Julio 2015 - América Latina

BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
En el Portal
Europeo:
Librería
Americanista
Revistas europeas
Blog IguAnalista
Colabora con
nosotros
Novedades bibliográficas para los Estudios Latinoamericanos en Europa.
Publicaciones recientes, libros y nuevos números de las principales
revistas especializadas.
Imprimir
BiblioNovedades
Julio 2015
Publicaciones europeas
Libro europeo
Mulokot : lacs de légende d'Amazonie [En francés].
2015 Francia - Matoury
Saint-Jean, Daniel ; Pellet, Eric. Mulokot : lacs de légende d'Amazonie.
Matoury: Ibis rouge, 2015, 119 p. avec la collaboration de l'Association
Alabama. ISBN 978-2-84450-461-6. Cet ouvrage est le fruit de notre
aventure sur ces sites emprunts d’histoire et de découvertes scientifiques.
Nous allons vous faire voyager immobile tel le fromager qui étale ses
racines pour fouiller l’histoire et déploie ses branches pour aller tutoyer le
ciel des connaissances.
Les hommes sont au cœur de notre épopée, l’équipe de l’association
Alabama, les scientifiques et enfin les traces laissées par les précédents
explorateurs de la région et les populations exterminées par la découverte
des Amériques.
Des peintures rupestres aux légendes amérindiennes en passant par la
découverte d’une ancienne usine de distillation de bois de rose, vous
aboutirez aux résultats de l’analyse des données du substrat prélevé par le
CNRS au fond du lac Toponowini, le seul dans l’Est-Amazonie qui ait fait
l’objet d’une telle étude.
L'animal dans le monde lusophone : du réel à l'imaginaire [En francés].
2015 Francia - Paris
Penjon, Jacqueline ; Pereira, Carlos (Éds.). L'animal dans le monde
lusophone : du réel à l'imaginaire. Paris: Presses Sorbonne nouvelle,
2015, 268 p. Textes en français, anglais et portugais. ISBN
978-2-87854-658-3. Dans ses rapports avec l'homme, l'animal apparaît
comme une « construction sociale et culturelle » qui varie suivant l'époque
et le pays. Quatre volets permettent de questionner sa place, son rôle et
son imaginaire dans le monde lusophone, à travers la littérature
d’expression portugaise.
Le premier, « Sciences de la vie et de la terre », aborde l’animal sous un
1
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
angle archéologique, ethnographique et biologique et s’intéresse de ce
point de vue à la faune de l’âge de glace en Lusitanie, à la pêche à la
baleine aux Açores, aussi bien qu’aux primates menacés d’extinction en
Afrique et au Brésil, au loup et au lynx du Portugal. La seconde partie
introduit au bestiaire, aux images et métaphores animales privilégiées en
littérature par le Père Vieira, António Lobo Antunes, José Saramago et
Herberto Helder. La troisième partie est consacrée au « regard des
explorateurs », des récits de voyages en Afrique du XIXe siècle aux
chroniques sur le Brésil du XVIe siècle, et montre comment préjugés,
idées reçues et imagination y déterminent la vision de la faune nouvelle
découverte. « La symbolique de l’animal au Brésil », enfin, étudie les
mythes amazoniens de l’homme-tapir ou de l’homme-poisson, les animaux
fantastiques des xylogravures de la littérature de cordel du Nordeste ou la
symbolique du bœuf, cher à Mário de Andrade, complétant ce panorama
des représentations de l’animal dans le monde lusophone.
Innovation, territoire et arrangements coopératifs : expériences de
création d’innovation au Brésil et en France [En francés].
2015 Francia - Marseille
Karam Guimarães, Sonia Maria ; Pecqueur, Bernard (Éds.). Marseille:
OpenEdition Press, 2015, 234 p. ISBN 9782821854185 ; ISBN
électronique : 9782821854192. Cet ouvrage aborde, à travers ses
différents chapitres, quelques-unes des questions liées à la nouvelle
configuration économique et sociale de nos sociétés, où la connaissance
joue un rôle prépondérant en tant que source principale de création des
richesses, en lieu et place du capital économique ou des ressources
naturelles, déterminantes dans l’organisation de la production jusqu’au
XXe siècle.
Au-delà de l’élaboration conceptuelle, il s’agit de discuter les résultats des
travaux réalisés par une équipe de recherche à Grenoble (université
Joseph-Fourier – Grenoble-I et université Pierre-Mendès-France –
Grenoble-II), et dans le Rio Grande do Sul (université fédérale du Rio
Grande do Sul) au Brésil, travaux qui contribuent largement au débat sur
l’interaction entre science, technologie, innovation et développement local
ou régional. Ces contributions examinent ainsi des situations
socioculturelles fort diverses, aussi bien d’un point de vue économique
qu’historique, dans le but avoué de mieux connaître les différentes
stratégies possibles face à des changements économiques profonds.
Amérique latine, insubordinations émergentes [En francés].
2014 Francia
Kourliandsky, Jean-Jacques. Amérique latine, insubordinations émergentes
: 2014, 119 p. ISBN 978-2-36244-075-5. Si l’Amérique latine est un
continent indéniablement émergent sur la scène internationale, les « tiers
Etats » dont elle est composée, méconnus et autrefois marginalisés,
parlent et votent à plusieurs voix. Jean-Jacques Kourliandsky analyse ces
« Amériques latines » dans un monde multipolaire.
