2013 - Jewish Community Foundation of Montreal

vos rêves, votre vision, votre héritage
rapport à la communauté 2013
LA FONDATION COMMUNAUTAIRE JUIVE DE MONTRÉAL
Préparer l’avenir... aujourd’hui

La Fondation communautaire juive de Montréal | rapport annuel 2013 3
C’est pour moi un grand plaisir de vous informer de nos progrès
au cours de cette dernière année. L’un des plus importants est
l’exercice de planification stratégique que notre conseil d’admini–
stration a entrepris et mené à bien. Nous voulions voir si nous
pouvions mieux faire : mieux dans notre manière d’inspirer et de
promouvoir la philanthropie juive; mieux en précisant notre visée et
en nous concentrant sur des priorités claires et aussi, mieux dans
la gamme des services que nous offrons aux philanthropes et
dans nos façons de mobiliser les donateurs et leurs familles.
Le processus de planification stratégique nous a effectivement
révélé des possibilités de mieux faire, bien que, de toute évidence,
la Fondation se porte bien et qu’elle est entre de bonnes mains.
Les améliorations proposées consistent essentiellement à préciser
notre visée et à obtenir de la part du conseil d’administration et
de la direction professionnelle de la FCJ un engagement unanime
à concrétiser nos priorités et nos objectifs.
Notre plan stratégique est inclus dans ce rapport annuel. Il peut
paraître simple, à première vue, mais je vous assure qu’il est le
résultat d’un investissement considérable en temps et en énergie,
et d’un effort louable de remise en question, de débat et de recher-
che de consensus pour aboutir à une vision commune concise.
Permettez-moi de dégager brièvement les 4 objectifs prioritaires
de notre plan. Ceux-ci ne sont pas cités par ordre d’importance.
Ils sont d’égale priorité et sont tous en cours de réalisation :
Accroître le nombre et la qualité de nos relations avec les dona-
teurs à Montréal. Nous agrandissons notre équipe, formons et
développons notre personnel et avons conclu un partenariat of-
ficiel avec la Fédération CJA pour accroître le nombre et la qualité
des « engagements » philanthropiques.
Élargir la gamme des services que nous offrons à nos donateurs.
Restez à l’écoute. Nous vous en dirons plus très prochainement à
ce sujet, mais je résumerais ainsi nos efforts : nous peaufinons et
réinventons notre offre de services.
Faire un usage plus stratégique et tactique des fonds « allou–
ables » (les fonds non désignés). Le très fructueux « Fonds
Générations » est un bon exemple : un modèle selon lequel nous
prouvons le bien-fondé du financement d’une initiative, puis cher-
chons d’autres donateurs qui contribueront à en assurer l’avenir.
Assurer le leadership de la Fondation à long terme, après Bobby
Kleinman. Bobby a récemment annoncé son désir de se retirer
de la direction générale l’année prochaine. Il prévoit se consacrer
à 100 % aux services aux donateurs. Kathy Assayag se joindra à
l’équipe de la Fondation à temps partiel, avant d’exercer les pleines
fonctions de directrice générale dans un an. Nous augmentons
ainsi notre capacité de service tout en assurant à la Fondation un
excellent leadership professionnel pour la prochaine génération.
Je tiens à remercier les membres du conseil de leur engagement
et de leur dévouement tout au long de cette année. La qualité
d’un(e) président(e) dépend entièrement de celle de son conseil
d’administration et je suis très reconnaissant de l’expérience grati-
fiante que j’ai vécue. J’ai beaucoup appris au contact de tous les
collaborateurs et partenaires de la Fondation et je souhaite à ma
successeure Brenda Gewurz le plus grand succès au cours de son
mandat. Chana Tova!
Message du Président
Si vous ne savez pas où vous allez, n’importe quel chemin vous y mènera. Lewis Carroll
JOEL SEGAL, président
Notre vision
Inspirer, promouvoir et réinventer
la philanthropie juive pour créer une
communauté juive forte et durable,
solidement ancrée aux valeurs juives
de tzedakah, de tikoun olam et
de dor lé’dor.

