Rapport du symposium Cancer et cultures tenu en primeur

ET CULTURES
Rapport
SYMPOSIUM CANCER
AGIR DIFFÉREMMENT
15 MAI 2013

1
Table des matières
Allocutions d’ouverture ...................................................................................................... 3
Allocution de Son Excellence, Mme Nouzha Chekrouni, ambassadrice du
Royaume du Maroc au Canada ............................................................................... 3
Allocution de Mme Nathalie Rodrigue, T.M., R.T., Présidente de la Coalition
Priorité Cancer au Québec ...................................................................................... 5
Allocution de Mme Carmen Gonzalez, présidente d’ACCÉSSS ............................... 7
Allocution de Dr Jean Latreille, MDCM, FRCPC ..................................................... 10
À propos de la Coalition Priorité Cancer au Québec ........................................................ 13
Objectifs poursuivis ............................................................................................... 13
Groupes visés et interpellés par la Coalition ........................................................ 14
À propos d’ACCÉSSS .......................................................................................................... 15
Rôle et objectifs d’ACCÉSSS .................................................................................. 15
Mise en contexte – enjeux relatifs à l’immigration .......................................................... 16
Les défis rencontrés chez les Québécoises et Québécois issus de l’immigration ............ 17
L’accès à l’information en santé ........................................................................... 17
L’accès au dépistage (prévention du cancer) ........................................................ 17
L’accès aux traitements (adhésion aux traitements) et aux soins de fin de vie ... 18
La qualité de la communication entre les professionnels de santé et
leurs patients ethnoculturels .................................................................... 18
Le peu de temps consacré au patient au cours de la consultation
médicale .................................................................................................... 19
Les conceptions de la maladie et du traitement peuvent être
différentes de celles de la médecine occidentale ..................................... 19
La perception du médecin ......................................................................... 19
Le but du symposium ........................................................................................................ 20
Objectif du symposium ......................................................................................... 20
Participation .......................................................................................................... 21
Communications ................................................................................................... 22
Conférences .......................................................................................................... 23

2
Recommandations suite au symposium ........................................................................... 23
Plan d’action en cancérologie et l’importance des groupes communautaires ......... 23
Plan d’action en cancérologie et l’importance de la recherche en cancer auprès
des communautés ethnoculturelles .......................................................................... 26
Plan d’action en cancérologie et la formation en interculturel dans le réseau de
la santé et des services sociaux ................................................................................. 27
ANNEXES
Carton d’invitation au symposium ........................................................................ 28
Invitation acheminée aux organismes invités et programmation de la journée .. 29
Loi sur la santé et les services sociaux .................................................................. 31
Couverture de presse internationale .................................................................... 33

3
Allocutions d’ouverture
L’animation du symposium a été assurée par Mme Francine Moreau, une animatrice
chevronnée cumulant beaucoup d’expérience en tant que modératrice dans ce type
d’événements.
M. Amine Bahnini, représentant de l’Ambassade du Maroc a prononcé le discours
d’ouverture en mentionnant que les initiatives telles que le présent symposium
constituent une opportunité exceptionnelle d'échanges et de réflexion autour de cette
thématique sous des aspects tout aussi importants pour accompagner et renforcer la
lutte contre le cancer. Il a ensuite fait la lecture de l’allocution de Son Excellence, Mme
Nouzha Chekrouni, ambassadrice du Maroc au Canada, qui estime que la coopération
entre les différents pays constitue la pierre angulaire pour joindre les efforts visant à
contrer le cancer.
Allocution de Son Excellence, Mme Nouzha Chekrouni,
ambassadrice du Royaume du Maroc au Canada
Distingués invités,
Madame la présidente,
Mesdames et Messieurs,
Tout d’abord, je tiens à m’excuser de n'avoir pas pu être présente parmi vous
aujourd’hui pour prendre part à ce symposium important sur le Cancer et les cultures. Je
tiens tout de même à saluer l’initiative d’ACCESSS d’aborder ce sujet qui affecte chaque
jour les vies de millions de personnes à travers le monde.
Le cancer a été dénommé par certains : « le mal du 21e siècle », il affecte aujourd’hui
des millions de personnes et frappe sans distinction de race, d’âge, de sexe, ou de niveau
de vie sur tous les continents. Selon l’OMS le cancer, à lui seul, a été responsable
d’environ 7,6 millions de décès en 2008, soit environ 13 % de la mortalité mondiale. Des
chiffres effroyables, qui malgré leur importance soulignent une autre réalité qui est celle
des niveaux de vie, car selon les conclusions du rapport de l’Organisation mondiale de la
santé, cette même année près de 70 % des décès par cancer sont survenus dans les pays
à revenu faible ou intermédiaire.