Synthèse : Aire géographique méconnue voire ignorée par les dirigeants
politiques et les médias occidentaux, l’Amérique Latine apparaît
2
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
marginalisée sur la scène internationale. Les événements récents
semblent, cependant, traduire son émergence. Représentent-ils des
épiphénomènes ou résultent-ils d’une démarche concertée en vue de la
constitution d’un pôle qui ferait entendre sa voix dans ce monde
multipolaire? Dans cet essai, Jean-Jacques Kourliandsky revient sur les
facteurs et les stratégies déployées qui ont conduit à l’affirmation
diplomatique des pays latino-américains.
I. Les Amériques latines en autonomies défensives historiques
Lieu d’enjeux économiques, l’Amérique latine a longtemps constitué la
chasse gardée des Occidentaux, en particulier des États-Unis. Pour mettre
fin à cette ingérence, l’Équateur, l’Argentine et le Mexique ont instauré
une diplomatie défensive : en utilisant le droit international, ils
souhaitaient empêcher toute intervention militaire sur leurs sols. L’auteur
distingue trois stratégies diplomatiques vis-à-vis de Washington : l’une
consistant à cultiver une proximité avec les États-Unis ; la seconde à
entretenir un lien étroit pour en tirer des bénéfices grâce au lobbying ; la
dernière à s’organiser régionalement et multiplier les partenariats avec
l’Espagne, la Chine et l’Inde notamment.
II. Les Amériques latines en insubordinations internationales montantes
L’auteur décrit la montée en puissance des pays de l’Amérique latine sur la
scène internationale. Plusieurs éléments l’expliquent : la fin de la guerre
froide, le désintérêt croissant des États-Unis et de l’Europe pour cette aire
géographique, l’arrivée au pouvoir d’Evo Morales, Hugo Chavez et Luiz
Inacio Lula da Silva qui ont défendu des programmes sociaux ambitieux et
une conception plus démocratique et multilatérale de l’ordre international,
la conjoncture économique favorable permettant le désendettement de ces
pays grâce à la reprise des cours des matières premières. La création du
groupe G22, portée par le Brésil à la Conférence de l’OMC en 2003, et la
revendication commune pour l’obtention d’un siège au Conseil de sécurité
de l’ONU illustrent la volonté des pays latino-américains de peser dans les
négociations internationales.
III. Les Amériques latines, souveraines et interdépendantes
Ainsi, toutes les conditions étaient réunies pour que les pays latinoaméricains s’émancipent collectivement. Trois types d’économie se sont
développées : les pays marginalisés économiquement, ceux qui tirent
leurs revenus de produits valorisés par l’économie mondiale et ceux qui
ont ajouté de la valeur à leurs productions primaires. Le Brésil, le Mexique
et l’Argentine sont devenues de véritables puissances tandis que Cuba fait
figure de cas particulier en raison de son rapport de force avec la
puissance américaine. L’Amérique latine est en réalité plurielle. D’après
l’auteur, deux Amériques latines se dessinent : l’une entretenant des
rapports privilégiés avec Washington et l’autre se construisant en
opposition aux États-Unis.
IV. Les Amériques latines pour un monde multipolaire
Pour s’imposer sur la scène internationale, l’Amérique latine est en quête
de partenariats, notamment avec l’Espagne pour des raisons historiques,
l’Italie et la France. Mais ces dernières s’en sont désintéressées. Les pays
latino-américains se sont alors tournés vers la Russie, l’Asie et l’Afrique.
Leurs récentes prises de position concernant le nucléaire iranien, les
3
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
conflits en Libye et Syrie ou encore le groupe G-X à l’OMC soulignent les
tentatives d’affirmation dans ce monde multipolaire.
V. Perspectives et aléas de diplomaties affirmatives concurrentes
Ainsi, Jean-Jacques Kourliandsky établit deux hypothèses principales. La
première conduirait à l’ascension avortée des pays latino-américains en
raison du blocage des pays occidentaux, de l’alternance politique et de la
conjoncture économique fluctuante. La seconde verrait l’émergence d’un
bloc créant une nouvelle répartition des rôles dans le système
international. Il n’y a pas une Amérique latine – terme, comme le rappelle
l’auteur, de géographie politique – mais plusieurs, traversées par la
diversité de ses diplomaties qui, grâce à des revendications communes,
ont pris une place croissante sur la scène internationale.
Histoire des itinéraires et des étapes en Amérique latine (XVIe-XXe siècle)
Historia de los itinerarios y etapas en América Latina (siglos XVI-XX) [En
francés].
2015 Francia - Pessac
Tauzin Castellanos, Isabelle. Pessac: Maison des Sciences de l'Homme
d'Aquitaine, 2015, 286 p. ISBN 9782858924486. Posada o mesón, venta u
hostal, los lugares en que descansaron los viajeros a lo largo y ancho del
continente latinoamericano, evolucionaron con la modernización de los
medios de transporte, la mejora de las vías de comunicación, la expansión
de los ferrocarriles y los progresos de la navegación. El presente libro
ofrece varias lecturas de aquellos territorios de la vida cotidiana o no
lugares definidos por el antropólogo francés Augé, esos espacios triviales
en los que nadie se fija y por los que forzosamente transita.
