L`évolution du champ de bataille et son impact sur la puissance

20-22 Avril 2010
SÉMINAIRE
En partenariat avec la
Salon-de-Provence (France)
Sous le patronage de la Représentation en
France de la Commission européenne
Écoles d’officiers de l’Armée de l’air
(France)
Salon-de-Provence
de l’Armée de l’air,
Ecoles d’officiers
29-30 juin 2010
1
ÉQUIPE D’ORGANISATION
CONFERENCE TEAM
ORGANISATION SCIENTIFIQUE
SOUTIEN/LOGISTIQUE
Capitaine Emmanuel GOFFI
Capitaine Emmanuel GOFFI
Capitaine Grégory BOUTHERIN
Capitaine Grégory BOUTHERIN
Monsieur Christophe PAJON
Aspirant Béatrice HAINAUT
Aspirant Marie-Emmanuelle SCHULZ
Sergent-chef Christine GOFFI
Madame Marie-Christine MARTIN
Écoles d’officiers de l’armée de l’air (EOAA)
Groupe d’études en relations internationales des
Écoles d’officiers de l’armée de l’air (GERI/EOAA)
Sous le patronage de la Représentation en
France de la Commission européenne
En partenariat avec :
CONTACTS:
Capitaine Emmanuel GOFFI
Capitaine Grégory BOUTHERIN
Tel. : + 33 (0) 4 90 17 84 44
e-mail : <[email protected]>
et la revue :
2
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
3
SOMMAIRE
BIENVENUE AUX ÉCOLES D’OFFICIERS DE L’ARMEE DE L’AIR
WELCOME TO THE FRENCH AIR FORCE ACADEMY
GENERAL DE DIVISION AERIENNE DENIS MERCIER,
COMMANDANT LES ÉCOLES D’OFFICIERS DE L’ARMEE DE L’AIR
PRESENTATION GENERALE DU SEMINAIRE
GENERAL OVERVIEW
6
PROGRAMME DU SEMINAIRE
CONFERENCE PROGRAM
8
BIOGRAPHIES
BIOGRAPHIES
15
INFORMATIONS GENERALES ET PLANS
29
MAP AND GENERAL INFORMATION
Le séminaire se déroule en français et anglais. Des traductions simultanées dans
les deux langues sont disponibles. Des casques sont à votre disposition.
Traduction réalisée par le Cabinet FINTONI (Aix-en-Provence)
4
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
WELCOME TO THE FRENCH AIR FORCE ACADEMY
M
The complexity of crisis management operations requires that the
civil and military personnel of
Union member countries receive
common training as far as possible, carried out in
accordance with European intervention criteria. Many
initiatives are currently being launched in these areas
and will need to be carried through over the coming
fifteen years in order to create as many common training programmes as possible. Initial and continuous
training, as well as general and specialised
training, will increasingly be planned with this in
view.
The international seminar on the EU
Common Security and Defence Policy organized by the French Air Force Academy, in
partnership with the Fondation pour la RechercheStratégique, and under the patronage of the
European Commission Representation in
France, is perfectly in line with the expectation expressed within The French White Paper on
Defense and National Security, published in the
Summer of 2008. Beyond the political will of
France, expressed from the very beginning, to
promote this original structure that is the
European Union, the need for all Defence
personnel in the member countries to know
its basics, originates in a reality that we cannot
ignore. Saying that our international environment suffered major changes in the early ‘90s
and that 9/11 had a huge impact on the
world’s security may sound like a truism today. Nevertheless it is essential to remind that
within this changing context the European
Union has always shown an indisputable
ability to adapt itself. Thus, the Common
Foreign and Security Policy initiated by the
Maastricht Treaty, proved to be a major
progress for the European as well as for the
international security.
In order to understand the European Union
and its security and defence policy one needs to
know its history, the great ideas it is based upon
and be able to emphasize, with no taboos its
flaws and weaknesses. One also needs to be able
to anticipate the Union’s future and to comprehend in a very precise way its security and defence constituent. This is the ambitious goal of
the seminar that you are going to take part in.
Mainly intended for the European Union’s
young servicemen, but also opened to a wide
audience, the international seminar on the Security and Common Defence Policy of the European Union intends to give us the essential keys
we need in order to understand the EU’s past so
we can build its future.
Through conferences given by renowned
civil and military experts on European issues,
and through panels bringing together scholars,
practitioners, French and foreign senior civil and
military officials, the Air Force Academy wishes
to give you some high quality information and
comprehension tools, as well as a unique opportunity to make fascinating and fruitful exchanges.
Having these purposes in mind, I hope you
will have a pleasant stay here with us and wish
this seminar may help us all step forward on the
path of those who, more than 50 years ago, have
created this wonderful project that is the European Union.
5
BIENVENUE AUX ÉCOLES D’OFFICIERS DE L’ARMEE DE L’AIR
GENERAL DE DIVISION AERIENNE
(MAJOR GENERAL)
DENIS MERCIER
COMMANDANT LES ÉCOLES D’OFFICIERS DE L’ARMEE DE L’AIR
COMMANDER OF THE FRENCH AIR FORCE ACADEMY
L
a complexité des opérations de gestion
de crise nécessite que les personnels
civils et militaires des pays membres
de l’Union bénéficient de formations
communes, conduites selon les critères des interventions
européennes. De nombreuses initiatives voient le jour
dans ces domaines et devront être menées à bien dans les
quinze ans à venir. Les formations, initiale et continue, générale et spécialisée, seront de plus en plus
conçues dans cette perspective.
Le séminaire international sur la Politique de
Sécurité et de Défense Commune de l’Union
européenne organisé par les Écoles d’officiers
de l’armée de l’air, en partenariat avec la Fondation pour la recherche stratégique, et sous le
patronage de la Représentation en France de la
Commission européenne, s’inscrit parfaitement
dans cette exigence exprimée dans le Livre blanc
sur la Défense et la sécurité nationale paru à l’été
2008. Au-delà même de la volonté politique de
la France, affirmée dès les origines, de promouvoir cette structure inédite qu’est l’Union européenne, la nécessité pour tous les personnels de
la Défense des pays membres d’en maîtriser les
fondamentaux, s’ancre dans une réalité que nous
ne pouvons ignorer. Cela peut aujourd’hui sembler être un truisme que de dire que notre environnement international a connu un tournant au
début des années 90 et que les attentats du 11
Septembre 2001 ont eu un impact considérable
sur la sécurité du monde. Il demeure cependant
essentiel de rappeler que dans ce contexte mouvant l’Union européenne a toujours su faire
montre d’une indiscutable capacité d’adaptation.
À ce titre, la Politique Extérieure de Sécurité
Commune initiée avec le traité de Maastricht,
s’est avérée être une avancée majeure en faveur
de la sécurité européenne mais également mondiale.
Vouloir comprendre l’Union européenne et
sa politique de sécurité et de défense, c’est aussi
devoir en connaître l’histoire, maîtriser les
grandes idées qui ont présidé à sa construction,
être à même de souligner sans tabous ses défauts
et ses faiblesses. C’est également être capable de
se projeter dans l’avenir de l’Union et
d’appréhender avec précision son volet sécurité
et défense. C’est cet objectif ambitieux que se
propose d’atteindre le séminaire auquel vous
allez participer. Destiné avant tout aux jeunes
militaires de l’Union européenne, mais également ouvert à un très large public, le séminaire
international sur la Politique de Sécurité et de
Défense Commune de l’Union européenne, se
propose de nous donner les clés de compréhension indispensables à une parfaite intelligence du
passé de l’UE afin de nous aider à construire
son futur.
Au travers de conférences dispensées par
des experts de renom, civils et militaires, des
questions européennes, et de tables rondes réunissant universitaires, praticiens, responsables
civils et militaires de très haut rang, français et
étrangers, les Écoles d’officiers de l’armée de
l’air souhaitent vous offrir des sources
d’informations et de compréhension de la plus
grande qualité mais également une opportunité
unique d’échanges passionnants et fructueux.
Riche de cet objectif, je vous souhaite un
excellent séjour parmi nous et formule le vœu
que ce séminaire puisse nous aider, tous ensemble, à avancer sur la voie de ceux qui, il y a
maintenant plus de 50 ans, ont initié ce merveilleux projet qu’est l’Union européenne.
6
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
GENERAL OVERVIEW
T
he end of the Cold War went with the revival of
conflicts involving non-state actors. Those conflicts mainly settled, until then, by one of the
two opposed blocks, required a new distribution
of the conflicts and crisis management burden in the
world. International and regional organizations were
thus requested to intervene in aid of international
stability. Obviously, the European Union is not an
exception and taking into account its lack of power in
the Balkans in the 90s, it launched a profound reflection on its crisis management capability. Since 1998
and the St Malo declaration, several obstacles have
been overcome, and the birth of the Common Security
and Foreign Policy with the Treaty of Maasticht, and
then the initiation of the European Security and Defense Policy, were two decisive steps.
Coming into force on December 1st, 2009,
the Lisbon Treaty allowed the European Union to
move on to the next stage. The new Common Security
and Defense Policy (CSDP) largely relies on existing
structures. However those structures have been modified
in order to meet the new needs of the European Union.
