PAGE 4
Pour mieux
comprendre,
prenons le
temps
d’expliquer
les choses.
Économie informelle : Les transactions commerciales qui ont lieu à l’extérieur du système
légal, par exemple, la vente de biens ou de services non déclarés : drogue, biens volés, etc.
Conseils communautaires et autorités locales : Cette terminologie britannique fait
référence au gouvernement local, municipal.
Économie grise : Cela fait référence à l’échange de biens et de services (travail au noir par
exemple) entre personnes et groupes dont la valeur n’est pas déclarée pour les impôts. C’est
illégal au Canada.
Système d’échange local (SEL) - TROC: C’est un système d’échange de biens, de servi-
ces et de savoirs sansavoirrecoursàdelamonnaie.LesSELpeuventaussiêtredesassociations
dûmentconstituéesenorganismeàbutnonlucratif,quipermettentàleursmembresdefaireces
échanges.C’estaussiuneopérationéconomiqueparlaquellechaqueparticipantcèdelapropriété
d'unbien(ouungroupedebien)etreçoitunautrebien.Letrocfaitpartiedeséchangesditsde
compensation,avecl'échangedeservicesaupair.
Formes d’entreprises: Entreprisesprivée, société en nom collectif, coopératif, organisation à
but non lucratif—entreprise sociales, etc.
Entreprises communautaires ou entreprises sociales : Ces entreprises sont gérées
comme des compagnies, qui produisent des biens et services pour le marché, mais qui gèrent leurs
opérations et redirigent leur surplus afin d’atteindre des buts sociaux et communautaires. Elles
peuvent être des entités autonomes ou être appartenues ou gérées pas des organismes à but non
lucratif ou de bienfaisance.
Commerce équitable : Ce commerce consiste en des échanges équitables entre les pays du
Sud et du Nord visant à améliorer les conditions de vie de millions de paysannes, de paysans, de
travailleuses et de travailleurs et en engageant les consommatrices et consommateurs dans un
monde plus solidaire. Au Canada, les produits certifiés équitables sont le café, le thé, le sucre, le
caco, le chocolat, la confection de ballons de soccer, les bananes, le riz, le quinoa, le coton, les
épices, la crème glacée, le karité, les fleurs coupées, le vin, l’artisanat et l’huile d’olive. En 2007, 549
coopératives et associations certifiées dans plus de 59 pays ont bénéficié de cette forme d’échange.
Mutuelle : Ayant des intérêts communs, les membres se retrouvent au sein d’une société telle
qu’une mutuelle de santé ou d’assurances, afin de prendre des décisions collectives indépendam-
ment du nombre de parts que détient chacun des membres, un membre = un vote.
Micro crédit : Il est défini comme un petit crédit remboursable mensuellement, servant à
financer une activité économique.
Diaspora : Le terme diaspora désigne la dispersion d’une communauté ou d’un peuple à travers
le monde.
Clubs (sociaux) : Des associations formelles qui regroupent des gens qui ont le même intérêt.
Organisme de bienfaisance : C’est une organisation dûment incorporée qui a obtenue son
statut de bienfaisance, qui doit consacrer toutes ses activités à des fins de bienfaisance. Elle peut
récolter des dons et émettre des reçus d’impôt.
Sources :
Adaptation du glossaire et du graphique de la page 2 : Pearce, John, 2003. Social Enterprise in Anytown; Calouste Gulben-
kian Foundation, www.centralbooks.co.uk , Wikipédia, Conseil des Entreprises Sociales du Canada et Équiterre.
L’ÉCONOMIE
Certaines définitions