Julio 2015 - América Latina

Mulokot : lacs de légende d'Amazonie [En francés].
2015
Francia - Matoury
Saint-Jean, Daniel ; Pellet, Eric. Mulokot : lacs de légende d'Amazonie.
Matoury: Ibis rouge, 2015, 119 p. avec la collaboration de l'Association
Alabama. ISBN 978-2-84450-461-6. Cet ouvrage est le fruit de notre
aventure sur ces sites emprunts d’histoire et de découvertes scientifiques.
Nous allons vous faire voyager immobile tel le fromager qui étale ses
racines pour fouiller l’histoire et déploie ses branches pour aller tutoyer le
ciel des connaissances.
Les hommes sont au cœur de notre épopée, l’équipe de l’association
Alabama, les scientifiques et enfin les traces laissées par les précédents
explorateurs de la région et les populations exterminées par la découverte
des Amériques.
Des peintures rupestres aux légendes amérindiennes en passant par la
découverte d’une ancienne usine de distillation de bois de rose, vous
aboutirez aux résultats de l’analyse des données du substrat prélevé par le
CNRS au fond du lac Toponowini, le seul dans l’Est-Amazonie qui ait fait
l’objet d’une telle étude.
L'animal dans le monde lusophone : du réel à l'imaginaire [En francés].
2015
Francia - Paris
Penjon, Jacqueline ; Pereira, Carlos (Éds.). L'animal dans le monde
lusophone : du réel à l'imaginaire. Paris: Presses Sorbonne nouvelle,
2015, 268 p. Textes en français, anglais et portugais. ISBN
978-2-87854-658-3. Dans ses rapports avec l'homme, l'animal apparaît
comme une « construction sociale et culturelle » qui varie suivant l'époque
et le pays. Quatre volets permettent de questionner sa place, son rôle et
son imaginaire dans le monde lusophone, à travers la littérature
d’expression portugaise.
Le premier, « Sciences de la vie et de la terre », aborde l’animal sous un
En el Portal
Europeo:
Librería
Americanista
Revistas europeas
Blog IguAnalista
Colabora con
nosotros
Imprimir
BiblioNovedades
Novedades bibliográficas para los Estudios Latinoamericanos en Europa.
Publicaciones recientes, libros y nuevos números de las principales
revistas especializadas.
Julio 2015
Publicaciones europeas
Libro europeo
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
1

angle archéologique, ethnographique et biologique et s’intéresse de ce
point de vue à la faune de l’âge de glace en Lusitanie, à la pêche à la
baleine aux Açores, aussi bien qu’aux primates menacés d’extinction en
Afrique et au Brésil, au loup et au lynx du Portugal. La seconde partie
introduit au bestiaire, aux images et métaphores animales privilégiées en
littérature par le Père Vieira, António Lobo Antunes, José Saramago et
Herberto Helder. La troisième partie est consacrée au « regard des
explorateurs », des récits de voyages en Afrique du XIXe siècle aux
chroniques sur le Brésil du XVIe siècle, et montre comment préjugés,
idées reçues et imagination y déterminent la vision de la faune nouvelle
découverte. « La symbolique de l’animal au Brésil », enfin, étudie les
mythes amazoniens de l’homme-tapir ou de l’homme-poisson, les animaux
fantastiques des xylogravures de la littérature de cordel du Nordeste ou la
symbolique du bœuf, cher à Mário de Andrade, complétant ce panorama
des représentations de l’animal dans le monde lusophone.
Innovation, territoire et arrangements coopératifs : expériences de
création d’innovation au Brésil et en France [En francés].
2015
Francia - Marseille
Karam Guimarães, Sonia Maria ; Pecqueur, Bernard (Éds.). Marseille:
OpenEdition Press, 2015, 234 p. ISBN 9782821854185 ; ISBN
électronique : 9782821854192. Cet ouvrage aborde, à travers ses
différents chapitres, quelques-unes des questions liées à la nouvelle
configuration économique et sociale de nos sociétés, où la connaissance
joue un rôle prépondérant en tant que source principale de création des
richesses, en lieu et place du capital économique ou des ressources
naturelles, déterminantes dans l’organisation de la production jusqu’au
XXe siècle.
Au-delà de l’élaboration conceptuelle, il s’agit de discuter les résultats des
travaux réalisés par une équipe de recherche à Grenoble (université
Joseph-Fourier – Grenoble-I et université Pierre-Mendès-France –
Grenoble-II), et dans le Rio Grande do Sul (université fédérale du Rio
Grande do Sul) au Brésil, travaux qui contribuent largement au débat sur
l’interaction entre science, technologie, innovation et développement local
ou régional. Ces contributions examinent ainsi des situations
socioculturelles fort diverses, aussi bien d’un point de vue économique
qu’historique, dans le but avoué de mieux connaître les différentes
stratégies possibles face à des changements économiques profonds.
Amérique latine, insubordinations émergentes [En francés].
2014
Francia
Kourliandsky, Jean-Jacques. Amérique latine, insubordinations émergentes
: 2014, 119 p. ISBN 978-2-36244-075-5. Si l’Amérique latine est un
continent indéniablement émergent sur la scène internationale, les « tiers
Etats » dont elle est composée, méconnus et autrefois marginalisés,
parlent et votent à plusieurs voix. Jean-Jacques Kourliandsky analyse ces
« Amériques latines » dans un monde multipolaire.
Synthèse : Aire géographique méconnue voire ignorée par les dirigeants
politiques et les médias occidentaux, l’Amérique Latine apparaît
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
2