The Union can now establish its foreign policy upon a
special External Action Service lead by a High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security
Policy. From now on, having “one phone number”, the
European Union clarifies its functioning and reinforces
its international legitimacy.
The International seminar on the Common Security and Defense Policy, which will be held at the
French Air Force Academy on June 29th and 30th
2010, will have for purpose to inform on the CSDP new
structures, all those who will take part in the future to
European Union’s operations and missions. Due to its
recent History, the past of this structure will need to be
put into perspective with its future. In order to do so,
numerous high level speakers, civilians and military,
professors, lawyers, high ranked civil servants and officers,
from France and abroad, will share their experiences and
their knowledge during two days dedicated to the discovery
of the original structure of the European Union., its
institutions, and its CSDP component.
Widely opened to French and foreign officers,
the international seminar on the European Union Common Security and Defense Policy will also welcome
French and foreign scholars, as well as students from
several universities. The French Air Force Academy
aims thus at promoting international exchanges of young
officers in order to give them essential keys of understanding about the EU and to allow them to meet and share
their respective points of view. This seminar will, indisputably, be a great opportunity for all those who want to
deepen their knowledge on the European Union Common
Security and Defense Policy.
7
PRESENTATION GENERALE
L
a fin de la guerre froide s’est accompagnée d’une résurgence de conflits infraétatiques. Ces conflits jusque là gérés
par l’un des deux blocs en opposition,
ont nécessité une nouvelle répartition du fardeau
de la gestion des crises et conflits dans le monde.
À ce titre les grands ensembles régionaux se sont
vus sollicités pour intervenir au profit de la stabilité internationale. L’Union européenne n’a pas
fait exception et forte du constat de sa relative
impuissance face aux conflits qui ont ébranlé les
Balkans au cours des années 90, elle s’est rapidement lancée dans une profonde réflexion sur
son système de gestion de crise. Depuis 1998 et
la Déclaration de Saint Malo, force est de constater que de nombreuses avancées ont vu le jour.
La naissance de la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) avec le Traité de Maastricht, puis la mise en place de la Politique européenne de sécurité de défense (PESD) par le
Traité de Nice, ont été, à ce titre, des étapes
déterminantes.
Avec l’entrée en vigueur du Traité de Lisbonne le 1er décembre 2009, de nouvelles avancées ont vu le jour. La nouvelle Politique de
sécurité et de défense commune (PSDC)
s’appuie largement sur les structures préexistantes tout en les modifiant et en les adaptant
aux nouveaux besoins de l’Union européenne.
L’Union peut désormais asseoir sa politique
extérieure sur un service spécialement dédié et
dirigé par un Haut représentant de l'Union pour
les affaires étrangères et la politique de sécurité.
En se dotant d’un seul numéro de téléphone,
l’Union européenne clarifie son fonctionnement et assoie sa légitimité internationale.
Le séminaire international Politique de
sécurité et de défense commune, qui se déroulera au sein des Écoles d’officiers de l’armée
de l’air (EOAA) les 29 et 30 juin 2010,
s’inscrira dans une démarche de formation à
ces nouvelles structures à tous ceux qui, demain, seront amenés à intervenir au profit de
l’Union européenne et plus spécifiquement de
la PSDC. S’inscrivant dans une histoire récente, l’actuelle structure devra être remise en
perspective avec son passé pour mieux préparer l’avenir.
À cette fin, de nombreux intervenants
de haut niveau, civils et militaires, professeurs,
hauts fonctionnaires ou officiers, français et
étrangers, apporteront leur expérience et leur
éclairage durant deux journées s’inscrivant
dans la découverte de cette structure inédite
qu’est l’Union européenne, de ses institutions
et du volet PSDC.
Largement ouvert aux officiers français
et étrangers, le séminaire international sur la
PSDC, accueillera également des universitaires
français et étrangers ainsi que des étudiants de
facultés civiles. Les EOAA ont ainsi pour
objectif de favoriser les échanges et d’offrir à
l’ensemble des participants une opportunité
d’approfondir nos connaissances sur la PSDC.
8
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
CONFERENCE PROGRAM
TUESDAY 29 JUNE, 2010
15
08 am
WELCOMING ADDRESS
Major General Denis MERCIER
Commander of the French Air Force Academy
30
08 am
OPENING ADDRESS
Mr. Renaud SOUFFLOT DE MAGNY
Head of the Representation of the European Commission in Paris
45
15
08 /10
am
EU HISTORICAL AND INSTITUTIONAL
FRAMEWORK
Mr. Ralf ROLOFF
Senior Professor
George C. Marshall Center for Security Studies
15
30
30
00
10 /10
am
10 /12
am
Break
CFPC AND EUROPEAN SECURITY
STRATEGY
Mr. FABIEN TERPAN
Senior Lecturer
Institut d’études politiques de Grenoble
00
00
00
30
12 /14
pm
14 /15
pm
Lunch
CSDP STRUCTURES AND DECISIONMAKING PROCESS
Colonel (Air) Éric LABOURDETTE
Head of the EU Section
French Defence Staff
30
45
15 /15
pm
Break
Chairman :
PRESIDENCY OF THE EU
Mr. Sylvain ALUNNI
Academic Dean
AND DEFENCE POLICY
Institut des sciences diplomatiques
45
30
15 /17
pm
Spanish Presidency of the EU and
Defence Policy
Brigadier General Juan Antonio MOLINER GONZALES
Director of the Technical Personal Staff
Defence Policy Secretariat, Spanish Ministry of Defence
Belgium Presidency of the EU and
Defence Policy
Mr. François DE KERCHOVE D’EXAERDE
Political Director for Security (CSDP, NATO, OSCE)
Federal Public Service Foreign Affairs, Kingdom of Belgium
9
PROGRAMME DU SEMINAIRE
MARDI 29 JUIN 2010
15
08
DISCOURS D’ACCUEIL
Général de division aérienne Denis MERCIER
Commandant les Ecoles d’officiers de l’armée de l’air
30
08
DISCOURS D’OUVERTURE
M. Renaud SOUFFLOT DE MAGNY
Chef de la Représentation (f.f.) en France de la
Commission européenn
45
15
08 /10
15
30
30
00
CADRE HISTORIQUE
ET INSTITUTIONNEL DE
Professeur
L’UNION EUROPEENNE
George C. Marshall Center for Security Studies
10 /10
10 /12
M. Ralf ROLOFF
Pause
LA PESC ET LA
M. FABIEN TERPAN
Maître de conférences
STRATEGIE EUROPEENNE DE SECURITE
Institut d’études politiques de Grenoble
00
00
00
30
12 /14
14 /15
Déjeuner
STRUCTURES DE LA PSDC
Colonel (Air) Éric LABOURDETTE
Chef de la section Union européenne
ET PROCESSUS DECISIONNEL
État major des Armées
30
45
15 /15
Pause
Président de séance :
PRESIDENCE DE L’UNION
EUROPEENNE ET PSDC
M. Sylvain ALUNNI
Directeur des études
Institut des sciences diplomatiques
45
30
15 /17
Bilan de la Présidence espagnole
Général de brigade Juan Antonio MOLINER GONZALES
Directeur de Cabinet technique
Secrétariat général de la politique de défense
Ministère espagnol de la Défense
Objectifs de la Présidence belge
M. François DE KERCHOVE D’EXAERDE
Directeur Politique Sécurité (PSDC, OTAN, OSCE)
Service public fédéral Affaires étrangères du Royaume de Belgique
10
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
WEDNESDAY 30 JUNE, 2010 (MORNING)
00
00
08 /10
am
EUROPEAN UNION
AND CRISIS MANAGEMENT
Chairman :
Mr. David DI NOTA
Novelist
PhD Candidiate, University Paris VIII
Speakers :
H.E. Ambassador Vygaudas USACKAS
Special Representative and Head of the EU Delegation to
Afghanistan
Former Ministry of Foreign Affairs of Lithuania
Mr. Alain DELETROZ
Vice-Président (Europe)
International Crisis Group (Brussels)
Pr. Mai’a CROSS DAVIS
Assistant Professor of International Affairs
University of Southern California (Los Angeles)
Ms. Giji GYA
Executive Director
International Security Information Service (Brussels)
00
15
15
15
10 /10
am
10 /12
am
Break
EUROPEAN UNION’S CIVIL MISSIONS
Chairman :
Mr. Arnaud DANJEAN
European Deputy
Chairman, Subcommittee on Security and Defense
European Parliament
Speakers :
Lieutenant-General (Gend.) Gilles JANVIER
Deputy Head of Mission, European Union Monitoring Mission in
Georgia
Colonel (Air) Cyrille CLAVER
Director, Euro-atlantic Relations
Delegation for Strategic Affairs, French Ministry of Defence
15
00
12 /14
pm
Lunch
11
MERCREDI 30 JUIN 2010 (MATINÉE)
00
00
08 /10
L’UNION EUROPEENNE
ET LA GESTION DE CRISES
Président de séance :
M. David DI NOTA
Écrivain
Doctorant, Université de Paris VIII
Intervenants :
S.E. l’Ambassadeur Vygaudas USACKAS
Représentant spécial et Chef de Délégation de l'Union
Européenne pour l'Afghanistan
Ancien Ministre des Affaires étrangères de Lituanie
M. Alain DELETROZ
Vice-Président (Europe)
International Crisis Group
Pr. Mai’a CROSS DAVIS
Professeur de relations internationales
Université de Californie du Sud
M
me
Giji GYA
Directeur exécutif
International Security Information Service (Bruxelles)
00
15
15
15
10 /10
10 /12
Pause
LES MISSIONS CIVILES DE L’UNION
EUROPEENNE
Président de séance :
M. le député européen Arnaud DANJEAN
Président de la Sous-commission « Sécurité et défense » du
Parlement européen
Intervenants :
Général de corps d’armée (Gend.) Gilles JANVIER
Chef adjoint de la mission de surveillance de l’UE en Géorgie
Colonel (Air) Cyrille CLAVER
Sous-Directeur, Relations euro-atlantiques
Délégation aux Affaires stratégiques
Ministère français de la Défense
15
00
12 /14
Déjeuner
12
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
WEDNESDAY 30 JUNE, 2010 (AFTERNOON)
00
00
14 /16
pm
EU/UN RELATIONSHIP
Chairman :
Ms. Marina HENKE
PhD Candidate
Woodrow Wilson School, Princeton University
Speakers :
Mr. Ben TORTOLANI
Senior Officer Program
Center on International Cooperation
New York University
Ms. Catriona GOURLAY
Research Fellow
United Nations Institute for Disarmament Research (Geneva)
Mr. Thierry TARDY
Faculty Member
Geneva Center for Security Studies
00
15
15
45
16 /16
pm
16 /18
pm
Break
EU/NATO RELATIONSHIP
Chairman :
Pr. Yves BOYER
Professor, École Polytechnique
Deputy Director, Fondation pour la recherche stratégique
Speakers :
Brigadier-General (French Army) Maurice DE LANGLOIS
Deputy Commander of the French Military Representative to
the EU Military Committee
Lieutenant-General (Ret.) Jean-Paul PERRUCHE
Consultant
Former Director General of the EU Military Staff
Mr. Edgar BUCKLEY
Senior Vice President, Europe Business Development, Thales
Director, Thales Raytheon Systems Ltd.
