&Y! ',6('(.)0! .).! %,/,%(2$.3! ! 9,!+122)! -).! /+,%).! ).2!
@$#$0,+(.$)3! "++)! )6(.2)! ,1..(! <()#! )#20)! +).! #&',-).! 0(%5).! :1;)#20)! +).! (#12(+).3!
F&#20,(0)')#2! ,1! %+(%5$*! /,02,@)0! 1#)! %&#-(2(&#! /0$%,(0)! #)!%0$)! /,.! 1#)! :1)+%&#:1)!
.&+(-,0(2$3!b,#.!+,!B1#@+)!-)!F,+,(.!#&#!'&(#.!:1;,(++)10.*!+,!+122)!-)!/+,%).!).2!(#%)..,#2)3!!!
P-N.G):!H)+&#!7&1.*!!+)!%&#8+(2!.&%(,+!,D2D(+!2&1B&10.!$2$!)..)#2()++)')#2!./,2(,+!&1!).2D%)!
1#!/5$#&'A#)!#&17),1*!+($)!=!+,!'&<(+(2$!$%&#&'(:1)!E!!!
ML):!_;,(!2)#-,#%)!=!/)#.)0!:1)!+).!+122).!.&%(,+).!&#2!2&1B&10.!$2$!-).!+122).!-)!/+,%).3!
F;).2! 1#! $+$')#2! %)#20,+! -)! 2&12)! 7()! .&%(,+)3! Z<.)07)L! +).! 2,%2(:1).! -).! 7&?,@)10.!
:1,#-! (+.! '&#2)#2! -,#.! 1#! cdV! /+1.! &1! '&(#.! 0)'/+(! )2! 2)#2)#2! -;&<2)#(0! )2! -)!
/0$.)07)0! 1#)! /+,%)! (.&+$)*! '&?)##,#2! +;)#%&'<0)')#2! 7&+&#2,(0)! -1! .(A@)! '(2&?)#!e!
4,(.! +)! '&')#2! 5(.2&0(:1)! &Y! #&1.! .&'').! -&##)! =! %)2! $+$')#2! 1#)! /+1.! @0,#-)!
(#2)#.(2$3!!
P-N.G.):) _)! -(0,(.! /&10! ',! /,02! :1)! +).! %&#8+(2.! $%&#&'(:1).! .&#2! -)7)#1.! errants.!M#!
@0,#-! #&'<0)! -;)'/+&?$.! #)! .,7)#2! /+1.! :1(! +).! -(0(@)! )2! -;&Y! 7()##)#2! +).! -$%(.(&#.!
/0(.).! =! +)10! .1B)2*! %&'')! +).! +(%)#%()')#2.3! F)%(! /,7)! +,! 7&()! =! -;,120).! 8&0').! -)!
%&#8+(2.*! -).! %&#8+(2.!(-)#2(2,(0).! :1(! 7()##)#2! .)! .1<.2(21)0! ,16! %&#8+(2.! $%&#&'(:1).!
)00,#2.3!9).!%&#8+(2.!(-)#2(2,(0).!#)!.&#2!/,.!8&#%2(&#!-)!+,!/&.(2(&#!-,#.!+)!/0&%)..1.!-)!

/0&-1%2(&#3!>+.!.&#2!8&#-$.!.10!+,!/)0%)/2(&#!-)!+;(-)#2(2$*!.10!+,!-$8(#(2(&#!-)!+;,'(!)2!-)!
+;)##)'(*!)2%3!
ML):!9).! %&#8+(2.! @$#$0$.! /,0! +,! '&<(+(2$! 7,0()#2! $@,+)')#2! )#! 8&#%2(&#! -).! '&-A+).!
%1+210)+.!/0&/0)!=!%5,:1)!/,?.3!"#!>#-)!&Y!(+!?!,!1#)!2&+$0,#%)!20A.!@0,#-)!=!+;(#$@,+(2$*!
%&)6(.2)#2! .10! 1#! 'G')! )./,%)! )2! .,#.! 20&/! -)! %&#8+(2! -).! (#-(7(-1.! :1(! &#2! -).!
