sinus m - Santerno

•
15P0073C1
•
SINUS M
VARIABLE FREQUENCY DRIVE
MANUEL D’UTILISATION
-Instructions pour l’installation et
la programmation-
Emission : 17/02/11
R.03.1
Ver. logicielle EU2.3
Elettronica Santerno S.p.A.
Strada Statale Selice, 47 – 40026 Imola (BO) Italie
Tel. [phone] – Fax [phone]
santerno.com [e-mail]
• Ce manuel fait partie intégrante d'un produit dont il est une partie essentielle. Lire attentivement les
prescriptions qui y sont contenues car elles renferment des indications importantes concernant la sécurité
pendant l'emploi et l'entretien.
• Cet appareil ne doit être employé que pour son utilisation prévue. Toute autre utilisation serait impropre et
par conséquent dangereuse. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués à
la suite d'utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables.
• Elettronica Santerno se considère responsable de l’appareil dans sa configuration originale.
• Toute intervention visant à modifier la structure ou le cycle de fonctionnement de la machine doit être
effectuée ou autorisée uniquement par les services techniques Elettronica Santerno.
• Elettronica Santerno décline toute responsabilité en cas de problèmes dus à l'emploi de pièces de rechange
non originales.
• Elettronica Santerno se réserve le droit de modifier ce manuel et la machine sans préavis. En cas de fautes
typographiques ou autres, les corrections figureront dans les nouvelles versions du manuel.
• Elettronica Santerno se considère responsable des informations données dans la version originale du
manuel en italien.
• Propriété réservée - Reproduction interdite. Elettronica Santerno fait valoir ses droits sur les dessins et les
catalogues en conformité avec les lois en vigueur.
Français

2
Merci d’avoir choisi les convertisseurs de fréquence ELETTRONICA SANTERNO.
AVERTISSEMENTS DE SECURITE
 Suivre toujours les indications concernant la sécurité pour éviter toute situation dangereuse et
tout risque d’accident.
 Dans ce manuel, les indications concernant la sécurité sont classées comme suit :
AVERTISSEMENT
ATTENTION
 Dans ce manuel, les deux symboles suivants sont utilisés relativement aux instructions de
sécurité :
Indique des dangers potentiels dans des situations données.
Lire l’indication et suivre attentivement les instructions fournies.
Indique le danger d’électrocution dans des situations données.
Faire très attention à la présence possible d’une tension dangereuse.
 Ce manuel doit être conservé à la portée de la main pour sa prompte consultation.
 Lire ce manuel attentivement pour obtenir les meilleures performances du variateur de la série
Sinus M en toute sécurité.
AVERTISSEMENT
 Ne pas enlever le carter si l’appareillage est alimenté ou en marche.
Le risque d’électrocution existe dans le cas contraire.
 Ne pas mettre sous tension le variateur si le couvercle avant n’est pas en place.
Les bornes à haute tension et le condensateur sont un danger d’électrocution.
 Le couvercle ne peut être enlevé qu’en cas d’inspections de routine ou de mise en
œuvre des connexions ; éviter de l’enlever même si l’appareillage est hors circuit.
Dans le cas contraire, il est possible de toucher les circuits sous tension (risque
d’électrocution).
indique des procédures qui, si incorrectes, peuvent causer des
accidents non graves ou des dommages à l’appareillage.
indique des procédures qui, si incorrectes, peuvent causer
des accidents, voire la mort.

3
 Les connexions et les inspections de routine doivent être effectuées 10 minutes après la
mise hors circuit de l’appareillage et après avoir vérifié par un mesureur qu’il n’y a plus
de tension de raccordement CC.
Le risque d’électrocution existe dans le cas contraire.
 Ne pas actionner les interrupteurs avec les mains mouillées.
Le risque d’électrocution existe dans le cas contraire.
 Ne pas utiliser de câbles dont le revêtement est endommagé.
Le risque d’électrocution existe dans le cas contraire.
 Ne pas écorcher les câbles et ne pas placer sur les câbles d’objets lourds qui pourraient
causer une traction excessive.
Le risque d’électrocution existe dans le cas contraire.
ATTENTION
 Installer le variateur sur une surface non inflammable. Ne pas placer de matériaux
inflammables à proximité du variateur.
Cela empêche tout danger d’incendie.
 Débrancher le variateur s’il est endommagé.
La non-observation de cette précaution peut provoquer des dommages secondaires et le
risque d’incendie.
 Pendant le fonctionnement et quelques minutes après le débranchement, le variateur
atteint une température élevée.
En cas de contact avec l’opérateur, cela peut causer des brûlures.
 Ne pas mettre le variateur en circuit s’il est endommagé ou si tous ses composants ne
sont pas en place, même si le variateur a été installé correctement.
Le risque d’électrocution existe dans le cas contraire.
 Éviter que tout matériau inflammable, ou des objets métalliques tels que des vis, de
l’eau ou de l’huile ne pénètrent dans le variateur.
Dans le cas contraire, le risque d’incendie ou d’accidents existe.