Mr. Paul BELKIN
Analyst in European Affairs
Congressional Research Service (US Congress, Washington DC)
45
18 pm
CLOSING LECTURE
Mr. Camille GRAND
Director
Fondation pour la recherche stratégique
13
MERCREDI 30 JUIN 2010 (APRÈS MIDI)
00
00
14 /16
LES RELATIONS UE/ONU
Président de séance :
M
elle
Marina HENKE
Doctorante
Woodrow Wilson School, Université de Princeton
Intervenants :
M. Ben TORTOLANI
Senior Officer Program
Center on International Cooperation
New York University
M
me
Catriona GOURLAY
Chargé de recherches
Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement
M. Thierry TARDY
Enseignant chercheur
Geneva Center for Security Studies
00
15
15
45
16 /16
16 /18
Pause
LES RELATIONS UE/OTAN
Président de séance :
Pr. Yves BOYER
Professeur à l’École Polytechnique
Directeur adjoint de la Fondation pour la recherche stratégique
Intervenants :
Général de brigade Maurice DE LANGLOIS
Représentant militaire adjoint de la France auprès du Comité
militaire de l’Union européenne
Général de corps d’armée (2S) Jean-Paul PERRUCHE
Consultant
Ancien Directeur général de l’État-major de l’Union européenne
M. Edgar BUCKLEY
Directeur marketing Europe, Thalès
Directeur, Thales Raytheon Ltd
M. Paul BELKIN
Analyste en Affaires européennes
Congressional Research Service (US Congress)
45
18
CONFÉRENCE DE CLOTÛRE
M. Camille GRAND
Directeur,
Fondation pour la recherche stratégique
14
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
15
BIOGRAPHIES
Né le 11 septembre 1966, Renaud SOUFFLOT DE MAGNY est
titulaire d'une licence en Droit (spécialisation en droit des affaires) de
l'Université Paris-I Panthéon-Sorbonne et diplômé de l'Institut d'Études
Politiques de Paris (section communication et ressources humaines).
Après une expérience de journaliste au Quotidien de Paris, il travaille
entre 1991 et 1992 à l'Ambassade de France à Oslo en tant que Volontaire du service national. Il est ensuite lecteur à l'Ecole supérieure de
Commerce de Norvège et à l'Université d'Oslo tout en intervenant dans
la formation des jeunes diplomates du Ministère norvégien des Affaires
étrangères. De 1994 à 1998, il est enseignant-chercheur au Centre
d'Etudes supérieures d'Østfold, où il se spécialise dans la vie politique
française et européenne et dans l'analyse électorale.
En 1998, il intègre la Commission européenne en tant que Consultant
Opinion publique. En 2000, il devient administrateur responsable de
projets au sein du secteur Eurobaromètre de la Commission européenne. En 2006, il est nommé Analyste politique à la Représentation en
France de la Commission européenne. Depuis février 2010, M. Renaud
Soufflot de Magny fait fonction de Chef de la Représentation, au sein de
laquelle il est également responsable du Service politique.
Renaud SOUFFLOT DE MAGNY (born 11 September 1966), earned a degree in Business
law at Paris I-Panthéon-Sorbonne and a degree in Communication and human resources at the
Paris Institut d'Études Politiques ("Sciences Po). After an experience as a journalist for Le Quotidien de Paris, he worked between 1991 and 1992 at the Embassy of France in Oslo as a volunteer of the national service. He was then lecturer at the Norvegian School of Management and
at the University of Oslo while contributing to training young diplomats at the Norwegian Ministry of Foreign Affairs. He also researched and taught at the Østfold University College from 1994
to 1998 where he specialized in French and European politics and in Electoral analysis.
He joined the European Commission in 1998, first as a consultant specialised in Public opinion.
In 2000, he became Administrator and Project manager in the Eurobarometer sector. In 2006,
he became Political analyst at the European Commission Representation in France. Since February 2010, Mr Soufflot de Magny has been acting as the Head of the Representation and is
concurrently the Head of its political Department.
16
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
Le Professeur Dr. Ralf ROLOFF est, depuis 2003, Professeur au
George C. Marshall European Center for Security Studies, et directeur de
la faculté d´allemand. Il était auparavant, de 2000 à 2003, Professeur de
politiques internationale et européenne à l'Université du Bundeswehr de
Hambourg, professeur de politique international à l'Université Johannes
Gutenberg de Mayence (1999 à 2000), Directeur exécutif de l'Institut de
recherches des sciences politiques et des questions européennes de
l'Université de Cologn (1994 à 1999), Assistant au Directeur de la faculté
de sciences politiques de l'Université de Trèves (1992 à 1993). Le Professeur Roloff est titulaire d'un M.A. de l'Université de Trève (1991), d'un
doctorat de l'Université de Trèves (1994) et d'une Habilitation (1999). Il
est membre de la Faculté de l´économie et des sciences sociales de
l´Université de Cologne.
Professor Dr. Ralf ROLOFF
has been, since 2003, Senior Professor at the George C.
Marshall European Center for Security Studies Garmisch-Partenkirchen. Previously, he was
Professor of International and European Politics at the University of the German Armed Forces,
Hamburg (2000-2003), Professor of International Politics at the Johannes Gutenberg-University,
Mainz (1999-2000), Assistant Professor and Executive Officer at the Research Institute for
Political Science and European Affairs at the University of Cologne (1994-2001), Lecturer and
Assistant to the Director of the Department of Political Science of the University of Trier (19911993). Dr. Roloff finished his Completed Habilitation in 1999; coopted as a member of the
faculty of Economics and Social Sciences,University of Cologne. He hold a PhD (University of
Trier) and a M.A. in Political Science and German Literature and Linguistics, University of Trier
(1991). He was a Robert-Schuman-Fellow of the European Parliament in Luxembourg, Strasbourg, and Brussels in 1992 and a Fulbright Fellow at the New York University (1995).
Fabien TERPAN est maître de conférences de droit public à Sciences po
Grenoble (Institut d’études politiques), où il dirige une spécialité de Master
en gouvernance européenne. Il a publié cinq ouvrages ainsi que de nombreux articles sur la politique étrangère et de sécurité de l’Union européenne et sur les institutions européennes. Le dernier en date est paru en
janvier 2010 à la Documentation française : La politique étrangère, de
sécurité et de défense de l’Union européenne. Ses travaux actuels portent
sur les relations entre l’Union européenne et Israël, l’européanisation de la
politique de sécurité-défense de la France, ainsi que les doctrines juridiques
de la guerre préventive/préemptive en Europe et aux États-Unis
Fabien TERPAN is Senior Lecturer in Public Law at Sciences po Grenoble (Institute of Political
Studies) where he is heading a Master’s program on European Governance. He has published five
books and several articles on EU foreign and security policy as well as EU institutions. His last book
was released in January 2010 (La politique étrangère, de sécurité et de défense de l’Union européenne, La documentation française). He is now working on different topics related to EU foreign
policy: EU-Israel relations; the Europeanization of the French security and defence policy; the legal
doctrines on preventive/preemptive wars in Europe and the United States.