20,B)%2&(0).! 20A.! -(88$0)#2).3! F;).2! <),1%&1/! /+1.! %&'/+(:1$! -,#.! -).! /,?.! %&'')! +,!
S0,#%)3!!
PN.G):!J! 41'<,(*!+).!#&',-).! 0(%5).!%&2&()#2!+)10.!-&').2(:1).!:1(!+)10! 7)#-)#2!-).!
<()#.!)2!-).!.)07(%).!)2!5,<(2)#2!-,#.!+)!<(-&#7(++)!-;=!%I2$3!F;).2!'&(#.!$7(-)#2!-,#.!+,!
20,-(2(&#! ,'$0(%,(#)*! ! %&'')! )#! 2$'&(@#)! +).! 8&02).! 2)#.(&#.! =! H,#! S0,#%(.%&!&Y!
+f)#7&+$)!-)!(''&<(+()0!.&1.!+;)88)2!-)!+,!%&#%)#20,2(&#!-)!#&',-).!20A.!0(%5).!8,(2!:1)!
+).! 20,7,(++)10.! /,170).! .&#2! &<+(@$.! -;,++)0! 7(70)! -,#.! +)10! 7&(210)! =! ^Tg'! -1! %)#20)!
/&10! /&17&(0! .)! 0)#-0)! )#! 7(++)! +,! B&10#$)3! "#! "10&/)*! )2! )#! S0,#%)! )#! /,02(%1+()0*! +,!
'&<(+(2$!-&(2!%&'/&.)0!,7)%!1#!0)B)2!-)!+;(#$@,+(2$3!4,(.!%;).2!/+12I2!,1!@$&@0,/5)!=!-(0)!
%&'')#2!+,!S0,#%)!.;)#!.&02!-,#.!%)!#&17),1!0$@(')!-)!'&<(+(2$!$%&#&'(:1)3!!!!
ML):) 9,! S0,#%)! ,! $2$! +&#@2)'/.! =! +;,<0(! -1! /0&%).1.! -;10<,#(.,2(&#! -).! .&%($2$.3! 9).!
7(++).!-)!/0&7(#%)!2?/(:1)')#2!80,#a,(.).!#)!.&#2!-)7)#1).!-).!'$20&/&+).!0$@(&#,+).!
:1)!-)/1(.!1#)!7(#@2,(#)!-;,##$).3!"2!+)!/,?.!,!%&##1!1#!'&-)!-)!./,%(,+(.,2(&#!-)!+,!
.&%($2$! :1(! +)! ')2! =! /,02! -).! ,120).! #,2(&#.! )10&/$)##).3! F&'')! +;,! '&#20$! 9,10)#2!
b,7)L()*! +,! 2)00(2&0(,+(.,2(&#! ,! $2$! .&+7,<(+(.$)! /,0! +,! 0)#20)! /1<+(:1)*! /,0!+)! 20,#.8)02!
-;,0@)#2!/1<+(%!&0@,#(.$!/,0!+;"2,2!/&10!.1<7)#2(&##)0!2&12)!1#)!.$0()!-)!.)07(%).!)2!,1!
/0)'()0! 0,#@)! -).:1)+.! +,! 0$.(-)#2(,+(.,2(&#3! "#! 2)0').! -)! X>h*! +).! '$20&/&+).!
0$@(&#,+).!-$/)#-)#2!=!/+1.!-)!Pij!-1!!20,#.8)02.!-;,0@)#2!/1<+(%3!F)02,(#.!$%&#&'(.2).!
%&#.(-A0)#2!:1;&#! ,! %&#.201(2! 1#! %5N2),1! -)! %,02)! )620)')')#2! .)#.(<+).! ,1! '&(#-0)!
0)2&10#)')#2! -)! %&#B&#%210)3! C1)! .)! /,..)D2D(+! ,1B&10-;51(!E! b).!@0&1/).! .&%(,16!