Proposer une géohistoire des havres précaires où le voyageur s’arrêtait
quelques heures avant de reprendre son chemin, intéressé par son but et
ignorant les noms des villes-étapes, tel est l’objet du présent ouvrage
organisé en suivant la chronologie du XVIe au XXe siècle et par aire
géographique, de Cuba au Chili, sans oublier le Mexique, le Pérou et
l’Argentine. Sur les traces des premiers colons, des explorateurs
naturalistes et des touristes amateurs de trekking, le lecteur découvrira
une histoire inattendue de l’aménagement des territoires latino-américains
et de la sociabilité avant l’avènement des échanges virtuels.
Terres d'exil, terres d'accueil : identités Tierras de exilio, tierras de
acogida : identidades
2015 Francia - Paris
Abomo-Maurin, Marie-Rose ; Lima de Oliveira, Humberto Luiz ; Mbarga,
Christian (Éds.). Paris: L'Harmattan, Littératures et cultures
afro-américaines. 2015, 279 p. Textes en français, en portugais et en
anglais. ISBN 978-2-343-06435-2. Depuis toujours, l'être humain migre,
se déplace dans l'espace, se met en relations, se confronte, erre dans une
tentative infatigable de trouver sinon le bonheur, le confort, la sécurité, la
paix sociale ou la paix intérieure.
Commence alors la recherche d'une terre promise, d'une terre d'accueil où
l'on puisse reconstruire la vie, la famille, une nouvelle communauté de
4
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
nouvelles traditions tout en réélaborant le passé. Comment concilier les
anciennes traditions apportées d'une terre d'exil avec celles trouvées dans
les terres d'accueil ?
Pablo Escobar : trafiquant de cocaïne [En francés].
2015 Francia - Paris
Noël, Thierry. Paris: Vendémiaire, Chroniques. 2015, 381 p. ISBN
978-2-36358-175-4. Il commandita un attentat contre un avion de ligne,
fit assassiner, outre ses concurrents, des hommes d'État, des policiers ou
des journalistes qui tentaient de dénoncer ses exactions. Dans la Colombie
des années 1970 et 1980, Pablo Escobar s'est imposé comme un
trafiquant hors normes, non seulement un baron de la cocaïne à la tête de
l'un des plus puissants réseaux du pays, mais aussi un combattant sans
scrupules, à l'origine de la mort ou de la disparition de milliers de
personnes.
Vingt ans après sa mort, cette figure emblématique de l'Amérique latine
est pourtant toujours l'objet d'un véritable culte : nombreux sont ceux qui
célèbrent en lui le bandit philanthrope en lutte contre l'oligarchie, le
rebelle dressé contre l'État ou encore le patriote dénonçant les ingérences
américaines. En réalité, en bâtissant son empire sur la violence et la
corruption, le «Patron» a largement contribué à la ruine du pays, qui peine
aujourd'hui encore à se relever de ces années noires. Pour la première
fois, un historien français retrace la vie mouvementée de Pablo Escobar,
révélant toute la complexité de cette page d'histoire latino-américaine.
Autobiographie narrative : et construction d'identité enseignante en
Amazonie brésilienne [En francés].
2015 Francia - Paris
Lima Gabriel, Gilvete de. Paris: L'Harmattan, Histoire de vie et formation.
2015, 229 p. Passeggi, Maria da Conceicao (Préface) ; Bentolila, Brigitte
(Traductrice). ISBN 978-2-343-06267-9. Ce livre est le produit d'une
thèse pionnière sur des enseignantes dans le jeune Etat de Romaira, aux
frontières de l'Amazonie brésilienne. Elle s'enracine dans le mouvement
d'éducation conscientisante de Paulo Freire et l'actualise dans la
vigoureuse dynamique de recherche-action-formation, impulsée au Brésil
par l'Association Nord-Nordeste des Histoires de Vie en Formation. Voici
une recherche-formation féminine exemplaire, solidaire et coopérative.
Le constitutionnalisme latino-américain aujourd'hui : entre renouveau
juridique et essor démocratique ? [En francés].
2015 Francia - Paris
Herrera, Carlos-Miguel (Éd.). Paris: Kimé, Nomos & normes. 2015, 133 p.
ISBN 978-2-84174-705-4. Depuis le début des années 1990, et même un
peu avant, les États latino-américains connaissent d’importants
changements constitutionnels qui se sont accélérés lors des dernières
années, au Venezuela, en Equateur et en Bolivie. Les nouvelles
constitutions ont produit des mutations normatives significatives, avec
5
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
l’extension des droits fondamentaux et garanties juridictionnelles, le
développement d’institutions nouvelles, l’incorporation d’acteurs sociaux
ou ethniques oubliés, l’établissement de règles économiques particulières,
au point que l’on a parlé d’un nouveau constitutionnalisme latinoaméricain pour rendre compte d’un phénomène nécessairement complexe.