17
Le Colonel (Air) Éric LABOURDETTE a intégré l’École de l’air en
1982 et a été macaronée pilote de chasse en 1985 à Tours. Il est promu
colonel en 2002. Il acquière une solide expérience opérationnelle au
travers de diverses affectations. En tant pilote de Mirage F1 à Cambrai de
1986 à 1991 il a effectué plusieurs détachements en Afrique dans la
cadre de l’opération Epervier, puis a été engagé en 1991 à Doha au Qatar
dans le cadre de l’opération Desert Storm/Méteil. Il est ensuite affecté à
Djibouti comme commandant de l’Escadron 4/30 Vexin. Il a occupé les
postes de commandant adjoint puis de commandant d’escadron à Cognac de 1991 à 1993 puis à Reims de 1997 à 2000 au sein de l’EC 3/33
Lorraine. Le Colonel Labourdette a participé à l’opération Deliberate
Guard et l’opération Trident. Il totalise aujourd’hui 3400 heures de vols.
Il a également officié en état-major au sein de la Direction Générale de
l’Aviation Civile de 2000 à 2002, avant d’occupé le poste de commandant
en second de la base aérienne de Tours de 2002 à 2005 puis d’être
affecté à l’État-major de l’armée de l’air au sein de la section relations
internationales en tant que chef de la division Euratlantique de 2005 à
2007. Entre 2007 et 2010 il est tour à tour adjoint puis chef du bureau
Union européenne au sein de la direction des relations internationales
de l’État-major des armées
Colonel (Air) Éric LABOURDETTE
entered the French Air Force Academy in 1982 and was
awarded his fighter wings November 14, 1985 in Tours. He was promoted Colonel in 2002. His operational experience is drawn from various flying assignments and 3400 Flying hours: In Air Defense as a
Mirage F1 pilot of the 3/12 “Cornouaille” Fighter Squadron in Cambrai (1986-1991) where he completes
several detachments in Africa as part of “Epervier” operation, and he is engaged (January to March
1991) in “Desert Storm/Méteil” operation based on Doha Air Base (Qatar). He is then assigned in Djibouti as Flight Commander in 4/30 “Vexin” Fighter Squadron. In Basic Training School as deputy than
commander of a phase II Training Squadron in Cognac (1991-1993) In Advanced Combat Fighter Squadron on Mirage F1 as deputy than commander of the 3/33 “Lorraine” Fighter Squadron in Reims (19972000). He participated to Deliberate Guard as staff officer in Airsouth Command and Trident operation
as Petrovec Joint Base Commander and Air adviser for the French Joint Force Commander in Kosovo
His staff work is various: Posted to the Direction Générale de l’Aviation Civile in charge of the technical
control of pilots and coordination for the implementation of the JAR FCL in the Air Force (2000-2002);
Deputy Commander of Tours Air Base, in charge of the executive direction for operational issues (20022005); international affairs branch in the French Air Staff, as chief of Euro-atlantique Division (20052007); International Directorate in the Joint Staff as Deputy than Head of the EU office (2007 -2010).
Sylvain ALUNNI est Directeur des Études et enseignant permanent de
l'Institut des sciences diplomatiques (ISD, Marseille) et Attaché temporaire d’enseignements et de recherches (ATER) en droit public à l'Institut
d'Études politiques de Grenoble (Université Pierre Mendès-France Grenoble II). Diplômé en droit international public de l'Université Paul Cézanne Aix-Marseille III et spécialisé en droit américain et droits de
l'homme, Sylvain Alunni achève actuellement une thèse de doctorat en
droit public au Centre d’études et de recherches internationales et communautaires (CERIC, CNRS UMR 6201) sur La politique juridique extérieure
des États-Unis à l'épreuve du fédéralisme. Responsable, entre 2006 et
2010, de la publication de la revue semestrielle de droit international et
relations internationales, L'Observateur des Nations Unies, il a été, durant
la même période, Secrétaire général de l'Association française pour les
Nations Unies Section Aix-en-Provence (AFNU-Aix).
Sylvain ALUNNI
is Director of Studies and permanent teacher of the Diplomatic Science
Institute (DSI, Marseille), and Teaching and Research Assistant at the Political Science Institute of
Grenoble (Pierre Mendès-France University Grenoble II). Sylvain ALUNNI is qualified in international public law of the Paul Cézanne University Aix-Marseilles III and specialized in American law
and human rights law. He is achieving a PhD in Public law at the CERIC (CNRS UMR 6201) about
The international legal strategy of the United States and federalism. Sylvain Alunni was Director of
publication of L'Observateur des Nations Unies, an international law and relations journal, from
2006 to 2010. He also was at the same period Secretary General of the Aix-en-Provence French
Association for United Nations (AFNU-Aix).
18
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
Le
Général de brigade aérienne Juan Antonio MOLINER
GONZALEZ a été diplômé de l’Académie de l’Air de San Javier (Murcia) en
1977 et est titulaire d’un un doctorat en Psychologie à l’Université de Granada (1984). Durant sa carrière, le Général Moliner a développé deux domaines
d’expertise: celui de l’enseignement militaire, avec différentes affectations,
dont celle en tant que Sous-directeur de l’Enseignement de l’Armée de l’Air
espagnole, et celui des relations internationales. Dans ce dernier domaine, il
a officié comme observateur militaire au sein de la FORPRONU en 1993, et
comme Chef de l’Equipe de Soutien du Président du Comité Militaire de
l’Union européenne, où il resta jusqu’à la fin de son service en juillet 2006.
En Espagne, il a travaillé à la Direction Générale de la Politique de Défense et
occupe actuellement le poste de Chef du Cabinet du Secrétaire Général de la
Politique de Défense, à Madrid.
Brigadier General Juan Antonio MOLINER GONZALEZ
graduated from the Air
Force Academy in San Javier in 1977 and holds a Doctorate in Psychology from the University of
Granada (1984). Two areas of expertise in the military career of General Moliner: military teaching, in different appointments including Deputy of the Air Force Training Directorate, and international relations. In this late environment, he has been working as Military Observer in UNPROFOR
in the nineties and Chief of Support Team of the Chairman of the European Union Military Committee, inside the European Union Military Staff, where he remained until the end of his tour of
duty in July 2006. In addition to this, he has been working in the Direction General for Defence
Policy and in his current post as Chief of Cabinet of the Secretary General for Defence Policy in
Madrid.
François DE KERCHOVE D’EXAERDE est né en 1960 près de Bruxelles,
en Belgique. Après avoir étudié les sciences politiques à l'Université Libre de
Bruxelles et avoir obtenu un Master en sciences économiques à la London
School of Economics, François de Kerchove a rejoint le service diplomatique
belge en 1989. Il a entre autres servi dans le golfe persique (Koweit, Qatar,
Bahrein) et deux fois au Japon (Tokyo et Osaka). Il a également dirigé l'Institut Royal Belge des Relations Internationales (l'Institut Egmont) et a été
Ministre-Conseiller de l'Ambassade de Belgique à Berlin. Actuellement,
François de Kerchove est directeur de la Politique de Sécurité aux Affaires
étrangères à Bruxelles. À ce titre, il coordonne les relations de la Belgique
avec la Politique de Sécurité et de Défense Commune de l'UE, l'OTAN et
l'OSCE.
François DE KERCHOVE D’EXAERDE
was born in 1960 near Brussels, Belgium. Having
studied Political Sciences at the Université Libre de Bruxelles and having completed a Master of
Science (Econ) at the London School of Economics, François de Kerchove joined the Belgian Diplomatic Service in 1989. He has, amongst others, served in the Persian Gulf (Kuwait, Qatar, Bahrain) as well as an extensive time in Japan (Tokyo and Osaka). He has also headed the Belgian
Royal Institute for International Relations (the Egmont Institute) and was Minister-Counsellor of
the Belgian Embassy in Berlin. Currently, François de Kerchove is the Director for Security Policy
Department at the Belgian Foreign Service. In this capacity, he coordinates the Belgian relations
with the EU Common Security and Defence Policy, NATO, and the OSCE.
19
Né en 1968, David DI NOTA est lauréat du Concours Général en Lettres
Classiques, diplômé de l'Institut Français de Géopolitique et de l'Institut des
Hautes Études de Défense Nationale. Doctorant en Science Politique, à
l'Université Paris VIII, il est l'auteur de sept livres aux éditions Gallimard. Il a
reçu le Prix Amic de l'Académie Française pour l'ensemble de ses livres.
Born in 1968 David DI NOTA is laureate of the Concours Général en Lettres Classiques, graduated from the Instituts Français de Géopolitique and from the Institut des Hautes Études de Défense
Nationale. He is a PhD candidate at the Université Paris VIII and has written seven novels.
