du Sud

P A K I S TA NP A K I S TA N

C H I N AC H I N A

I N D I AI N D I A

MYANMARMYANMAR

THAILANDTHAILAND

AFGHANISTANAFGHANISTAN

BHUTANBHUTAN

SR I LANKASR I LANKA

BANG LA-BANG LA-

DESHDESH

NN

EE

PP

AA

LL

avec bons plans actuels

NOUVEAU

De Bollywood à Cyberabad • Marché hippie à Goa

Éléphants des temples et vaches sacrées

INFOS PRATIQUES et

CARTES INCLUSES

Nelles

Inde

Guide

Nelles

du Sud

Maharashtra • Goa • Orissa • Karnataka

Andhra Pradesh • Tamil Nadu • Kerala

L’INDE

211

198

186

180

175

163

152

118

137

127

121

127

92

96

84

82

78

71

180

192

SRI LANKASRI LANKASRI LANKA

(CEYLON)(CEYLON)(CEYLON)

BANGLADESHBANGLADESH

MYANMARMYANMAR

(BURMA)(BURMA)

INDIAINDIAINDIA

Xx

a

h

JHARKHANDJHARKHAND

ORISSAORISSA

RAKHINERAKHINE

CHINCHIN

BENGALBENGAL

MAHARASHTRAMAHARASHTRAMAHARASHTRA

PONDICHERRY

TAMILTAMILTAMIL

ANDHRAANDHRAANDHRA

PRADESHPRADESHPRADESH

NADUNADUNADU

LAKSHADWEEP

(LACCADIVE I.)

(((INDIAINDIAINDIA)))

(INDIA)(INDIA)

GOAGOAGOA

MADHYAMADHYAMADHYA

PRADESHPRADESHPRADESH

WESTWEST

CHHATTISGARH

RAJASTHANRAJASTHANRAJASTHAN

KERALAKERALAKERALA

KARNATAKAKARNATAKAKARNATAKA

GUJARATGUJARATGUJARAT

KHULNAKHULNA

MinakshiMinakshiMinakshi

TempleTempleTemple

HampiHampiHampi

Ajanta CavesAjanta CavesAjanta Caves

ElloraElloraEllora

CavesCavesCaves

SEA

LAKSHADWEEP

AA

yyeeyyaa

rrww

aadd

yy

Tawa

Reservoir

Son

Hasdo

Tel

Chindwinn

DD

hh

aa

ll

ee

ss

ww

aa

rr

ii

Godavari

Tapi

Mahi

P

e

n

g

a

n

g

Penner

Penneruuu

Kalinadi

Krishna

B

h

i

m

a

G

h

a

t

TTT

uuu

nnn

ggg

aaa

bbb

hhh

aaa

ddd

rrr

aaa

PPP

ooo

nnn

nnnaaaiiiyyyaaa

rrr

Narmada

PPP

eee

nnn

eee

rrr

uuu

God

a

v

a

r

i

P

u

rn

a

G

o

d

a

v

a

r

i

Gulf of Mannar

P

a

l

k

S

t

r

a

i

t

842

1123

825

937

1178

674 1350

685

15

2339

1514

1892

1105

678

1405

Anamudi

2695

990

C

O

A

S

T

G

H

A

T

S

K

ON

K

A

N

MAL

A

BA

R

CO

A

S

T

C

O

R

O

M

A

N

D

E

L

(Basim)(Basim)(Basim)

(BULSAR)(BULSAR)(BULSAR)

(PANJIM)

(QUILON)

(PROME)(PROME)

(BASSEIN)(BASSEIN)

(HENZADA)(HENZADA)

(TRICHY)(TRICHY)(TRICHY)

(AMRAOTI)(AMRAOTI)(AMRAOTI)

(SHOLAPUR)(SHOLAPUR)(SHOLAPUR)

(CALICUT)(CALICUT)(CALICUT)

(MADRAS)

(COCHIN)(COCHIN)(COCHIN)

(DACCA)(DACCA)

(HOWRAH)(HOWRAH)

(POONA)(POONA)(POONA)

(TRIVANDRUM)(TRIVANDRUM)(TRIVANDRUM)