Ce livre se propose une première analyse de cette expérience, dont la
portée dépasse certainement le sous-continent américain. Il réunit les
contributions de spécialistes venus d’Allemagne, du Brésil, de Colombie,
d’Espagne et de France.
Les auteurs : Gilberto Bercovici, Carlos Gaviria Díaz, Carlos Miguel
Herrera, Rubén Martínez Dalmau, Detlef Nolte, Roberto Viciano Pastor.
Wilfredo Lam et l'éternel féminin [En francés].
2015 Francia - Paris
Bonnet Vergara, Peggy. Paris: L'Harmattan, Histoires et idées des arts.
2015, 281 p. ISBN 978-2-343-06810-7. Quelle place occupe la femme
dans l'œuvre de Wilfredo Lam, artiste qui a su à la fois interpeller
l'humanité sur son identité et exprimer sa profonde universalité ?
Représentée de façon réaliste, schématique ou fantastique, élevée au rang
d'emblème, parée d'une pluralité d'identités aussi bien bénéfiques que
maléfiques, la femme chez Lam se présente sous les traits d'une créature
omniprésente et omnipotente, dont les visages multiples reflètent le
principe féminin dans sa diversité, sa complexité et son ambiguïté.
Histoire de la Jamaïque, de 1494 à 1838 [En francés].
2015 Francia - Le-Perreux-sur-Marne
Ehrengardt, Thibault. Histoire de la Jamaïque, de 1494 à 1838.
Le-Perreux-sur-Marne: Dread éditions, Jamaica insula. 2015, 206 p.
Nouvelle édition, revue et corrigéeISBN 979-10-94341-00-1. Le livre : la
dernière histoire de la Jamaïque éditée en français remonte à 1751 ! À
l'époque, les faits et gestes des Anglais de la Jamaïque fascinent leurs
voisins français de Saint-Domingue (Haïti). Découverte par Colomb,
conquise par Cromwell, fief des Flibustiers et colonie la plus prospère de
l'empire britannique, la Jamaïque a toujours été au centre des affaires du
Nouveau monde.
Mais lorsque Saint-Domingue rompt le joug en 1804, et que la Jamaïque
s'enfonce dans un marasme économique, la France se désintéresse de
cette partie du monde. Cette histoire revue et corrigée renoue donc le
dialogue avec nos anciens voisins de la Jamaïque après plus de deux
siècles de silence.
Eglise et Lumières au Guatemala. La dimension atlantique (1779-1808)
Iglesia e Ilustración en Guatemala. La dimensión atlántica (1779-1808)
[En francés].
2015 Francia - Paris
6
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Belaubre, Christophe. Paris: L'Harmattan, Recherches Amériques latines.
2015, 427 p. ISBN 978-2-343-03887-2. La présente étude est, selon
Christopher Lutz, "un authentique trésor d'informations", la plus récente
d'une précieuse série d'études sur le Guatemala. Celle-ci illustre la
réaction forte des conservateurs de la société du Royaume du Guatemala
face à l'Indépendance. Les conflits, cristallisés entre conservateurs et
libéraux, sont annonciateurs des débats, des révoltes, et des guerres qui
éclatèrent par la suite dans la quête de l'Indépendance vis-à-vis de
l'Espagne et qui dura jusque 1870 pour le Guatemala.
Indios, negros y otros indeseables. Capitalismo, racismo y exclusión en
América Latina y El Caribe
2015 España
Gómez Nadal, Paco. Indios, negros y otros indeseables. Capitalismo,
racismo y exclusión en América Latina y El Caribe. : Editorial Milrazones, .
2015, 184 p. ISBN 978-84-943619-6-8 Demografía, Población,
Migraciones | Historia | Política, Administración pública / América Latina |
Caribe / Este es un viaje a la raíz racista de la exclusión en América Latina
y El Caribe. Parte de la hipótesis de la estructura colonial del poder y de la
vigencia de las tesis racistas para mostrarnos una realidad contemporánea
de «exclusión» política de casi 200 millones de habitantes.
El libro alterna el tono periodístico con el ensayístico, pero no trata de ser
académico ni finge neutralidad. El autor cuenta desde abajo y mira desde
el lado de los pueblos indígenas, afrodescendientes y asiático
descendientes que habitan esta región tan diversa que se ha tratado de
homogeneizar, primero por los colonizadores europeos, después por las
independencias y su modelo importado de Estado moderno. Es una
introducción amena y apasionante a los temas más calientes en los
debates políticos, sociales y académicos en América Latina y El Caribe,
aportando numerosas referencias bibliográficas y abriendo ventanas de
curiosidad para que el lector siga profundizando.
Revista
Nueva publicación: Revista Euroamericana de Antropología
2015 España - Salamanca
La Revista Euroamericana de Antropología (REA) es una publicación del
Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castilla y León (IIACyL),
dedicada a la difusión de temas y de investigaciones en antropología social
llevadas a cabo en Europa y América, especialmente en el mundo ibérico y
latinoamericano. Con una periodicidad semestral, su difusión se ofrece por
medio digital y gratuita cumpliendo con un objetivo de socialización del
conocimiento y de difusión de la antropología sociocultural. ISSN
2387-1555.