He received the Prix Amic of the Académie Française for his whole writings.
S.E. l’Ambassadeur Vygaudas USACKAS a été nommé Représentant spécial et Chef de Délégation de l'Union Européenne pour l'Afghanistan en mars 2010. Il a rejoint le ministère des Affaires étrangères de
Lituanie en 1991 après avoir complété des études de droit à l'Université de
Vilnius suivies d'études au Danemark et en Norvège. Il a été ministre des
Affaires étrangères de Lituanie de 2008 à 2010. De 2006 à 2008, il a été
ambassadeur de Lituanie auprès de la Cour de St. James et ambassadeur
de Lituanie aux États-Unis et au Mexique de 2001 à 2006. Il a également
été vice-ministre des Affaires étrangères de 1999 à 2000 et Chefnégociateur pour l'accession de la Lituanie à l'Union Européenne.
L'ambassadeur Ušackas parle couramment anglais, russe et français. Il est
marié et a deux enfants.
H.E. Ambassador Vygaudas USACKAS was named the European Union Special Representative and Head of the European Union Delegation in March 2010. He joined the Lithuanian
Ministry of Foreign Affairs post completing his degree in Law from the Vilnius University followed
by postgraduate studies from Denmark and Norway in 1991. He was a Foreign Minister of Lithuania between 2008 and early 2010. Prior that, he served as the Ambassador of Lithuania to the
Court of St. James during 2006-2008 and was the Ambassador to United States of America and to
the United Mexican States during 2001-2006. He has also served as Deputy Minister of Foreign
Affairs of Lithuania during the period 1999-2000 and was Chief Negotiator for Lithuania’s Accession to the European Union. He is fluent in English, Russian and French. Mr Ušackas is married and
has two children.
20
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
Alain DELETROZ
est vice-Président (Europe) de l’International Crisis
Group. Il se consacre principalement à la politique européenne et aux
questions juridiques en étroite relation avec l’Union européenne et ses
Etats membres. Il défend notamment les recommandations de
l’International Crisis Group auprès de hauts responsables à Bruxelles, en
Amérique Latine, dans les Etats membres de l’UE et en Russie. Il fournit
régulièrement un soutien à ces pays et donne des entretiens à leur média
sur les conflits couverts par l’International Crisis Group. Il a été, précédemment, Directeur de l’Open Society Institute à Tachkent (1986-2001) et a
travaillé au Comité International de la Croix Rouge à Moscou de 1994 à
1998.
Alain DÉLÉTROZ
is Vice-President (Europe), International Crisis Group. He concentrates on
European policy and advocacy issues, closely focused on the EU and its member states. He maintains senior-level contacts and advocates Crisis Group recommendations to officials in Brussels,
Latin America, the EU member states and Russia. He pays regular advocacy visits to these countries and gives interviews to their media on the conflicts Crisis Group covers. Previously, he was
Director, Open Society Institute, Tashkent (1986–2001), and worked at the International Committee of the Red Cross, Moscow, 1994–1998.
.
Mai’a CROSS DAVIS
est professeur de relations internationales à
l’Université de Californie du Sud où elle enseigne la théorie des relations
internationales, la diplomatie publique et l’Union européenne. Elle a
publié, en 2007, aux éditions Palgrave un ouvrage intitulé The European
Diplomatic Corps: Diplomats and International Cooperation from Westphalia to Maastricht et prochainement Security Integration in Europe: How
Knowledge-based Networks are Transforming the European Union (University of Michigan Press, 2011). Ses recherches actuelles portent sur les
réseaux transnationaux d’experts (communautés épistémiques) dans
l’Union européenne et la manière dont ils influencent le processus
d’intégration. Elle a pour cela conduit près de 80 interviews à Bruxelles,
Paris, Londres, La Haye et Lisbonne lorsqu’elle était chercheur invité à
l’Institut d’études de sécurité de l’EU. Elle est titulaire d’un doctorat en
Sciences politique de l’Université de Princeton (2005) et est diplômée de
l’Université de Harvard (1999).
Mai’a CROSS DAVIS is assistant professor of international relations at the University of Southern
California where she teaches courses on international relations theory, public diplomacy, and the European Union. She is the author of The European Diplomatic Corps: Diplomats and International Cooperation from Westphalia to Maastricht (Palgrave, 2007), and has a forthcoming book entitled, Security
Integration in Europe: How Knowledge-based Networks are Transforming the European Union (University
of Michigan Press, 2011). Her current research examines transnational networks of experts – epistemic
communities – in the EU, and how they influence processes of security integration. She conducted nearly
80 interviews in Brussels, Paris, London, the Hague, and Lisbon during a 2009 Fulbright and visiting
fellowship at the EU Institute for Security Studies. She holds a Ph.D. in Politics from Princeton University
(2005), and a bachelor’s degree in Government from Harvard University (1999).
21
Giji GYA est Directrice à l’International Security Information Service (ISIS) Europe
à Bruxelles. En 2007, elle rejoint l’ISIS Europe en tant que Directrice du programme
Responding to Conflict. Elle devient Directrice en 2008. En 2006, Giji Gya était
consultante auprès du Search for Common Ground pour les questions relatives au
genre dans les conflits. Elle a été précédemment, de 2002 à 2004, Directrice Générale de l’agence australienne de l’International Physicians for the Prevention of
Nuclear War. De 2000 à 2001, Mme Gya a été Directrice adjointe du Global Policy
Forum en charge des politiques sociales, économiques et de sécurité internationale.
Giji Gya est très engagée sur le plan international dans les problématiques globales
et de désarmement et se concentre particulièrement sur la gestion de conflit ; la
réponse aux conflits ; la reconstruction post-conflit et les questions de responsabilité sociale et de genre. Elle est titulaire d’un master en Développement international, commerce durable et genre de la RMIT University. Elle détient également une
licence avec mention en Management et Politique publique, majeure Relations
Internationales, de l’Université de Melbourne.
Giji GYA holds the position of Executive Director at ISIS (International Security Information Service)
Europe in Brussels. In 2007, she joined ISIS Europe and became Programme Director for the 'Responding
to Conflict' portfolio. She became Director in 2008. In 2006, Giji Gya consulted with Search for Common
Ground on gender and conflict. She was previously Executive Officer (2002-2004) for the Australian
branch of International Physicians for the Prevention of Nuclear War. She also worked in New York City
as Assistant Director of Global Policy Forum (2000-2001), on international security and economic and
social policies. Internationally, MS. Gya has remained engaged in global and disarmament topics, with
particular focus on conflict management; conflict response; post-conflict rebuilding; gender and social
responsibility aspects. She holds a Masters degree in International Development, Sustainable Trade and
Gender from RMIT University, Australia. She also holds an Honours degree in Public Policy and Management majoring in International Relations from the University of Melbourne, Australia.
Arnaud DANJEAN est né en 1971 à Louhans (Saône-et –Loire). Il est diplômé de
l’IEP de Paris en 1992 où il obtient également un DEA en relations internationales
l’année suivante. Après avoir effectué son service national dans la Marine de 1993 à
1994, il rejoint la DGSE en tant que fonctionnaire. Spécialiste des Balkans, il a pris part
à de nombreuses missions en Bosnie entre 1995 et 1998. Il devient alors chef du Département Balkans à la DGSE jusqu’en 2000 où il suivra plus spécifiquement la situation
au Kosovo. Il travaille alors en étroite collaboration avec Bernard Kouchner. Conseiller
du Directeur général de la sécurité extérieur entre 2000 et 2004 il rejoint la Représentation française auprès des Nations Unies à Genève. Il retourne ensuite au Kosovo pour
mener une mission confiée par Javier Solana, Haut représentant pour la Politique
Extérieure et de Sécurité Commune de l’UE, puis rejoint en 2005 le cabinet de M.
Michel Barnier alors ministre des Affaires étrangères, fonctions qu’il conserve en ayant
la responsabilité des Balkans et de l’Afghanistan au sein du cabinet de M. Douste-Blazy.
Il est élu membre du Parlement européen en juin 2009 et Conseiller régional de Bourgogne en mars 2010.
Arnaud DANJEAN, born on 11 February 1971, in Louhans (Saône-et-Loire), graduated from IEP Paris
in 1992, where he also obtained a Postgraduate Diploma (DEA) in International Relations in 1993. After
completing his national service in the Navy (93-94), he joined the DGSE in 1994 as a civil servant. Specialised
in the Balkans, he performed different missions in Bosnia where he served between 1995 and 1998. He
became Head of the DGSE Balkan Department between 1998 and 2000, following more specifically the
situation in Kosovo, where he worked closely with Bernard Kouchner, Special Representative of the Secretary General of the United Nations. Advisor to the Director General of External Security between 2000 and
2002, he joined the French Representation to the United Nations in Geneva. In 2004, he went back to
Kosovo to complete a mission on behalf of Javier Solana, High Representative for EU Common Foreign and
Security Policy (CFSP). In 2005, he joined the office of the French Foreign Minister Michel Barnier. In charge
of the Balkans and Afghanistan, he retained, from July 2005 to March 2007, the same functions when
working for Philippe Douste-Blazy. He was elected Member of the European Parliament on the 7th of June
2009 and Regional Counsellor of Burgundy on the 21st March 2010.