marginalisée sur la scène internationale. Les événements récents
semblent, cependant, traduire son émergence. Représentent-ils des
épiphénomènes ou résultent-ils d’une démarche concertée en vue de la
constitution d’un pôle qui ferait entendre sa voix dans ce monde
multipolaire? Dans cet essai, Jean-Jacques Kourliandsky revient sur les
facteurs et les stratégies déployées qui ont conduit à l’affirmation
diplomatique des pays latino-américains.
I. Les Amériques latines en autonomies défensives historiques
Lieu d’enjeux économiques, l’Amérique latine a longtemps constitué la
chasse gardée des Occidentaux, en particulier des États-Unis. Pour mettre
fin à cette ingérence, l’Équateur, l’Argentine et le Mexique ont instauré
une diplomatie défensive : en utilisant le droit international, ils
souhaitaient empêcher toute intervention militaire sur leurs sols. L’auteur
distingue trois stratégies diplomatiques vis-à-vis de Washington : l’une
consistant à cultiver une proximité avec les États-Unis ; la seconde à
entretenir un lien étroit pour en tirer des bénéfices grâce au lobbying ; la
dernière à s’organiser régionalement et multiplier les partenariats avec
l’Espagne, la Chine et l’Inde notamment.
II. Les Amériques latines en insubordinations internationales montantes
L’auteur décrit la montée en puissance des pays de l’Amérique latine sur la
scène internationale. Plusieurs éléments l’expliquent : la fin de la guerre
froide, le désintérêt croissant des États-Unis et de l’Europe pour cette aire
géographique, l’arrivée au pouvoir d’Evo Morales, Hugo Chavez et Luiz
Inacio Lula da Silva qui ont défendu des programmes sociaux ambitieux et
une conception plus démocratique et multilatérale de l’ordre international,
la conjoncture économique favorable permettant le désendettement de ces
pays grâce à la reprise des cours des matières premières. La création du
groupe G22, portée par le Brésil à la Conférence de l’OMC en 2003, et la
revendication commune pour l’obtention d’un siège au Conseil de sécurité
de l’ONU illustrent la volonté des pays latino-américains de peser dans les
négociations internationales.
III. Les Amériques latines, souveraines et interdépendantes
Ainsi, toutes les conditions étaient réunies pour que les pays latino-
américains s’émancipent collectivement. Trois types d’économie se sont
développées : les pays marginalisés économiquement, ceux qui tirent
leurs revenus de produits valorisés par l’économie mondiale et ceux qui
ont ajouté de la valeur à leurs productions primaires. Le Brésil, le Mexique
et l’Argentine sont devenues de véritables puissances tandis que Cuba fait
figure de cas particulier en raison de son rapport de force avec la
puissance américaine. L’Amérique latine est en réalité plurielle. D’après
l’auteur, deux Amériques latines se dessinent : l’une entretenant des
rapports privilégiés avec Washington et l’autre se construisant en
opposition aux États-Unis.
IV. Les Amériques latines pour un monde multipolaire
Pour s’imposer sur la scène internationale, l’Amérique latine est en quête
de partenariats, notamment avec l’Espagne pour des raisons historiques,
l’Italie et la France. Mais ces dernières s’en sont désintéressées. Les pays
latino-américains se sont alors tournés vers la Russie, l’Asie et l’Afrique.
Leurs récentes prises de position concernant le nucléaire iranien, les
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
3

