The Difference Between Enteric and Respiratory Infections

The Difference Between Enteric and
Respiratory Infections
December 2013
Each year the Eastern Ontario Health Unit receives reports about school absenteeism. This valuable
public health information provides an idea of the type and extent of infections/outbreaks circulating in the
community at a given time. School outbreaks are most frequently caused by:
• Enteric infections, or gastroenteric illness (gastro), sometimes inaccurately referred to as
“stomach flu”; or
• Respiratory infections
The following information describes the differences between the two types of outbreaks/infections:
Gastroenteric
illness
symptoms
include
but are not
limited to:
nausea
vomiting
diarrhea
 abdominal cramps
 low-grade fever
031-0504b ID-8836 (13)
Heatthful
A common cause of enteric
outbreaks includes Norwalk
(Norovirus) and Norwalk-like
viruses. These are transmitted
by fecal-oral transmission; in
other words, they enter our
bodies by being ingested and
swallowed.
Note that in enteric
infections, there are usually
NO associated respiratory
symptoms.
Respiratory outbreaks are caused by a variety of
respiratory viruses including “common cold” and
influenza viruses.
These viruses are spread by respiratory droplets directly or
indirectly. They enter the body by being inhaled through our
nose into our respiratory tract. It is important to note that not all
respiratory outbreaks are due to the influenza (flu) virus. This is why
when there is an outbreak some children may be tested to try to
identify the exact cause. The common cold is a mild infection and
usually lasts a few days, causes cough and a stuffy or runny nose,
and may be accompanied by a low fever. The “flu”, caused by the
Influenza virus (A or B), is a potentially more serious infection.
Influenza and influenza-like illness (ILI) symptoms can last for up to
7 to 10 days or longer and include:
 acute onset of fever
chills
malaise
 myalgia (muscle pain)
fatigue
 sore throat
cough
 less than 25% of children have nausea
Questions?
and vomiting with influenza A and 613-933-1375 or
influenza B.
1 800 267-7120
Note that they ALSO have any or all
of the above influenza-like illness Ask for
symptoms).
Health Line.
If you require this information in an accessible format,
please call 1 800 267-7120 (press 0).
décembre 2013
La différence entre les infections entériques et respiratoires
Chaque année, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario reçoit des rapports sur l’absentéisme à l’école. Ces
précieux renseignements en matière de santé publique nous permettent de déterminer le type et l’ampleur
des infections ou des flambées qui surviennent dans nos collectivités dans une période donnée. Le plus
souvent, les flambées en milieu scolaire sont le résultat de :
•
Infections entériques, ou de maladie gastro-intestinale (gastro), parfois appelées de façon inexacte
« grippe intestinale »; ou
•
Infections respiratoires
Les renseignements suivants font la différence enter les deux types d’infections ou de flambées :
Les
symptômes
de la maladie
gastroentérique
comprennent,
sans toutefois
s’y limiter :
031-0504b ID-8836 (13)
Santé vous bien





la nausée
le vomissement
la diarrhée
les crampes abdominales
une légère fièvre
Les flambées respiratoires, pour leur part, sont causées
par une variété de virus respiratoires, y compris le
rhume ordinaire et les virus grippaux.
Ces virus sont propagés directement ou indirectement par gouttelettes
respiratoires. Elles s’introduisent dans le corps par inhalation par le
nez dans les voies respiratoires. Il est important de noter que le virus
de l’influenza (la grippe) n’est pas en cause dans toutes les flambées
d’infection respiratoire. C’est pourquoi des examens sont parfois
pratiqués sur des enfants malades afin d’identifier la cause précise d’un
foyer de maladie. Le rhume ordinaire constitue une légère infection qui
ne dure habituellement que quelques jours, qui cause la toux ainsi que
la congestion et l’écoulement nasal, et qui s’accompagne parfois d’une
légère fièvre. La « grippe », causée par le virus de l’influenza (A ou B),
peut s’avérer une infection plus grave.
Les symptômes de l’influenza et de conditions se rapprochant de
l’influenza peuvent durer de sept à 10 jours ou plus et comprennent
entre autres :
 l’apparition d’une forte fièvre
 des frissons
 un malaise
 une myalgie (douleur musculaire)
 la fatigue
 le mal de gorge
 la toux
 moins de 25 % des enfants ont la nausée et
Questions?
des vomissements des suites de l’influenza
A et influenza B. Il est à noter qu’ils 613-933-1375 ou
peuvent AUSSI présenter un ou tous les
1 800 267-7120
symptômes de l’influenza ci-dessus.
Demandez la ligne
Appel-santé.
Si les renseignements sont requis dans un format accessible,
Les flambées entériques sont
souvent causées par le virus
de Norwalk (norovirus) et les
virus simili-Norwalk. Ils sont
propagés par transmission
fécale-orale. Ils s’introduisent
dans nos corps par ingestion,
c’est-à-dire qu’ils sont
avalés. Veuillez noter que
les infections entériques
ne sont habituellement
associées à AUCUN
symptôme respiratoire.
veuillez appeler au 1 800 267-7120 et faire le 0.