4
PRECAUTIONS ADDITIONNELLES
(1) Manutention et installation
 La manutention de l’appareillage doit être conforme à son poids.
 Pour l’empilage des variateurs, suivre attentivement les spécifications fournies.
 Installer l’appareillage suivant les indications contenues dans ce manuel.
 Ne pas ouvrir le couvercle pendant le transport du variateur.
 Ne pas positionner d’objets lourds sur le variateur.
 L'orientation de l'installation doit être conforme aux standards indiqués dans ce manuel.
 Éviter de faire tomber le variateur ou de l’exposer à des chocs excessifs.
 Pour la mise à la terre, suivre le code électrique international. L’impédance de mise à la terre
recommandée pour la classe 2S/T (200-230V) est inférieure à 100Ω ; l’impédance de mise à la
terre recommandée pour la classe 4T (380-480V) est inférieure à 10Ω.
 La série SINUS M comprend des parties sensibles aux décharges électrostatiques. En
cas d’inspection ou d’installation, adopter les mesures contre les décharges
électrostatiques avant de toucher le circuit imprimé.
 Utiliser le variateur dans les conditions ambiantes suivantes :
Conditions
ambiantes
Température ambiante
- 10 ~ 50 °C (sans la formation de glace)
Humidité relative
90% ou inférieure (sans eau de condensation)
Température de stockage
- 20 ~ 65 °C
Endroit d’installation
Eviter la présence de gaz corrosifs, gaz
combustibles, vapeur d’huile, poussière.
Altitude, vibration
1000m au-dessus du niveau de la mer ; max.
5,9m/sec
2
(0,6G)
Pression atmosphérique
70 ~ 106 kPa
(2) Raccordement électrique
 Ne connecter aucun condensateur pour la correction du facteur de puissance, ni de
filtres de surintensité ou de filtres contre les parasites aux circuits de sortie.
 L’orientation de la connexion des câbles de sortie (U, V, W) au moteur affecte le sens de
rotation du moteur.
 La connexion erronée des bornes peut causer des dommages à l’appareillage.
 La connexion erronée des polarités (+/-) des bornes peut causer des dommages au variateur.
 Le câblage et les inspections ne doivent être effectuées que par du personnel autorisé.
 Effectuer toujours les connexions avant d’installer le variateur. Dans le cas contraire, le
risque d’électrocution ou d’accidents existe.
(3) Essai
 Vérifier tous les paramètres pendant le fonctionnement. Selon la charge appliquée, il
peut arriver que certaines valeurs des paramètres doivent être modifiées.
 Ne pas appliquer aux bornes une tension dépassant les valeurs indiquées sur ce manuel
pour ne pas endommager le variateur.

5
(4) Précautions relatives au fonctionnement
 Si la fonction d’« Autoreset » est sélectionnée, le variateur démarre après que l’alarme a
disparu. Faire attention dans ce cas.
 La touche d’arrêt du clavier est validée uniquement si la fonction d’arrêt a été
programmée; si nécessaire, installer un interrupteur d’arrêt séparé.
 Si le signal de marche est actif, le variateur démarre en remettant les alarmes à l’état
initial. Vérifier toujours le signal de marche avant d’appuyer sur le bouton de remise à
l’état initial des alarmes pour éviter tout accident.
 Ne pas apporter de modifications aux parties internes du variateur.
 Le moteur pourrait ne pas être protégé par le relais thermique électronique du variateur.
 Ne pas démarrer ou arrêter le variateur par l’intermédiaire d’un contacteur installé sur la
ligne d’alimentation.
 Installer un filtre contre les parasites pour minimiser les interférences transmises par le
variateur. Dans le cas contraire, l’équipement électrique situé à proximité du variateur
pourrait ne pas fonctionner correctement.
 En cas de déséquilibre de la tension d’entrée, installer un réacteur à CA. Les condensateurs
pour la correction du facteur de puissance et les générateurs peuvent surchauffer et
s’endommager à cause des parasites à haute fréquence transmis par le variateur.
 Utiliser un moteur dont l’isolation est indiquée pour le variateur, ou bien adopter les
mesures appropriées pour éliminer les microsurtensions produites par le variateur. La
microsurtension produite constamment sur les bornes du moteur peut altérer l’isolation
des bobinages et causer des dommages au moteur.
 Avant le fonctionnement et la programmation personnalisée, remettre les paramètres
personnalisés au réglage par défaut.
 Le variateur peut être facilement programmé pour un fonctionnement à grande vitesse ;
contrôler donc la puissance du moteur ou de la machine avant de le faire démarrer.
 Aucun couple d’arrêt n’est produit quand on utilise la fonction de freinage CC du
variateur. Lorsque le couple d’arrêt est requis, il faut installer un appareillage séparé.
(5) Prévention des pannes
 En cas de panne du variateur, la machine peut se trouver dans une situation de danger.
Pour éviter toute situation dangereuse, installer les dispositifs de sécurité additionnels,
tels que les freins de secours.
(6) Maintenance, inspections et remplacement des composants
 Ne pas effectuer d’essais d’isolation (mesure de la résistance d’isolation) sur le circuit de
contrôle du variateur.
 Pour toute indication concernant les inspections de routine (remplacement des
composants), se rapporter au Chapitre 14.
(7) Mise au rebut
 Le variateur doit être considéré comme un déchet industriel.
(8) Instructions générales
 La plupart des schémas et des dessins contenus dans ce manuel n’indiquent pas la
présence de l’interrupteur automatique et du couvercle du variateur, ou bien ils montrent
le variateur partiellement ouvert. S’assurer de remettre en place les panneaux de
protection ou les interrupteurs automatiques suivant les spécifications fournies et les
actionner conformément aux indications contenues dans ce manuel.