22
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
Officier de Gendarmerie, le Général de corps d’armée Gilles JANVIER a
occupé de nombreux postes de commandements à l’international. Il est, depuis septembre 2008, Chef adjoint de la Mission de surveillance de l’Union européenne en
Géorgie. Il a également été consultant sécurité pour le United Nations Department of
Safety and Security en 2005 aux Etats-Unis et Chef de la Mission de l’Union européenne
occidentale en Albanie en 1997. Il a servi en ex-Yougoslavie (1995), au Liban (1986) et à
Berlin (de 1978 à 1982).
Sa carrière l’a amené à occuper tous les postes au sein de la Gendarmerie nationale
depuis la subdivision de Toul entre 1982 et 1984 jusqu’à la zone de Défense Sud Est à
Marseille de 2005 à 2007, en passant par Rennes (1995-1997) et Bordeaux (1999-2001).
Il a aussi été Chef de l’Unité de lutte antiterroriste de la Gendarmerie, actuel GIGN de
1992 à 2008. De 2002 à 2005 il a occupé les postes d’officier d’état-major à la Direction
générale de la Gendarmerie à Paris, puis de Directeur adjoint en charge de la gestion de
crises civiles auprès du Premier ministre et enfin, de 2007 à 2008, de Commandant des
Ecoles de Gendarmerie.
Le Général Janvier est diplômé de l’Ecole Militaire de St Cyr et est titulaire d’une maîtrise en en droit de l’Université de Nice. Il est également titulaire des diplômes de
l’Ecole de Guerre et du Cours d’état-major et a été auditeur à l’Institut des Hautes
Etudes de la Défense Nationale (1998-1999). Il est Commandeur de la Légion
d’Honneur et de l’Ordre du Mérite.
Lieutenant-General Gilles JANVIER has extensive international experience mainly as Commanding Officer. In his most recent posting, he was seconded by France to serve as Deputy Head of
Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia, a position he has held since 20 September 2008. Other missions in which he served abroad included as a seconded UNDSS consultant (USA
2005), as WEU Head of Mission in Albania (1997), and he also served in former Yugoslavia (1995),
Lebanon (1986) and Berlin (1978-1982).
During his period of service within the Gendarmerie police force, he held all the possible command
positions within the French administrative organization, from that of the subdivision in Toul (19821984) up to the most senior, that of the Defence zone for the South-East in Marseille (2005-2007); he
also served in Bordeaux (1999-2001) and Rennes (1995-1997) and he was the Head of the Gendarmerie Antiterrorism Special Unit, currently “GIGN” (1992-1996). In addition, he served in Paris, twice as
staff officer in the General Directorate of the Gendarmerie, later as Deputy Director for civilian crisis in
the Office of the Prime Minister (2002-2005) and finally as Director of the Gendarmerie Education
Branch (2007-2008).
He graduated from the Military Academy of Saint-Cyr (1972-1974), and has a MA in Law (Nice University); in addition he holds the Staff Course and War college diploma and was a student of the National
Defense Institute (1998-1999). He holds the rank of Commander of the Legion of Honor and the Order
of Merit, was granted the Gendarmerie Medal for gallantry and received various other French and
foreign distinctions
23
Marina HENKE est chercheuse et doctorante à l’université de Princeton. Ses recherches portent sur la coopération internationale en matière de
sécurité et défense. Son projet actuel compare les processus de génération
des forces au sein de l’Union Européenne, de l’OTAN, de l’ONU, de l’Union
Africaine et d’autres institutions de sécurité. Jusqu’au septembre 2009,
Marina Henke était la rédactrice-en-chef du Journal of Public and International Affairs (JPIA). Elle a également travaillé pour la Délégation de la
Commission Européenne au Chili, le Parlement Européen, le Ministère des
affaires internationales allemand, le Congrès américain et des ONGs au
Mexique et en Argentine. Marina Henke est de nationalité allemande
allemande, est diplômée (summa cum laude) de Sciences Po Paris et de la
London School of Economics et est fondatrice du Princeton European Club et
dont elle était présidente jusqu’en mai 2010.
Marina HENKE is a researcher and PhD candidate at Princeton University in the United States. Her
research deals with international security cooperation. Her current project compares the force generation processes of the European Union Common Security and Defense Policy (CSDP), NATO, the United
Nations (UN), the African Union (AU) and other security institutions. Until September 2009, Marina was
the editor-in-chief of the Journal of Public and International Affairs (JPIA). She has also worked for the
Delegation of the European Commission in Chile, the European Parliament, the German Foreign Office,
US Congress as well as NGOs in Mexico and Argentina. Marina is a German citizen. She graduated summa
cum laude from Sciences Po Paris and also holds a Master’s of Science in International Political Economy
from the London School of Economics. At Princeton she founded the Princeton European Club and was
its President until May 2010
Ben TORTOLANI est chercheur associé et responsable de programme au
Center on International Cooperation. Au-delà de sa charge au sein du Peace
Operation Program du CIC, M. Tortolani est également éditeur et directeur
de recherche de la principale publication du programme, The Annual Review of Global Peace Operations. Ces sujets de recherche portent sur les
interactions entre les missions de maintien de la paix et de rétablissement
de la paix, et plus spécifiquement sur le rétablissement de l’état de droit en
situation post-conflit ; les relations opérationnelles inter-institutionnelles ;
le développement des politique de maintien de la paix au sein des gouvernements des États membres et sur le rôle des puissances émergentes dans
les opérations de paix. M. Tortolani est titulaire d’un master en relations
internationales de la New York University et d’une licence de lettres de la
Georgetown University.
Ben TORTOLANI is a Research Associate and Senior Program Officer for CIC's Peace Operations program. Beyond his work on the overall program, Mr. Tortolani is the Volume Editor and Lead Researcher
for the program's primary output, The Annual Review of Global Peace Operations. His research interests
are focused on: the interplay between peacekeeping and peacebuilding tasks, particularly building the
rule of law in post-conflict settings; inter-institutional operational relationships; peacekeeping policy
development within memberstate governments; and, the role of emerging powers in peace operations.
Mr. Tortolani received a Master of Science in International Relations from New York University and a
Bachelor of Arts from Georgetown University.
24
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
Depuis 2005, Catriona GOURLAY travaille comme chercheuse à l’Institut
des Nations unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR), où elle a
conduit des projets relatifs à la gestion de crise et au rétablissement de la paix
de l’Union européenne et des Nations unies. De 1995 à 2005 elle a occupé le
poste de Directrice de l’International Security Information Service, Europe à
Bruxelles où elle travaillait sur la Politique européenne de défense et de sécurité. Elle a très largement écrit sur le développement des politiques et des
capacités civiles de gestion de crise et de maintien de la paix. Ses travaux de
recherche lui ont permit de conseiller la Commission européenne, le Département des opérations de maintien de la paix des Nations unies, de nombreux
Etats membres de l’UE ainsi que plusieurs organisations non gouvernementales actives dans les domaines de la médiation et du rétablissement de la
paix. Elle est titulaire d’un doctorat en Relations internationales de la Lancaster University, d’un master en Relations internationales de la University of
Pennsylvania et d’un master en Politique et Philosophie de l’Université
d’Oxford.
Since 2005, Catriona GOURLAY has worked as a Research Fellow at the United Nations Institute for
Disarmament Research (UNIDIR), where she has conducted projects on EU and UN crisis management
and peacebuilding. Previously, from 1995 to 2005, she was the Executive Director of the International
Security Information Service, Europe, an independent research organization based in Brussels working
on European Security and Defence Policy. She has written extensively on the development of civilian
crisis management and peacebuilding capacities and policies, and has provided research support and
policy advice for the European Commission, UN Department of Peacekeeping Operations, a number of
EU Member States and a range of Non Governmental Organisations active in mediation and peacebuilding. She holds a PhD in International Relations from Lancaster University, a Masters in International
Relations from the University of Pennsylvania and one in Politics and Philosophy from Oxford University.
Thierry TARDY,
docteur en Science politique, est Enseignant-chercheur
(Faculty Member) au Centre de politique de sécurité de Genève (CPSG), et Expert
associé au Centre d’Etudes et de Recherche internationales (CERI) à Paris. Il est
actuellement auditeur de la 62è Session nationale de l’IHEDN. Avant de rejoindre
le CPSG en 2001, Thierry Tardy était chercheur à la Fondation pour la Recherche
Stratégique à Paris, maître de conférence à l’Institut d’Etudes politiques de Paris
et enseignant au Collège interarmées de Défense (CID).
Ses domaines de recherche et d’enseignement portent sur la gestion de crise et
le maintien de la paix, les politiques des acteurs étatiques en matière de maintien de la paix, le rôle de l’ONU dans la gestion de la sécurité et la sécurité européenne. Ses récents travaux portent aussi sur les relations entre l’ONU et l’Union
européenne dans le domaine de la gestion de crises.