MahendragarhMahendragarhMahendragarh

MinhlaMinhla

SaguSagu

KhetiaKhetiaKhetia

RahatgarhRahatgarhRahatgarh

Mullaittivu

HarurHarurHarur

PakalaPakalaPakala

Gangoli

BadvelBadvelBadvel

GadhinglejGadhinglejGadhinglej

MalkangiriMalkangiriMalkangiri

Mannar

MaiharMaiharMaihar

KondagaonKondagaonKondagaon

Kawardha

FalamFalam

LungleiLunglei

SanawadSanawadSanawad

HattaHattaHatta

Vedaranniyam

ShoranurShoranurShoranur

PolurPolurPolur

BhalkiBhalkiBhalki

Avanigadda

WadiWadiWadi

GiddalurGiddalurGiddalur

LabuttaLabutta

Puttalam

DaltonganjDaltonganjDaltonganj

BalangirBalangirBalangir

MogokMogok

WashimWashimWashim

BanswaraBanswaraBanswara

KagaznagarKagaznagarKagaznagar

ChikmagalurChikmagalurChikmagalur

HariharHariharHarihar

Karwar

RatnagiriRatnagiriRatnagiri

FeniFeni

Trincomalee

Batticaloa

RAURKELARAURKELA

SAMBALPURSAMBALPURSAMBALPUR

PYAYPYAY

MEIKTILAMEIKTILA

PAKOKKUPAKOKKU

KULTIKULTI

PATANPATANPATAN

DHULEDHULEDHULE

BURHANPURBURHANPURBURHANPUR

CHHINDWARACHHINDWARACHHINDWARA

MANDSAURMANDSAURMANDSAUR

CHANDRAPURCHANDRAPURCHANDRAPUR

VALSADVALSADVALSAD

TIRUTIRUTIRUNELVELI

JAFFNA

TIRUCHIRAPPALLI

PONDI-

CHERRY

MANGALOREMANGALOREMANGALORE

HINDUPURHINDUPURHINDUPUR

NELLORE

GUNTAKALGUNTAKALGUNTAKAL

ONGOLE

KURNOOLKURNOOLKURNOOL

RAICHURRAICHURRAICHUR

RAJAHMUNDRY

SANGLISANGLISANGLI

JAGDALPURJAGDALPURJAGDALPUR

LATURLATURLATUR

PANAJI

KOLLAM

ANURADHAPURA

PATHEINPATHEIN

HINTHADAHINTHADA

BALESHWARBALESHWAR

THIRUVANANTHAPURAMTHIRUVANANTHAPURAMTHIRUVANANTHAPURAM

AURANGABADAURANGABADAURANGABAD

WARANGALWARANGALWARANGAL

VADODARAVADODARAVADODARA

JABALPURJABALPURJABALPUR

RAIPURRAIPURRAIPUR

JAMSHEDPURJAMSHEDPUR

MANDALAYMANDALAY

VISAKHAPATNAM

BHUBANESHWARBHUBANESHWAR

HOSPETHOSPETHOSPET

NAGERCOIL

NASHIKNASHIKNASHIK

AMRAVATIAMRAVATIAMRAVATI

MYSOREMYSOREMYSORE

DHARWADDHARWADDHARWAD

HUBLIHUBLIHUBLI

VIJAYAVADAVIJAYAVADAVIJAYAVADA

SOLAPURSOLAPURSOLAPUR

KANNURKANNURKANNUR

KOZHIKODEKOZHIKODEKOZHIKODE

MADURAIMADURAIMADURAI

BANGALOREBANGALOREBANGALORE

HYDERABADHYDERABADHYDERABAD

NAGPURNAGPURNAGPUR

PUNEPUNEPUNE

SURATATAT

DHAKADHAKA

CHENNAI

KOCHIKOCHIKOCHI

COIMBATORECOIMBATORECOIMBATORE

AHMEDABADAHMEDABADAHMEDABAD INDOREINDOREINDORE

KHULNAKHULNA

CHITTAGONGCHITTAGONG

BHOPALBHOPALBHOPAL

(CALCUTTA)(CALCUTTA)

HAORAHAORA

KOLKATAKOLKATA

(BOMBAY)(BOMBAY)(BOMBAY)

MUMBAIMUMBAIMUMBAI

204

108

111

SRI LANKASRI LANKA

(CEYLON)(CEYLON)

BANGLADESHBANGLADESHBANGLADESH

MYANMARMYANMARMYANMAR

(BURMA)(BURMA)(BURMA)