\!.$-)#2,(0).!]!&#2!%&#.201(2!+)10!/+,%)!=!/,02(0!-)!%)22)!.&+7,<(+(.,2(&#!/,0!+,!/1(..,#%)!
/1<+(:1)3! ! b,#.! +)10! +122)! -)! /+,%)*! (+.! &#2! %&#:1(.! -).! )'/+,%)')#2! ,16:1)+.! (+.!
2()##)#2!',(.!(+.!7&()#2!+,!/1(..,#%)!/1<+(:1)!.)!0)2(0)0*!8)0')0!+).!.)07().!/1<+(:1).*!+).!
$%&+).*!+).!5&/(2,16*!+).!%)#20).!-)!+&(.(0.*!)2%3!9).!/+1.!)6/&.$.!.&#2!$7(-)'')#2!+).!/+1.!
8,(<+).*!+).!.,+,0($.!-)!+,!/)2(2)!8&#%2(&#!/1<+(:1)*!-).!X4"3!>+.!#)!.&#2!/,.!)#!.(21,2(&#!-)!
.)!%&##)%2)0! .10!+).!0$.),16! -1!#&',-(.')! /0&-1%2(8!)2!(+.! &#2!+)! .)#2(')#2!:1)!+)10.!
)#8,#2.! .&#2! )16! ,1..(! -$%&##)%2$.3! F,0! +,! 0$1..(2)! .%&+,(0)! #)! /)0')2! /+1.!
#$%)..,(0)')#2!-;,220,/)0!+)!20,(#!-1!#&',-(.')!7(%2&0()163!V&(+=!+,!@0,#-)!.(#@1+,0(2$!
-)! +,! .(21,2(&#! 80,#a,(.)3! F)22)! .(21,2(&#! #;).2! /,.!%,#2&##$)! ,1! /$0(10<,(#*! %&'')! +)!
.&12()#2!F50(.2&/5)!d1(++1?!:1(!&//&.)!-)16!S0,#%)!@$&@0,/5(:1)')#2!-(.2(#%2).*!%)++)!
-1! /$0(210<,(#! /&/1+,(0)! )#8)0'$)! -,#.! +,! .$-)#2,0(2$! )2! %)++)! -).! @0,#-).! 7(++).!
%&##)%2$)!)2!'&<(+).3!9,!%0(.)!-)!+,!.$-)#2,0(2$!).2!<),1%&1/!/+1.!/0&8&#-)*!)++)!20,7)0.!
2&1.!+).!)./,%).3!!!
PNG):!9)!/0&<+A')!).2!:1)!+,!.&+12(&#!#;).2!/,.!#,2(&#,+)3!9)!-$8(!$%&#&'(:1)!',B)10!).2!
-)!/,07)#(0!=!0$&0@,#(.)0!+,!0$/,02(2(&#!)#20)!+).!#&',-).!)2!+).!.$-)#2,(0).*!)2!%)+,!#)!
/)12!.)!8,(0)!:1;=!+;$%5)++)!-1!@+&<)3!"#!"10&/)*!(+!8,12!8,(0)!0)7)#(0!-).!)'/+&(.!#&',-).!
-)/1(.! +;J.()! )#! (#%(2,#2! +,! F5(#)! =! .;&%%1/)0! -)! .&#! ('')#.)! 7(7)0! -;)'/+&(.!
.$-)#2,(0).3!J1! +()1!:1)!+).! #&',-).!%5(#&(.! .;)#0(%5(..)#2!,1!-$20(')#2! -).!#I20).*!(+!
8,12! +).! 8,(0)! 20,7,(++)0! ,7)%! +)10.! .$-)#2,(0).3! F)+,! /)0')220,! -)! 8,(0)! 0)7)#(0! 1#)!
%)02,(#!#&'<0)!-;)'/+&(.!#&',-).!)#!"10&/)3!!
ML):!F&#%0A2)')#2*!%&'')#2!8,(2D&#!E!!
P-N.G.):! X0)#&#.! 1#! )6)'/+)3! 9).! F5(#&(.! &#2! 8,(2! %)02(8()0! 1#! '&-A+)! %&#%10)#2! -)!