Thierry TARDY has been a Faculty Member since 2001, and was Course Director of the European
Training Course in Security Policy (ETC) between 2005 and 2009. He is also an Associate Fellow at the
Centre for International Studies and Research (Centre d’études et de recherche internationales – CERI) in
Paris, France. Prior to joining the GCSP, he was a researcher at the Foundation for Strategic Research in
Paris and Lecturer at the Institut d'Etudes politiques de Paris as well as at the War College (Collège
interarmées de Défense, Paris). His area of expertise covers Crisis Management issues, Collective Security, UN Peacekeeping, French Policy towards Peace Operations and European Security Issues.
Recent Publications : Gestion de crise, maintien et consolidation de la paix: Acteurs, activités, défis,de
boeck, 2009, 280 p. ; European security in a global context. Internal and external dynamics, Routledge,
London, 2009 (edited), 236 p.
25
Yves BOYER est directeur adjoint de la Fondation pour la recherche stratégique
et professeur à l’École polytechnique, en charge du cours de géopolitique et de
stratégie. Il a auparavant été Maître de recherche à l'Institut Français des Relations
Internationales (IFRI, 1983/1988), chercheur associé au Woodrow Wilson Center,
Washington DC, (juin-septembre 1985) ; Research Associate à l’Institut International d’Études Stratégiques de Londres (IISS, 1982/1983), chargé de mission au
Bureau d'Études Stratégiques et des Négociations Internationales du Secrétariat
Général de la Défense Nationale (1980/1981), chargé de mission à la Société
Française pour l'Exportation de Systèmes d'Armes (SOFRESA, 1977/1980).
Yves Boyer, a, en outre, enseigné les questions de défense et de stratégie à l’École
Spéciale Militaire de Saint-Cyr, l’Institut d’Études Politiques de Paris, l’Institut
Catholique et l’École Nationale d’Administration. Il est par ailleurs Vice-président
du Conseil d’administration du Comité d’études de la revue Défense Nationale,
membre du Strategic Advisors Group du Atlantic Council of the United States
(Washington DC), Vice-président du Département Humanités et Sciences Sociales
de l’École polytechnique et membre des comités de rédaction de l’Annuaire Français de Relations Internationales (AFRI), Questions Internationales (La Documentation Française), de la Revue Française de Géoéconomie et de International Spectator (Istituto Affari Internazionali,Rome). Yves Boyer est diplômé de l’Institut
d’Études Politiques de Paris, titulaire d’un Diplôme d’études supérieures spécialisées (Défense) de l’Université de Paris-II et d’un Doctorat d’État en Sciences Politiques (Université de Paris-II).
Yves BOYER is Deputy Director of the Fondation pour la Recherche Stratégique and professor in Geopolitics and
Strategy at the École Polytechnique. He was previously Research fellow at the Institut Français des Relations Internationales form 1983 to 1988, Guest Scholar at the Woodrow Wilson Center, Washington DC in 1985, Research
Associate with the International Institute for Strategic Studies in London; Representative within the International
Negotiations and Strategic Studies Office of the General Secretary for National Defense from 1980 to 1981, and
Representative at the French Society of Weaponry Export from 1977 until 1980. M. Boyer has also taught defense
and strategic issues at the École Spéciale Militaire of Saint-Cyr, at the Institut d’études politiques in Paris, at the
Institut Catholique, and at the École Nationale d’Administration. He is Vice President of the Administration Board
of the Studies Committee of the Défense Nationale journal, member of the Strategic Advisors Group of the Atlantic Council of the United States (Washington DC), Vice President of the Social Sciences and Humanities Department of the École Polytechnique, and member of several editorial boards (the Annuaire Français de Relations
Internationales, Questions Internationales, Revue Française de Géoéconomie and the International Spectator).
Yves Boyer is a graduate from the Institut d'Etudes Politiques de Paris; he holds a MSc and a PhD in Political
Science both from the Université de Paris-II.
Le Général de brigade Maurice DE LANGLOIS est Saint-Cyrien, de
l’arme blindée cavalerie. Il a été affecté à partir de 1980 dans différentes unités de
blindés en Allemagne, au Sénégal puis en France. Il a commandé le 4ème Régiment
de chasseurs de Gap de 1999 à 2001 et participé aux opérations IFOR puis SFOR. Il a
occupé successivement des postes en état-major, à l’EMAT, à la Région Terre Ile de
France en tant que responsable du recrutement et de la professionnalisation puis à
l’EMA, à la sous-chefferie Plans, comme officier de cohérence opérationnelle puis
secrétaire général. En mai 2005, il est sélectionné pour rejoindre l’équipe de montée en puissance de l’Agence européenne de défense (AED) à Bruxelles où, pendant
3 ans, il participera au développement capacitaire européen dans le cadre de la
PESD. Il occupe actuellement la fonction de général adjoint au chef de la représentation militaire de la France auprès du Comité militaire de l’Union européenne.
Marié et père de 9 enfants, le général de Langlois est diplômé de l’école supérieure
des mines de Nancy, est chevalier de la Légion d’honneur et chevalier de l’Ordre
national du mérite
Graduated from the Saint-Cyr cadet school in 1979, Brigadier General Maurice DE LANGLOIS was
assigned during the first ten years in different armoured units in Germany, Africa and France. He has been the
commander of the 4ème Régiment de Chasseurs in Gap, South East of France, from 1999 to 2001 and was involved
in IFOR and SFOR operations. Successively appointed in the Army Staff and the Joint Staff in Paris, he was in charge
of the preparation of the C3I programmes and became the General Secretary for the capability development
within the Plans Division. In May 2005, he was selected to join a team in charge of the creation of the European
Defence Agency (EDA) in Brussels. Capability manager in the Capability Directorate, during 3 years, he was in
charge of developing ESDP capabilities. Since July 2009, Brigadier General Maurice de Langlois is the Deputy
Commander of the French Military Representative to the European Union Military Committee in Brussels. Married
and father of 9 children, he is Chevalier of the Legion of Honour and Chevalier of the National Order of Merit.
26
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
Le Général de corps d’armée (2S) Jean-Paul PERRUCHE
est consultant en stratégie de sécurité, organisations internationales et
gestion de crises et a contribué dans les deux dernières années à des
études de haut niveau au profit de l’UE (commission européenne), l’OTAN
(préparation du sommet de Strasbourg) et le Ministère français de la
Défense.
Il est membre du Conseil d’administration de l’IHEDN, d’Eurodéfense (FR)
et du Groupe des Conseillers du Conseil Atlantique des Etats-Unis. De mars
2004 à 2007, il était Directeur Général de l’EMUE. Plus tôt, il a occupé les
fonctions de Commandant de l’EMF1, de chef de la Mission militaire française auprès du Commandant suprême allié en Europe (SACEUR), de conseiller du CEMA pour les questions de sécurité Euro-atlantiques et d’adjoint
au Commandant de la 11ème Division Parachutiste. Adjoint au COMKFOR
en 2002/03, il a participé aux opérations de Somalie en 1993 et au Tchad
en 1978/79.
Lieutenant General (Ret.) Jean-Paul PERRUCHE
is a consultant in Strategy, international
organisations and crisis management who, in the last two years has contributed several high level studies
for the European Union (adviser to the Commission), NATO (preparation of the Strasbourg Summit), and the
French Ministry of Defence.
He is a Member of the Board of the French “Institut des Hautes Etudes de la Défense Nationale”, of the
Eurodefense (Fr.) Council, and of the Strategic Advisory group of the Atlantic Council of the USA. From
March 2004 to March 2007, he was the Director General of the European Union Military Staff (EU). Earlier
he was a Division Commander (EMF1), Chief of the Fr. Military Mission to SHAPE, Adviser to the Chief of
Defense Staff for Euro-Atlantic Security, Deputy commander 11th Airborne Division. He attended Operations
in Kosovo (2003) as DCOM, Somalia 1993, Chad 1978-79
Edgar BUCKLEY
est actuellement Directeur "Marketing Europe" de Thales,
chargé des relations avec l'Union Européenne, l'OTAN, l'OCCAR (Organisme
Conjoint De Coopération en matière de l'Armement) et d'autres institutions
européennes à compter du 1er septembre 2003. En outre, il assume la supervision de la contribution de Thales aux programmes de coopération européenne.
Avant d'entrer chez Thales, Edgar Buckley était secrétaire général adjoint de
l'OTAN pour la planification et les opérations de défense de 1999 à 2003, responsable auprès de Lord Robertson pour la politique de défense et les questions
opérationnelles de l'OTAN. De 1996 à 1999, il était sous-secrétaire d'Etat adjoint
au ministère de la Défense à Londres. Edgar Buckley a été conseiller pour la
défense auprès de la délégation du Royaume-Uni à l'OTAN et à l'Union de l'Europe de l'Ouest, de 1992 à 1996. Après avoir travaillé au ministère de la Défense
en 1976 en qualité de secrétaire privé du chef d'état major adjoint de l'armée de
l'air, il a occupé un certain nombre de postes importants, notamment ceux de
Responsable des ressources et programmes pour la Royal Navy et de responsable
de l'unité de contrôle des armements de défense au ministère de la Défense.