7
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Dosier Culturas de cabotaje: historia y visiones recíprocas en las Antillas
hispanas, francesas y británicas; Revista de Indias Vol 75, No 263
2015 España - Madrid
González-Ripoll, Loles (coord.). Este monográfico forma parte del proyecto
de investigación sobre las Antillas “Culturas de cabotaje: configuración
social y visiones recíprocas en las Antillas francesas, británicas y
españolas, siglos XVII-XIX”, financiado por el Ministerio de Economía y
Competitividad (HAR2012-37455-C03-03). Pretende abordar las Antillas y
su historia desde el contacto y no la separación; una separación
determinada primero por la propia naturaleza ya que hablamos de islas
que salpican un mar que puede ser medio de comunicación pero también
de un alejamiento alimentado por razones culturales y fielmente reflejado
en las distintas historiografías escritas en los idiomas de las metrópolis de
ayer, repartidas entre las dos orillas y diferentes latitudes.
Sumario Presentación. Culturas de cabotaje: historia y visiones recíprocas
en las Antillas hispanas, francesas y británicas / Loles González-Ripoll
Artículos Far beyond the Line: Corsairs, Privateers, Buccaneers, and
Invading Settlers in Cuba and the Caribbean (1529-1670) / Luis MartínezFernández Intimate Enemies: French and English Settlers and
Commentators in Colonial St. Kitts / Natalie A. Zacek APENAS UNA PARTE
DE NEGRO. Valores socio-raciales y accionar político de las élites de «color
quebrado» en Jamaica, Venezuela, y las Antillas Francesas (siglos XVIII y
XIX) / Alejandro E. Gómez Espejos trucados: la Secret history or the
horrors of Santo Domingo (1808), entre la ficción y la historia antillana /
Loles González-Ripoll Los primeros tiempos de Cuba en la ruta antillana
del café / Alejandro García Álvarez La Revista Puertorriqueña: el
periodismo cultural y sus redes hispanoamericanas / María Teresa Cortés
Zavala, María Magdalena Flores Padilla Disease and intercolonial relations:
small pox in the British Caribbean, 1902-1904 / Rita Pemberton Las
Antillas, nuevamente, «entre imperios» y de cómo enfrentarse al
insularismo racialista para alcanzar el objetivo de una confederación
regional / José F. Buscaglia Salgado
L'Ordinaire des Amériques n° 218, 2015 : Eau et Vulnérabilité dans les
Amériques L'Ordinaire des Amériques n° 218, 2015 : Agua y
Vulnerabilidad en las Américas [En francés].
mis en ligne le 05 juillet 2015 Francia
Sous la direction de Angeliaume-Descamps, Anne Peltier et Arturo
Vallejos-Romero. Initiée lors du 7e CEISAL, dans le cadre du symposium
«Hacer frente a los riesgos naturales y ambientales en los espacios rurales
y urbanos latinoamericanos : características y factores de mutación de las
vulnerabilidades sociales», la réflexion sur les vulnérabilités liées à l’eau
dans les Amériques s’est matérialisée dans le cadre de l’appel à
contribution de ce n° 4 de la Revue ORDA dans sa nouvelle version. Ce
sont les principaux résultats de cette réflexion que nous proposons
d’exposer ici... Arturo Vallejos-Romero
Artelogie n. 7: Photographie contemporaine en Amérique latine Artelogie
n. 7: Fotografía en América Latina Contemporánea [En francés].
8
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
2015 Francia
Le dossier sur la photographie contemporaine latino-américaine comporte
trois axes qui constituent des voies pour redéfinir la photographie latinoaméricaine comme centre opérationnel de l’appropriation et de l’originalité
créative. La transdiciplinarité est une clef épistémologique, ouvrant sur un
territoire géographique et mental mais aussi sur des systèmes de
représentation métis, qui révèle la richesse, la vitalité et la multiplicité des
recherches en cours sur la photographie en Amérique Latine. Les
différentes approches et les perspectives théoriques sont placées dans un
contexte géographique large (Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Mexique,
Uruguay, Venezuela) et un arc de temps allant de la seconde moitié du
XIXème siècle au XXIème siècle.
Dossier Langues indiennes et empire dans l'Amérique du Sud coloniale;
Mélanges de la Casa de Velázquez, 45-1 Dosier Lenguas indígenas e
imperio en la América del Sur colonial; Mélanges de la Casa de Velázquez,
45-1 [En francés].
2015 Francia
«Siempre la lengua fue compañera del imperio», escribía Antonio de
Nebrija, primer gramático del español, el año mismo en que América fue
descubierta. No sucedió así, sin embargo, en las colonias ibéricas del
Nuevo Mundo, donde la colonización propagó algunas grandes lenguas
indígenas como el náhuatl, el quechua, el aimara, el guaraní o el tupí. Los
artículos aquí reunidos estudian la formación y el uso de las principales
nociones que designaban las dinámicas lingüísticas de los imperios
portugués y español: lengua general —con sus antónimos lengua materna
y lengua particular—, lengua universal, tapuia —que designaba en la
Amazonía portuguesa a los hablantes de idiomas otros que la língua
geral—, los glotónimos quechua, tupí, guaraní y las expresiones lengua del
Cuzco, lengua del inca, língua brasilica, etc. Estos artículos combinan
historia intelectual, cultural y social para aprehender lo que las diferentes
lenguas indígenas representaban para indígenas y europeos.