INDIAINDIA

y

Xx

GREAT NICOBAR

LITTLE ANDAMAN

JHARKHANDJHARKHANDJHARKHAND

ORISSAORISSAORISSA

RAKHINERAKHINERAKHINE

CHINCHINCHIN

BENGALBENGALBENGAL

MAHARASHTRAMAHARASHTRA

TAMILTAMIL

ANDHRAANDHRA

PRADESHPRADESH

NADUNADU

((INDIAINDIA))

ANDAMAN

ISLANDS

(INDIA)(INDIA)(INDIA)

NICOBAR

ISLANDS

(INDIA)(INDIA)(INDIA)

GOAGOA

MADHYAMADHYA

PRADESHPRADESH

WESTWESTWEST

RAJASTHANRAJASTHAN

KERALAKERALA

KARNATAKAKARNATAKA

GUJARATGUJARAT

MAGWAY

KHULNAKHULNAKHULNA

MinakshiMinakshi

TempleTemple

HampiHampi

Ajanta CavesAjanta Caves

ElloraEllora

CavesCaves

INDIAN OCEAN

BAY

OF

BENGAL

ANDAMAN

SEA

M

o

u

th

of

t

he

A

ye

y

ar

w

a

d

y

(

Ir

ra

w

a

dd

y)

Chilika

Lake

AAA

yyyeeeyyyaaa

rrrwww

aaaddd

yyy

Tanlwe

M

ya

ni

Mon

Lomro

Chindwinn

Mu

DD

hh

aa

ll

ee

ss

ww

aa

rr

iii

K

a

l

a

d

a

n

Godavari

Penner

Penneruu

TT

uu

nn

gg

aa

bb

hh

aa

dd

rr

aa

PP

oo

nn

nnaaiiyyaa

rr

PP

ee

nn

ee

rr

uu

Ferry

Mouth of the Ganga

(Ganges)

1055

Mt. Victoria

3053

Blue

Mountain

2157

Mt. Popa

1518

1516

(Basim)(Basim)

(BERHAMPUR)

(AKYAB)

(BALASORE)

(BULSAR)(BULSAR)

(PROME)(PROME)(PROME)

(BASSEIN)(BASSEIN)(BASSEIN)

(HENZADA)(HENZADA)(HENZADA)

(TRICHY)(TRICHY)

(AMRAOTI)(AMRAOTI)

(SHOLAPUR)(SHOLAPUR)

(CALICUT)(CALICUT)

(COCHIN)(COCHIN)

(DACCA)(DACCA)(DACCA)

(HOWRAH)(HOWRAH)(HOWRAH)

(POONA)(POONA)

(TRIVANDRUM)(TRIVANDRUM)