Edgar Buckley, qui est né à Londres en 1946, est titulaire d'un BA (Hons) et d'un
Ph.D de l'Université de Londres. En 1999, il a été fait Compagnon de l'Ordre du
Bain.
Edgar BUCKLEY
currently Thales Senior Vice President, European Business Development, based in
Neuilly-sur-Seine, France. He is also a director of Thales Raytheon Systems Ltd and is Vice Chair, Executive
Council (Global Relationships) of the Network Centric Operations Industry Consortium. He joined Thales in
September 2003 following a career in British government and international organisation service. He was
from 1999 until 2003 the NATO Assistant Secretary General for Defence Planning and Operations, responsible under Lord Robertson for NATO defence policy and operational issues. Before that, he was from 1996
until 1999 Assistant Under Secretary of State (Home and Overseas) in the Ministry of Defence in London,
responsible for policy on UK military operations and UK defence relations with countries outside Europe
and North America.
In previous appointments, he was the Defence Counsellor to the UK Delegation to NATO and the Western
European Union from 1992 until 1996; Head of the MOD Defence Arms Control Unit from 1991 to 1992;
Head of Resources and Programmes (Navy) from 1985 to 1989; Assistant Director, Nuclear Policy from
1984 to 1985; Assistant Director, Strategic Systems/Trident Finance from 1980 to 1984; Principal, Civilian
Management (Specialists) from 1978 to 1980; and Private Secretary to the Vice Chief of the Air Staff from
1976 to 1978. He attended the Royal College of Defence Studies in 1990 and conducted an Efficiency Study
on Defence Equipment Decision-Making and a Reorganisation Study on the Defence Policy Staff in 1991.
Before joining the Ministry of Defence, he worked for a short period as a teacher in London, where he was
born and educated. He has a BA (Hons) and a Ph.D from London University. He is married to Jackie and has
five children. He was made a Companion of the Order of the Bath in 1999.
27
Paul BELKIN
est analyste en Affaires européennes au Congressional Research
Service où il travail au profit du Congrès américain en fournissant des analyses portant sur divers aspects des relations entre les Etats-Unis et l’Europe. Son domaine
d’expertise comprend les politiques extérieures et de sécurité allemande et française,
ainsi que les politiques européennes en matière de changement climatique et
d’énergie. M. Belkin a passé deux ans (2005-2006) en tant que chercheur à la Robert
Bosch Foundation à Berlin où il a travaillé au Département des Affaires européennes
du ministère des Affaires étrangères allemande ainsi que pour l’actuel Ministre
fédéral de l’économie et ancien membre du Bundestag, M. Karl-Theodor zu Guttenberg. Auparavant, Paul Belkin avait passé trois ans en tant que conseiller politique de
M. Jerry Brown, alors maire d’Oakland et aujourd’hui Ministre de la Justice de l’Etat
de Californie. Il est titulaire d’une licence de philosophie de la University of California,
Berkeley, et d’un master en Affaires publiques et Relations internationales de la
Princeton University. Il parle couramment Allemand et Italien, et a une excellente
maîtrise de langue française.
Paul BELKIN is an Analyst in European Affairs at the Congressional Research Service, where he provides
Members of the U.S. Congress with analysis on various aspects of U.S.-European relations. His areas of
expertise include German and French foreign and security policy, NATO, and European energy and climate
change policy. Belkin spent 2005-2006 as a Robert Bosch Foundation Fellow in Berlin, where he worked in
the German Foreign Ministry’s department for EU Affairs and for German Bundestag member and current
Federal Minister for Economics Karl-Theodor zu Guttenberg. Belkin previously spent three years as a Policy
Advisor to then-Mayor of Oakland, and current California Attorney General, Jerry Brown. He holds a Bachelor’s Degree in Philosophy from the University of California, Berkeley and a Master’s Degree in Public Affairs
and International Relations from Princeton University. He is fluent in German and Italian, and speaks proficient French
Camille GRAND
est a été désigné directeur de la Fondation pour la recherche
stratégique par le conseil d'administration en mai 2008, et a pris ses fonctions le 1er
septembre 2008. Il était auparavant Sous-directeur des questions multilatérales et du
désarmement au ministère des affaires étrangères et européennes (2006-08). Précédemment, il a été conseiller diplomatique adjoint du ministre de la Défense, Michèle
Alliot-Marie (2002-2006) ; chargé de mission (politique nucléaire et non-prolifération)
au sein la Délégation aux affaires stratégiques du ministère de la Défense (1999-2002)
et chercheur associé à l'Institut français des relations internationales (IFRI, 2000-02).
Camille Grand a également été chercheur invité à l'Institut d'études de sécurité de
l'Union européenne (IES-UE, 1998-99), chercheur à l'Institut des relations internationales et stratégiques (IRIS, 1994-98) et rédacteur en chef de la revue Relations internationales et stratégiques. Il enseigne à Sciences Po Paris et à l'Ecole nationale d'administration (ENA), a été professeur associé à l'Ecole spéciale militaire de St Cyr-Coëtquidan
(1995-2002) et chargé de cours aux Universités de Paris-Nord et Marne-la-Vallée. Il est
diplômé de l'Institut d'études politiques (IEP) de Paris, titulaire d'un DESS en défense
et d'un DEA de relations internationales et est ancien auditeur de l'Institut diplomatique du ministère des Affaires étrangères.
Appointed managing director of the Fondation pour la recherche stratégique by its board in May 2008,
Camille GRAND has been in office since September 1st, 2008. Prior to this assignment, he was deputy
director (i.e. deputy assistant secretary) for disarmament and multilateral affairs in the directorate for
strategic, security and disarmament affairs of the French ministry of foreign affairs (2006-08). He was
previously the deputy diplomatic adviser to the French minister of defence, Mrs. Alliot-Marie (2002-2006).
He also served as an expert on nuclear policy and non-proliferation in the strategic affairs department of
the French MoD (1999-2002), and was an associate fellow in the Institut français des relations
internationales (IFRI, 2000-2002).
He has also worked with the European Union Institute for Security Studies, as a visiting fellow (1999-2000),
and the Institut des relations internationales et stratégiques, as a research fellow and editor of the
quarterly journal Relations Internationales et Stratégiques (1994-1998). Camille Grand is also teaching
graduate courses in international and security affairs at Sciences Po Paris and at the École Nationale
d'Administration. Amongst other past teaching positions, he was an associate professor in security studies
at the French Army Academy, École spéciale militaire (St Cyr-Coëtquidan) (1995-2002). He holds graduate
degrees in international relations, defense studies, and contemporary history, and is a graduate from the
Institut d'études politiques de Paris. He also followed the training of the Institut diplomatique of the French
ministry for foreign affairs.
28
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
29
INFORMATIONS PRATIQUES
RESTAURATION
Les invités, les professeurs et les officiers invités, sont conviés à déjeuner et dîner
au mess officiers (pour le déjeuner, une navette sera à disposition). S’agissant des
petits déjeuners, ces derniers seront pris au mess mixte.
Pour les étudiants et les élèves officiers, les petits déjeuners, déjeuners et diners
seront pris au mess élèves.
Les repas sont proposés à titre gracieux.
LOGEMENT
Pour les personnes devant loger sur la base aérienne 701 durant le séminaire, les
informations ont été transmises en début de séminaire. La localisation des bâtiments concernés est indiquée sur la carte ci-après. En cas de doute, n’hésitez pas
à contacter les membres de l’équipe d’organisation.
CONSEILS
Vous êtes dans une enceinte militaire, merci :
- de porter votre badge de manière apparente ;
- pour les personnes en véhicule, de respecter la limitation de vitesse (50 km/h)
et de vous garer sur les emplacements indiqués.
Enfin, durant le séminaire, n’oubliez pas d’éteindre vos téléphones portables.
Merci, et bon séminaire
30
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
PLAN BASE AERIENNE 701 “GENERAL PINEAU”
Navette Mess Officiers
Restaurant Schuttle
Bâtiment des Etudes (BDE)
Conference Building
Bat. Testar
Accommodation
Bat. Brocard
Accommodation
BCC
Accommodation
Mess officiers
Officers’ Restaurant
Bat. LC (1, 2, 3, 4)
Accommodation
Bat. T1
Accommodation
Accueil/poste de filtrage
Check Point
Bât. Hébergement
Courrier Sud
Accommodation
Mess mixte
NCOs’ Restaurant
31
BATIMENT DES ÉTUDES (BDE) – CONFERENCE BUILDING
Toilettes
Restroom
Amphithéâtre
MARIN LA MESLEE
Conference Room
Navette/Shuttle
Toilettes
Restroom
Zone libre accès
32
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
33
NOTES
34
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
35
36
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
37
38
Séminaire international sur la Politique de sécurité et de défense commune
39
29-30 juin 2010
Écoles d’officiers de l’armée de l’air
Base aérienne 701
Salon-de-Provence, France
www.ecole-air.air.defense.gouv.fr
www.frstrategie.org
Intervenants :