conflits en Libye et Syrie ou encore le groupe G-X à l’OMC soulignent les
tentatives d’affirmation dans ce monde multipolaire.
V. Perspectives et aléas de diplomaties affirmatives concurrentes
Ainsi, Jean-Jacques Kourliandsky établit deux hypothèses principales. La
première conduirait à l’ascension avortée des pays latino-américains en
raison du blocage des pays occidentaux, de l’alternance politique et de la
conjoncture économique fluctuante. La seconde verrait l’émergence d’un
bloc créant une nouvelle répartition des rôles dans le système
international. Il n’y a pas une Amérique latine – terme, comme le rappelle
l’auteur, de géographie politique – mais plusieurs, traversées par la
diversité de ses diplomaties qui, grâce à des revendications communes,
ont pris une place croissante sur la scène internationale.
Histoire des itinéraires et des étapes en Amérique latine (XVIe-XXe siècle)
Historia de los itinerarios y etapas en América Latina (siglos XVI-XX) [En
francés].
2015
Francia - Pessac
Tauzin Castellanos, Isabelle. Pessac: Maison des Sciences de l'Homme
d'Aquitaine, 2015, 286 p. ISBN 9782858924486. Posada o mesón, venta u
hostal, los lugares en que descansaron los viajeros a lo largo y ancho del
continente latinoamericano, evolucionaron con la modernización de los
medios de transporte, la mejora de las vías de comunicación, la expansión
de los ferrocarriles y los progresos de la navegación. El presente libro
ofrece varias lecturas de aquellos territorios de la vida cotidiana o no
lugares definidos por el antropólogo francés Augé, esos espacios triviales
en los que nadie se fija y por los que forzosamente transita.
Proposer une géohistoire des havres précaires où le voyageur s’arrêtait
quelques heures avant de reprendre son chemin, intéressé par son but et
ignorant les noms des villes-étapes, tel est l’objet du présent ouvrage
organisé en suivant la chronologie du XVIe au XXe siècle et par aire
géographique, de Cuba au Chili, sans oublier le Mexique, le Pérou et
l’Argentine. Sur les traces des premiers colons, des explorateurs
naturalistes et des touristes amateurs de trekking, le lecteur découvrira
une histoire inattendue de l’aménagement des territoires latino-américains
et de la sociabilité avant l’avènement des échanges virtuels.
Terres d'exil, terres d'accueil : identités Tierras de exilio, tierras de
acogida : identidades
2015
Francia - Paris
Abomo-Maurin, Marie-Rose ; Lima de Oliveira, Humberto Luiz ; Mbarga,
Christian (Éds.). Paris: L'Harmattan, Littératures et cultures
afro-américaines. 2015, 279 p. Textes en français, en portugais et en
anglais. ISBN 978-2-343-06435-2. Depuis toujours, l'être humain migre,
se déplace dans l'espace, se met en relations, se confronte, erre dans une
tentative infatigable de trouver sinon le bonheur, le confort, la sécurité, la
paix sociale ou la paix intérieure.
Commence alors la recherche d'une terre promise, d'une terre d'accueil où
l'on puisse reconstruire la vie, la famille, une nouvelle communauté de
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
4

nouvelles traditions tout en réélaborant le passé. Comment concilier les
anciennes traditions apportées d'une terre d'exil avec celles trouvées dans
les terres d'accueil ?
Pablo Escobar : trafiquant de cocaïne [En francés].
2015
Francia - Paris
Noël, Thierry. Paris: Vendémiaire, Chroniques. 2015, 381 p. ISBN
978-2-36358-175-4. Il commandita un attentat contre un avion de ligne,
fit assassiner, outre ses concurrents, des hommes d'État, des policiers ou
des journalistes qui tentaient de dénoncer ses exactions. Dans la Colombie
des années 1970 et 1980, Pablo Escobar s'est imposé comme un
trafiquant hors normes, non seulement un baron de la cocaïne à la tête de
l'un des plus puissants réseaux du pays, mais aussi un combattant sans
scrupules, à l'origine de la mort ou de la disparition de milliers de
personnes.
Vingt ans après sa mort, cette figure emblématique de l'Amérique latine
est pourtant toujours l'objet d'un véritable culte : nombreux sont ceux qui
célèbrent en lui le bandit philanthrope en lutte contre l'oligarchie, le
rebelle dressé contre l'État ou encore le patriote dénonçant les ingérences
américaines. En réalité, en bâtissant son empire sur la violence et la
corruption, le «Patron» a largement contribué à la ruine du pays, qui peine
aujourd'hui encore à se relever de ces années noires. Pour la première
fois, un historien français retrace la vie mouvementée de Pablo Escobar,
révélant toute la complexité de cette page d'histoire latino-américaine.
Autobiographie narrative : et construction d'identité enseignante en
Amazonie brésilienne [En francés].
2015
Francia - Paris
Lima Gabriel, Gilvete de. Paris: L'Harmattan, Histoire de vie et formation.
2015, 229 p. Passeggi, Maria da Conceicao (Préface) ; Bentolila, Brigitte
(Traductrice). ISBN 978-2-343-06267-9. Ce livre est le produit d'une
thèse pionnière sur des enseignantes dans le jeune Etat de Romaira, aux
frontières de l'Amazonie brésilienne. Elle s'enracine dans le mouvement
d'éducation conscientisante de Paulo Freire et l'actualise dans la
vigoureuse dynamique de recherche-action-formation, impulsée au Brésil
par l'Association Nord-Nordeste des Histoires de Vie en Formation. Voici
une recherche-formation féminine exemplaire, solidaire et coopérative.
Le constitutionnalisme latino-américain aujourd'hui : entre renouveau
juridique et essor démocratique ? [En francés].
2015
Francia - Paris
Herrera, Carlos-Miguel (Éd.). Paris: Kimé, Nomos & normes. 2015, 133 p.
ISBN 978-2-84174-705-4. Depuis le début des années 1990, et même un
peu avant, les États latino-américains connaissent d’importants
changements constitutionnels qui se sont accélérés lors des dernières
années, au Venezuela, en Equateur et en Bolivie. Les nouvelles
constitutions ont produit des mutations normatives significatives, avec
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
5