MahendragarhMahendragarh

MinhlaMinhlaMinhla

SaguSaguSagu

KhetiaKhetia

RahatgarhRahatgarh

HarurHarur

PakalaPakala

BadvelBadvel

GadhinglejGadhinglej

MalkangiriMalkangiri

MaiharMaihar

KondagaonKondagaon Ramree

FalamFalamFalam

LungleiLungleiLunglei

SanawadSanawad

HattaHatta

ShoranurShoranur

PolurPolur

Amadavalasa

BhalkiBhalki

WadiWadi

GiddalurGiddalur

LabuttaLabuttaLabutta

DaltonganjDaltonganj

BalangirBalangir

MogokMogokMogok

Paradip

WashimWashim

BanswaraBanswara

KagaznagarKagaznagar

ChikmagalurChikmagalur

HariharHarihar

RatnagiriRatnagiri

Port Blair

FeniFeniFeni

Cox's

Bazaar

RAURKELARAURKELARAURKELA

SAMBALPURSAMBALPUR

BRAHMAPUR

PYAYPYAYPYAY

SITTWE

MEIKTILAMEIKTILAMEIKTILA

PAKOKKUPAKOKKUPAKOKKU

KULTIKULTIKULTI

PURI

PATANPATAN

DHULEDHULE

BURHANPURBURHANPUR

CHHINDWARACHHINDWARA

MANDSAURMANDSAUR

CHANDRAPURCHANDRAPUR

VALSADVALSAD

TIRUTIRU

MANGALOREMANGALORE

HINDUPURHINDUPUR

GUNTAKALGUNTAKAL

KURNOOLKURNOOL

RAICHURRAICHUR

SANGLISANGLI

JAGDALPURJAGDALPUR

LATURLATUR

PATHEINPATHEINPATHEIN

HINTHADAHINTHADAHINTHADA

BALESHWARBALESHWARBALESHWAR

RANCHI

THIRUVANANTHAPURAMTHIRUVANANTHAPURAM

AURANGABADAURANGABAD

WARANGALWARANGAL

VADODARAVADODARA

JABALPURJABALPUR

RAIPURRAIPUR

JAMSHEDPURJAMSHEDPURJAMSHEDPUR

MANDALAYMANDALAYMANDALAY

BHUBANESHWARBHUBANESHWARBHUBANESHWAR

HOSPETHOSPET

NASHIKNASHIK

AMRAVATIAMRAVATI

MYSOREMYSORE

DHARWADDHARWAD

HUBLIHUBLI

VIJAYAVADAVIJAYAVADA

SOLAPURSOLAPUR

KANNURKANNUR

KOZHIKODEKOZHIKODE

MADURAIMADURAI

BANGALOREBANGALORE

HYDERABADHYDERABAD

NAGPURNAGPUR

PUNEPUNE

ATAT

DHAKADHAKA

DHAKA

KOCHIKOCHI

COIMBATORECOIMBATORE

AHMEDABADAHMEDABAD INDOREINDORE

KHULNAKHULNAKHULNA

CHITTAGONGCHITTAGONGCHITTAGONG

BHOPALBHOPAL

(CALCUTTA)(CALCUTTA)(CALCUTTA)

HAORAHAORAHAORA

KOLKATAKOLKATAKOLKATA

(BOMBAY)(BOMBAY)

MUMBAIMUMBAI

200

0400 km

L’INDE

LISTE DES CARTES

Empires d’Inde du Sud en

850 après J.-C . . . . . . . 30

Les découvertes des

Portugais . . . . . . . . . . 47

Mumbai (Bombay) . . . . . 69

Région de Mumbai . . . . 71

Maharashtra . . . . . . 78 / 79

Ellora . . . . . . . . . . . . 82

Grottes d’Ajanta . . . . . . 84

Goa . . . . . . . . . . . . . 92

Panjim . . . . . . . . . . . 96

Old Goa. . . . . . . . . . . 98

Bhubaneshwar . . . . . . 108

Orissa . . . . . . . . . . . 111

Bangalore. . . . . . . . . 118

Karnataka et

Andhra Pradesh . . 120 / 121

Hampi Bazaar . . . . . . 127

Hyderabad . . . . . . . . 137

Chennai (Madras) . . . . 152

Tamil Nadu . . . . . . . . 163

Temple de Minakshi . . . 175

Kerala du Nord . . . . . . 180

Cochin . . . . . . . . . . 186

Kerala du Sud . . . . . . . 192

Trivandrum . . . . . . . . 198

Îles Andaman et Nicobar . 204

Îles Laquedives

(Lakshadweep ) . . . . . 211

Lignes ferroviaires . . . . 245

Note : il peut arriver que l’ortho-

graphe des toponymes figurant

sur la carte diffère de celle ren-

contrée dans le texte. C’est la

toponymie définie par les Na-

tions Unies qui est utilisée pour

les cartes tandis que l’appella-

tion française usuelle est

employée pour le texte.

4

ACHEVÉ D’ IMPRIMÉ / LÉGENDE DES CARTES

9

18

p

b

ss

sss

s

Yy

Xx

ah

f

l

Io

<8

<8<

8

Anamudi

2695

Bijapur

Bhaja

L

ÉGENDE

(lieu)

(curiosité, monument)

À ne pas manquer

(sur la carte)

(dans le texte)

Très intéressant

(sur la carte)

(dans le texte)

Numéro correspondant

dans le texte et sur la carte

Numéro correspondant

dans le texte et plan de ville

Numéro correspondant

dans le texte et plan de détail

Bâtiment public

ou important

Hôtel, restaurant

Marché, centre commercial

Ambassade, police

Hôpital, bureau de poste

Lieu mentionné

dans le texte

Aéroport international /

Aéroport, aérodrome

Patrimoine mondial (UNESCO)

Sommet

(altitude en mètres)

Parc national

Plage

Lieu antique

Forteresse, tour

Phare, caverne

Église, mosquée

Temple hindouiste,

temple bouddhique

Terrain de golf, point de vue

Frontiére d’État

Limite d’administration

Route à plusieurs voies

Route à gde. circulation

Route principale

Route secondaire,

voie carossable

Chemin de fer

Zone piétonne

Road Corridors in India:

Golden Quadrilateral

North-South Corridor

East-West Corridor

Distance en kilomètres

Numérotation des routes

Arrêt d'autobus

Office de tourisme

ACHEVÉ D’ IMPRIMÉ: Guide Nelles: Inde du Sud

®

Verlag GmbH, 81379 München, Machtlfinger Str. 11

Info@Nelles.com, www.Nelles.com

Édition 2013

ISBN 978-3-86574-384-8

Clauses de licence : la relation d’usage a pour objet les guides touristiques numériques – “Guides Nelles” – édités par

Nelles Verlag GmbH. Seuls les clients finaux sont autorisés par Nelles Verlag GmbH à utiliser le “Guide Nelles”. Nelles

Verlag GmbH leur concède un droit non exclusif et limité d’utiliser le “Guide Nelles”. L’utilisateur est autorisé à téléchar-

ger une copie numérique du guide qui l’intéresse, à en effectuer une copie électronique à des fins de sauvegarde et,

pour autant que Nelles Verlag GmbH en ait assuré la disponibilité, à en réaliser une version imprimée ainsi que deux co-

pies de celle-ci. Toute autre utilisation requiert l’autorisation écrite de Nelles Verlag GmbH. En cas de non-respect de

cette clause, l’utilisateur s’engage, indépendamment de toute autre demande de dommages-intérêts, à s’acquitter

d’une pénalité conventionnelle pour tout manquement. Nelles Verlag GmbH informe en outre l’utilisateur que des mesu-

res techniques de protection du “Guide Nelles” ont été prises.L’utilisateur n’est pas autorisé à contourner ces mesures

de protection sans l’accord de Nelles Verlag GmbH. Il lui est interdit de modifier ou supprimer les indications relatives

aux droits d’auteur, les sources ou les mentions de marques citées par Nelles Verlag GmbH.

Exclusion de responsabilité : toutes les informations figurant dans le “Guide Nelles” reposent sur des recherches ap-

profondies menées par les collaborateurs de Nelles Verlag GmbH, elles sont réactualisées et leur véracité vérifiée au-

tant que faire se peut. Malgré la rigueur avec laquelle ces recherches sont menées, il n’est pas exclu que certaines in-

formations d’un “Guide Nelles” ne soient pas ou ne soient plus exactes. Nelles Verlag GmbH ou ses collaborateurs ne

sauraient donc être tenus pour responsables en cas de défaut d’exhaustivité ou d’inexactitude des informations figurant

dans un “Guide Nelles”. Ne saurait en particulier incomber à Nelles Verlag GmbH et à ses collaborateurs la responsabi-

lité de dommages, désagréments ou malentendus, infractions et autres conséquences provenant des informations figu-

rant dans le “Guide Nelles”. Cette exclusion de responsabilité ne s’applique toutefois pas aux dommages résultant

d’une atteinte à la vie, au corps ou à la santé qui reposerait sur une violation par négligence de ses obligations par

Nelles Verlag GmbH ou sur une violation intentionnelle ou par négligence de ses obligations par un représentant légal

ou un auxiliaire d’exécution de Nelles Verlag GmbH. Cette exclusion de responsabilité ne s’applique pas non plus en

cas de dommages dus à une violation intentionnelle ou par négligence caractérisée de ses obligations par Nelles Ver-

lag GmbH ou sur une violation intentionnelle ou par négligence caractérisée de ses obligations par un représentant lé-

gal ou un auxiliaire d’exécution de Nelles Verlag GmbH.

Nelles Verlag GmbH ne se porte pas garant de la disponibilité de ses prestations.

Les hyperliens et les annonces publicitaires étant des contenus étrangers, la responsabilité de leur exactitude

n’incombe pas à Nelles Verlag GmbH, que n’engage aucunement le contenu des sites Internet auxquels ces liens ou

annonces renvoient. Nelles Verlag GmbH ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de quelque dommage di-

rect, indirect, spécifique ou autre résultant de l’utilisation de l’un de ces sites Internet. - N21 -

5

TABLE DES MATIÈRES

Liste des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Achevé d’imprimé / Légende des cartes /

Responsabilité de l’éditeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

É

HISTOIRE ET CULTURE

Sites incontournables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aperçu historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Survol historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ê

GRATTE-CIEL ET TEMPLES RUPESTRES

Mumbai (Bombay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65