+;JjPQ*!(+!7,!G20)!8,<0(:1$!^QQR!)#!F5(#)3!J+&0.!:1)!:1,#-!J(0<1.!7)#-!-).!,7(&#.!,16!
F5(#&(.*! (+.! .&#2! &<+(@$.! -)! 8,<0(:1)0! `Q! R! )#! F5(#)3! M#)! /&+(2(:1)! 8&#-$)! .10! /+1.! -)!

0$%(/0&%(2$!%&#.(.2)0,(2!=!-(0)!,16!%5(#&(.![!!7&1.!,7)L!+)!-0&(2!-)!8,(0)!,22$0(0!7&.!,7(&#.!
%5)L!#&1.!=!%&#-(2(&#!:1)!-,#.!^Q!,#.!`Q!R!-)!7&.!,7(&#.!.&()#2!%&#.201(2.!)#!"10&/)3!
b,#.!+,!').10)!&Y!+;"10&/)!%;).2!`Q!R!-1!',0%5$!'&#-(,+!-).!,7(&#.*!&#!7)12!`Q!R!-)!
+;)'/+&(3!
ML):!"2!:1)!8,12D(+!8,(0)!/&10!+).!.$-)#2,(0).!E!
!PNG):!X+12I2!:1)!-)!0)@,0-)0!1#!bVb!2$+$%5,0@$!.10!k)28+(6!.10!1#!&0-(#,2)10!/&02,<+)*!
(+!!8,12!:1)!+).!5,<(2,#2.!-;1#!2)00(2&(0)!,()#2!)#7()!-;,++)0!,1!<(.20&2!-1!%&(#!)2!,1!25),20)3!
b,#.!1#!%,.!(+.!#;&#2!0)%&102!:1;!=!-)!+;$%&#&'()!#&',-)*!-,#.!+;,120)!=!-)!+;$%&#&'()!
.$-)#2,(0)3!h()#!.10!&#!7,!/,.!+).!8&0%)0!=!,%5)2)0!80,#a,(.*!',(.!&#!/)12!+).!(#%(2)0!=!.)!
2&10#)0!7)0.!+).!<()#.!)2!.)07(%).!.$-)#2,(0).!)#!,'$+(&0,#2!+)10!:1,+(2$3!"#!0$.1'$*!3-1!
8,(2!-1!#&17),1!0$@(')!-)!+,!'&<(+(2$*!+).!#&17)++).!(#$@,+(2$.!.&#2!-).!(#$@,+(2$.!-;,%%A.!
)2!#&#!/+1.!.)1+)')#2!-)!0)7)#13!F;).2!+=!-)..1.!:1;(+!8,12!,@(03!!
ML):!k;&1<+(&#.! /,.! #&#! /+1.! +).! \!(#12(+).!]3! >+! 8,12! /)#.)0! =! \!+;)'/&W)0')#2!]! -).!
.1<,+2)0#).! %&'')! -(.)#2! +).! ,#@+&D.,6&#.3! "#! +).! (#.%0(7,#2!-,#.! -).! /0&%).1.! -)!
'&#2$)!)#!%,/,%(2$!-;,@(0!.,#.!+).!')220)!)#!,..(.2,#%)3!"#!.&'')*!/&10!+).!.$-)#2,(0).!
%&'')! /&10! +).! #&',-).! )2! +).! (#12(+).*! (+! ).2! 2)'/.! -)! 0)/&+(2(.)0! +;$%&#&'()3! 9,!
/0&-1%2(&#!-)!7,+)10!).2!1#)!-).!-(')#.(&#.!8&#-,')#2,+)!-).!.&%($2$.*!)++).!).2!+($)!=!
+)10!%,/,%(2$!=!&0@,#(.)0!+)10!)./,%)!-)!7()3!"++)!-&(2!0)-)7)#(0!+;&<B)2!-;1#)!-$+(<$0,2(&#!
%&++)%2(7)3!!
!