Dossier
Langues indiennes et empire dans l'Amérique du Sud coloniale
Sous la direction de Juan Carlos Estenssoro y César Itier
Juan Carlos Estenssoro et César Itier
Présentation Juan Carlos Estenssoro
Las vías indígenas de la occidentalización. Lenguas generales y lenguas
maternas en el ámbito colonial americano (1492-1650) César Itier
«Quechua» y el sistema inca de denominación de las lenguas Guillaume
Candela et Bartomeu Melià
Lenguas y pueblos tupí-guaraníes en las fuentes de los siglos xvi y xvii
Charlotte de Castelnau L’Estoile
« En raison des conquêtes, de la religion et du commerce ». L’invention de
la langue générale dans le Brésil du xvie siècle Cândida Barros
«Em razão das conquistas, religião, commercio». Notas sobre o conceito
de língua geral na colonização portuguesa da Amazônia nos séculos
xvii-xviii Luís Filipe Thomaz
De l’autre côté du monde : langues véhiculaires et communication
9
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
interethnique dans l’océan Indien à l’époque de la découverte portugaise
Dosier Los tratados de Utrecht y América; Anuario de Estudios Americanos
vol. 72 no. 1
2015 España - Sevilla
Crespo Solana, Ana (Pres.). En las recientes revisiones historiográficas
realizadas sobre los tratados de Utrecht la dimensión americana de
Utrecht está siendo analizada de forma marginal a lo que este proceso
político y diplomático supuso para Europa. Por ello se propone este
conjunto de ensayos en los que se analizará no solo el impacto de los
tratados para los territorios americanos, sino los cambios de relaciones
entre los distintos imperios coloniales y sus regiones. Autores: José
Manuel de Bernardo Ares; José Miguel Delgado Barrado; María Luz
González Mezquita; Ana Crespo Solana y Wim Klooste.
Monográfico La autoficción hispánica en el siglo XXI; Pasavento. Revista de
Estudios Hispánicos, vol. 3 no. 1
2015 España
González Álvarez, José Manuel (Coord.). En los últimos años las escrituras
del yo y sus diversas problemáticas se han erigido en objeto de reflexión
recurrente de la crítica y la teoría literaria, siendo uno de los abordajes
más insistentes el que se ha preocupado por trazar líneas de demarcación
entre la autobiografía y la ficción. En 1977 Serge Doubrovsky acuña el
neologismo “autoficción” en la contraportada de su relato Fils para
catalogarlo como “ficción de acontecimientos estrictamente reales”
protagonizada por él mismo.
Dosier ¿Continuidad electoral en Brasil?, Revista de Estudios Brasileños vol
2, no. 2
2015 España
Alcántara Sáez, Manuel (coord.). Brasil ha celebrado sus séptimas
elecciones presidenciales desde la transición democrática revalidando la
pauta reeleccionista que inaugurara Fernando H. Cardoso y prosiguiera
Lula da Silva. En esta ocasión la presidenta Dilma Rousseff ha sido
reelegida, pudiendo cumplir un ciclo de ocho años en el gobierno como sus
predecesores. Por otra parte, y a diferencia del periodo de Cardoso en el
que su partido, el PSDB, fue la formación sobre la que se articuló el
gobierno de coalición, en esta ocasión el PT será el eje sobre el que gire la
política brasileña durante dieciséis años, siendo uno de los periodos más
largos con un mismo partido en el gobierno de los últimos treinta años en
América Latina...
Artículos del dosier: Encuestas preelectorales de las elecciones brasileñas
de 2014: errores, aciertos y polémicas
Wladimir G. Gramacho
Las elecciones de 2014 en Brasil: un análisis coyuntural del rendimiento
de los partidos a nivel subnacional
10
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Michelle Fernández, Ernani Carvalho, Enivaldo Rocha
La metrópoli y la vida electoral: los barrios de las capitales en las
elecciones a presidente en 2014
Rodrigo Rodrigues-Silveira
Dossiê São Francisco; Confins no. 23 Dosier San Francisco; Confins no. 23
2015 Francia
Este dosier es resultado de un seminario organizado a lo largo del río San
Francisco en mayo de 2014, entre las localidades de Remanso, Pilão
Arcado, Juazeiro, Petrolina y Pedro Afonso. Su forma itinerante recupera la
tradición de las excursiones geográficas, trazadas en Brasil por los
geógrafos franceses en la década de 1930, cuando, inspirados por la
geografía antropológica de Vidal de La Blache, llevaban a estudiantes y
colegas en trabajos de campo para recoger datos sobre el género de vida,
los paisajes,...
En línea revista Visioni LatinoAmericane no. 12
2015 Italia
Visioni LatinoAmericane es la revista del Centro para América Latina
(Csal). Es una publicación semestral, internacional e interdisciplinar,
propuesta como foro para el debate, la reflexión y la profundización en los
problemas que afectan a los países de América Latina. El Csal pertenece al
Departamento de Humanidades de la Universidad de Trieste y es miembro
del Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
(CEISAL).
