Manuel utilisateur

USER’S AND INSTALLATION MANUAL / GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG / MANUEL UTILISATEURS ET D’INSTALLATION
MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACIÓN / MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
Sunmaster XL
Convertisseur solaire de grande puissance
connexion réseau
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Pays-Bas
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
www.mastervolt.com v 1.4 Septembre 2007
ENGLISH: PAGE 1
NEDERLANDS: PAGINA 29
DEUTSCH: SEITE 57
FRANÇAIS: PAGINA 85
CASTELLANO: PÁGINA 113
ITALIANO: PÁGINA 141

VUE D’ENSEMBLE
86 Septembre 2007 / Sunmaster XL / FR
VUE D’ENSEMBLE DU BOITIER DU SUNMASTER XL
Figure 1: vue intérieure du Sunmaster XL de Mastervolt comprenant les modules Power
Connexion CA et CC
des modules Power
Anneau de levage (x2)
Anneau de levage
(x2)
Power
module 1
Power
module 2
Power
module 3
Presse-étoupes
Interfaces utilisateur
(voyants DEL)
Barre réservé pour
rail DIN CC
Note : les rails DIN et les compontents de distribution CA/ CC ne sont pas compris dans la livraison
Barre de support
pour modules
convertisseur
Encoches pour le montage
de la plaque avant (x2)
Barre réservé pour
rail DIN CC
Plaque
d’identification

VUE D’ENSEMBLE
FR / Sunmaster XL / Septembre 2007 87
VUE D’ENSEMBLE DU MODULE POWER
Figure 2 : vue de face et vue de dessous du module Power
Vue de dessous
Diagnostic
XL Power Module
3-Phase block
PV insulation
Solar high
Temperature
Grid quality
Grid fault
On
100%
75%
50%
25%
serial no: V8220001A
Part no : 44020400
Type : Sunmaster XL
Input :
Output :
Input :
Designed by Mastervolt and manufactured in China
IP23
Vue de face
Cavaliers
Entrée CC négative
(MultiContact)
Entrée CC positive
(MultiContact)
Sortie CA: L, N, PE
Plaque d’identification
Connecteurs MasterBus (x2)
Connecteurs RS485 (x2)
(QS-DataBus)
Ventilateurs
Interface utilisateur
Voyants DEL

TABLE DES MATIERES
88 Septembre 2007 / Sunmaster XL / FR
TABLE DES MATIERES: v 1.4 Septembre 2007
1 INFORMATIONS GENERALES .................................................................................................................................... 90
1.1 Description de l’appareil................................................................................................................................... 90
1.2 Utilisation de ce manuel ................................................................................................................................... 90
1.3 Validité de ce manuel....................................................................................................................................... 90
1.4 Spécifications de garantie ................................................................................................................................ 90
1.5 Responsabilité.................................................................................................................................................. 90
1.6 Modifications du Sunmaster XL........................................................................................................................ 90
1.7 Plaques d’Identification .................................................................................................................................... 90
2 DIRECTIVES ET MESURES DE SECURITE................................................................................................................. 91
2.1 Avertissements et symboles............................................................................................................................. 91
2.2 Utilisation prévue de l’appareil.......................................................................................................................... 91
2.3 Mesures d’organisation .................................................................................................................................... 91
2.4 Installation, entretien et réparations ................................................................................................................. 91
2.5 Avertissement de dangers particuliers ............................................................................................................. 91
3 TECHNOLOGIE............................................................................................................................................................. 92
4 AVANT TOUTE UTILISATION ...................................................................................................................................... 93
4.1 Transport, manutention et stockage................................................................................................................. 93
4.2 Déballage......................................................................................................................................................... 93
4.3 Version de l’appareil......................................................................................................................................... 93
4.4 Environnement d’Installation ............................................................................................................................ 94
4.5 Ouverture et fermeture du boîtier..................................................................................................................... 94
4.6 Mise en place des modules Power................................................................................................................... 95
4.7 Mise à la terre................................................................................................................................................... 95
4.7.1 Informations générales.................................................................................................................... 95
4.7.2 Protection contre la foudre .............................................................................................................. 95
4.8 Configuration C.A. triphasée ............................................................................................................................ 96
4.8.1 Équilibrage des phases du circuit de protection .............................................................................. 96
4.9 Connexions C.C............................................................................................................................................... 97
4.9.1 Informations générales.................................................................................................................... 97
4.9.2 Spécifications de l’installation des modules PV............................................................................... 98
4.9.3 Interrupteur C.C............................................................................................................................... 98
4.10 Installations types de modules PV.................................................................................................................... 98
4.10.1 Connexion de six branches (option)................................................................................................ 98
4.10.2 Connexion de plus de six branches................................................................................................. 99
4.11 Contrôle à distance .......................................................................................................................................... 99
5 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE..................................................................................................................... 100
5.1 Ce dont vous avez besoin pour l’installation................................................................................................... 100
5.2 Installation étape par étape............................................................................................................................ 100
5.3 Mise en service après installation................................................................................................................... 101
5.3.1 Mise en service ............................................................................................................................. 101
5.4 Mise hors service ........................................................................................................................................... 101
6 FONCTIONNEMENT.................................................................................................................................................... 102
6.1 Informations Générales.................................................................................................................................. 102
6.2 Interface utilisateurs ....................................................................................................................................... 102
6.2.1 Fonctionnement normal................................................................................................................. 102
6.2.2 Pannes.......................................................................................................................................... 103
6.3 Refroidissement forcé .................................................................................................................................... 104
6.4 Entretien......................................................................................................................................................... 104

TABLE DES MATIERES
FR / Sunmaster XL / Septembre 2007 89
6.4.1 Filtre à air ...................................................................................................................................... 104
6.4.2 Branchements électriques............................................................................................................. 104
7 DEPISTAGE DES PANNES ........................................................................................................................................ 105
8 SPECIFICATIONS ....................................................................................................................................................... 106
8.1 Spécifications techniques............................................................................................................................... 106
8.2 Schémas d’enconbrement ............................................................................................................................. 108
9 INFORMATIONS DE PASSATION DE COMMANDE.................................................................................................. 109
10 CERTIFICATIONS ....................................................................................................................................................... 110
10.1 Déclaration de conformité CE......................................................................................................................... 110
10.2 Déclaration de conformité VDE 0126-1-1....................................................................................................... 111