INDICE / SOMMARIO
Mangone Emiliana
Gli emigranti italiani in America Latina e la memoria dei luoghi
Volpato Tristano
La comunidad sino-cubana de Centro Habana. Elementos de historia y
cultura en el contexto actual indigene
Fuentes Cortés Héctor Miguel
Análisis del régimen de subcontratación o outsourcing en México
Constenla Carlos
El defensor del pueblo en América Latina
Ciaffi Daniela, Mela Alfredo
El Salvador verso la pianificazione di città e territori: un’esperienza
partecipativa pilota a Santa Marta
11
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Dosier Medios y mediaciones en la cultura argentina contemporánea,
revista Iberoamericana. America Latina - España - Portugal no. 58
2015 Alemania
Pagni, Andrea (coord.). El título de este dossier cita el del conocido libro
de Jesús Martín-Barbero, publicado en 1987, y retoma los términos de su
propuesta de pensar la cultura como mediación en el marco del estudio de
los medios, pero retoma esos términos de una manera sesgada, porque
abandona la polarización entre los medios como polo de producción por un
lado y las mediaciones como operaciones de recepción por el otro. Los
trabajos reunidos en este dossier analizan formas de mediación que tienen
lugar en el plano mismo de los medios que pueden ser, pero no son
necesariamente masivos.
Artículos del dosier
La mirada del nacionalismo argentino sobre los años sesenta: las
transformaciones estéticas y culturales en las páginas del semanario
argentino Azul y Blanco
María Valeria Galvan
La contraofensiva parauniversitaria durante la última dictadura argentina:
el caso de Lecturas críticas
Analía Gerbaudo
Los trabajos del exilio: traducciones, seudotraducciones y otras escrituras
por encargo. Presencia argentina en la industria editorial española
Alejandrina Falcón
Notas sobre la relación entre independencia y cultura. Los casos
discográfico y editorial en la ciudad de Buenos Aires en clave comparativa.
Ivana Mihal, Guillermo Martín Quiña
Julio 2015
Publicaciones americanas
Libro americano
América en la burocracia de la monarquía española. Documentos para su
estudio
2015 Argentina - Córdoba
Vassallo, Jaqueline; García, Noelia (coords.). América en la burocracia de
la monarquía española. Documentos para su estudio. Córdoba: Editorial
Brujas, FFYH-UNC, El mundo de ayer. 2015, p. ISBN 978-950-33-1171-4.
Los trabajos que hemos reunido en este libro, han sido realizados por
investigadoras e investigadores españoles, españolas y argentinas, de
disímiles trayectorias y formaciones, que viven a un lado y otro del
Atlántico, pero que comparten su pasión por el Archivo de Indias, la
historia moderna y la colonial.
Cada uno de los estudios fueron escritos bajo la consiga de elegir algún
12
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
tipo documental determinado que estuviera albergado en el Archivo de
Indias y que fuera significativo para cada autor- justamente por ser
documentos que utilizan habitualmente en sus investigaciones-; para
luego contextualizarlo debidamente y trabajarlo siguiendo la perspectiva
historiográfica a la que adscriben. Introducción / Jaqueline Vassallo
Universidad Nacional de Córdoba Padrones de población: fuentes para el
estudio socio-económico. El primer padrón de Merlo, provincia de Buenos
Aires (1755) / Sandra Olivero Guidobono, Universidad de Sevilla En
defensa del honor: el estudio de la violencia a través de los juicios
criminales en el Buenos Aires del antiguo régimen / María Selina Gutiérrez
Aguilera, Universidad de Sevilla Las gracias al sacar en Córdoba del
Tucumán: fuente privilegiada para el estudio de la sexualidad y la familia /
Antonio Fuentes Barragán, Universidad de Sevilla Trabajar una real
cédula: la venta de oficios y el Cabildo secular de Buenos Aires / José Luis
Caño Ortigosa, Universidad de Sevilla Los expedientes de vida maridable
del Archivo General de Indias: análisis de un estudio de caso / Amelia
Almorza Hidalgo, Universidad Pablo de Olavide - Reyes Rojas García,
Archivo de Indias “Rindo a Dios mil gracias por habernos dejado llegar con
felicidad”. Trámites, licencias y restricciones aplicados a los pasajeros a
indias. Río de la Plata, s. XVIII / Jaqueline Vassallo, Noelia García,
Universidad Nacional de Córodba, Argentina
Liberalismo, masonería y cuestión nacional en Cuba 1808-1823
2015 Cuba - Santiago de Cuba
Hernández González, Manuel. Liberalismo, masonería y cuestión nacional
en Cuba 1808-1823 . Santiago de Cuba: Bronce, 2015, 308 p. ISBN
978-959-11-0911-8. Manuel Hernández González estudia en esta obra el
papel desarrollado por el liberalismo criollo y la masonería en una etapa
crucial de la historia de Cuba definida por la invasión napoleónica de la
Península Ibérica, la irrupción del liberalismo gaditano, la emancipación de
las colonias continentales y en el caso cubano por la expansión de la
economía de plantación esclavista y la trata. Con amplio acopio de fuentes
documentales, hemorográficas y bibliográficas, aborda el papel
desarrollado por las elites criollas, analizando en profundidad muchos de
sus protagonistas y sus medios de expresión.
Aborda la trayectoria vital de alguno de los más significativos como
Joaquín Infante o Antonio José Valdés y la proyección de ese liberalismo
promovido por las clases altas y medias criollas hacia la consolidación de
un espacio socio-político que garantizase su hegemonía, promoviese una
cierta autonomía política y reformas económicas que no pusiesen en
cuestión su poder social, tales como el libre comercio, la desvinculación, la
abolición del Santo Oficio, la desamortización eclesiástica o la extinción de
la Factoría de tabaco y que no se tradujeran en una independencia que en
su opinión conduciría a la Perla de las Antillas a convertirse en un nuevo
Haití. Analiza su papel en la consolidación de un liberalismo criollo en los
dos períodos constitucionales gaditanos y su abierta oposición al
liberalismo exaltado promovido por la burguesía comercial peninsular
residente en la Isla. Desde esa perspectiva cobra un papel esencial la
masonería como grupo de presión social, en el que se consolidó la fusión
en una Gran Logia independiente de la española de las obediencias de
York y escocesa. Esa batalla se tradujo en la derrota de los liberales
13
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
exaltados en su seno y la canalización de su proyecto político hacia la
comunería. Existe una primera edición en Canarias de Ediciones Idea. Esta
es una segunda edición corregida y ampliada. Manuel Hernández González
es profesor Titular de Historia de América de la Universidad de La Laguna,
es académico de la Historia de Cuba, Venezuela y la República Dominicana
y ha publicado más de 50 libros, más de cien artículos y capítulos de libros
y más de una treintena de ediciones de textos políticos y libros de viajes
sobre Canarias, Cuba, Venezuela y República Dominicana. Entre sus libros
más recientes sobre Cuba pueden citarse: Liberalismo y sacarocracia en
Cuba: José Arango y Núñez del Castillo (1765-1853), El Coliseo, el primer
teatro de La Habana (1776-1793) y Los Canarios en la Cuba
contemporánea, símbolos de identidad y cultura. Su más reciente libro es
La Guerra a muerte. Bolívar y la campaña admirable,1813-1814.
A Sociolinguistics of Diaspora. Latino Practices, Identities, and Ideologies
[En inglés].
2015 Estados Unidos - New York
Márquez Reiter, Rosina; Martín Rojo, Luisa (eds.). New York: Routledge,
Routledge Critical Studies in Multilingualism. 2015, 208 p. ISBN
978-0-415-71299-6. This volume brings together scholars in
sociolinguistics and the sociology of new media and mobile technologies
who are working on different social and communicative aspects of the
Latino diaspora. There is new interest in the ways in which migrants
negotiate and renegotiate identities through their continued interactions
with their own culture back home, in the host country, in similar diaspora
elsewhere, and with the various "new" cultures of the receiving country.
This collection focuses on two broad political and social contexts: the
established Latino communities in urban settings in North America and
newer Latin American communities in Europe and the Middle East. It
explores the role of migration/diaspora in transforming linguistic practices,
ideologies, and identities. Introduction: Exploring Latin American
Communities across Regions and Communicative Arenas Rosina Márquez
Reiter and Luisa Martín Rojo Part I: Established Communities 1.
Ethnolinguistic Identities and Ideologies among Mexicans, Puerto Ricans,
and "MexiRicans" in Chicago Kim Potowski 2. Nuevo Chicago?: Language,
Diaspora, and Latina/o Panethnic Formations Jonathan Rosa 3. Language
Ideologies and Practices in a Transnational Community: Spanish Language
Radio and Latino identities in the US Anna De Fina 4. Queer [email protected]
Networks: Languages, Identities, and the Ties That Bind Holly R. Cashman
Part II: Emergent Communities 5. The Dynamics of (Im)Mobility:
(In)Transient Capitals and Linguistic Ideologies among Latin American
Migrants in London and Madrid Rosina Márquez Reiter and Luisa Martín
Rojo 6. On Being Colombian in La Sagrada Familia Neighborhood: The
Negotiation of Identities and the Construction of Authenticity Adriana
Patiño-Santos 7. The Use of Deixis in the Oral Narratives of Latin American
Immigrants in Italy Maria Vittoria Calvi 8. Language Ideologies and
Latinidad at a Latin American School in London Sophie Kelsall 9. The
Deterritorialization of Latino Educación: Noncitizen Latinos in Israel and
the Everyday Diasporic Subject Alejandro I. Paz Part III: Virtual
Communities 10. Staying in Touch with my Mobile Phone in my Pocket and
Internet in the Cafés Jane Vincent 11. The Joint Construction of a Supra-
14
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
national Identity in the Latin American Blogging Community in Quebec
Bettina Kluge Afterword: The Sociolinguistics of Latino Diasporas Ofelia
García
ISSN 1609-851X
REDIAL, asociación con sede en CCHS-CSIC, c/Albasanz, 26-28, 28037 Madrid, España
Edición : REDIAL-CEISAL
Informaciones y comentarios : [email protected]
© Olivier Bertoncello Data consulting.
15