4 La Fondation communautaire juive de Montréal | rapport annuel 2013
Points saillants de l’AGA
• Le trésorier Michael Etinson a rapporté que l’actif de la Fondation était passé de 286 à 317 millions de dollars, une croissance
réalisée grâce à un montant record de dons de 65 millions. • La Fondation a remis de la part de ses donateurs un nombre record
de 4 500 chèques de subventions, représentant un total de 23 millions de dollars, à près de 500 organismes de services sociaux,
éducatifs, religieux et communautaires. • Le président Joel Segal a annoncé que la Fondation s’était associée à la Fédération CJA à
titre d’organisme de financement et de dépositaire du Fonds Générations, de 1 million de dollars. • Parmi les nouveaux membres du
conseil figurent : Sylvain Abitbol, Paul Levine FCPA, FCA et Danny Ritter.
De la vision à la réalité 2012-2013 41e assemblée générale annuelle
Que vos rêves du passé soient la réalité de votre avenir. Anonyme
Cette année, les invités d’honneur sont toutes les personnes et toutes les familles
qui nous ont aidés à perpétuer les rêves de nos fondateurs pendant plus de 40 ans.
Joel Segal, président
Nous avons une grande admiration pour tous ceux qui ont assumé la présidence
de la Fondation. Ils nourrissaient chacun et chacune leur propre rêve de bâtir la
Fondation. Et ils étaient tous profondément engagés dans leur mission.
Robert Kleinman, directeur général
Joel Segal, président de la
FCJ et Alvin Segal
Sheila Zittrer, présidente honoraire
de l’événement, et Brenda Gewurz,
vice-présidente de la FCJ
Susan Levine et
Jonathan Levine
Joel Segal, président (à droite) avec les présidents
honoraires Robert Raich, Barry Pascal, Robert
Vineberg, Sheila Zittrer, L. Michael Blumenstein,
Oscar Respitz, Harvey Levenson et Joel Raby
Lauren, Kyle, Francine et Robert Wiseman,
Barry, Andrew et James Pascal
Dorothy Reitman, Herb et
Marilyn Blumer
Janna, Douglas, Sheila, Robert et Randy Zittrer
Murray et Elsa Kotler,
Clarence Blatt, David Oberman,
Micki et Norman Keesal z”l
L’assemblée générale annuelle de 2012 a été une occasion de célébrer le 40e anniversaire de la Fondation. Sheila Zittrer, la présidente
honoraire de l’événement – et la 4e présidente de la FCJ – a évoqué ses souvenirs des débuts de la Fondation tout en faisant un bilan
de la croissance de cette organisation et de son rôle essentiel dans la communauté juive de Montréal. Le directeur général de la FCJ,
Robert Kleinman, a rendu hommage aux 17 anciens présidents et salué ceux qui étaient présents.
La Fondation communautaire juive de Montréal | rapport annuel 2013 5

La Fondation communautaire juive de Montréal | rapport annuel 2013 7
BOURSE D’ÉTUDES SADIE POLATSHEK
Lilly Simon
BOURSES D’ÉTUDES DR OSKAR ET
SALLY SCHICKLER
Rebecca Cohn, Elay Kornecki
BOURSES D’ÉTUDES MUSIA ET LEON SCHWARTZ
Audrey Mallet, Emilie Duranceau-Lapointe
BOURSE D’ÉTUDES ELCA ET TOM TARAS
Joshua Assaf Moshe Freedman
BOURSES D’ÉTUDES BERNARD MICHAEL TARSHIS
Racheli Haliva, Bakinaz Khalifa
BOURSE D’ÉTUDES HUGUETTE ET ANDRES VERES
Molly Teitelbaum
BOURSES D’ÉTUDES EN ISRAËL
BOURSE D’ÉTUDES BERNICE ET
GORDON BROWN
Carly Surkes
BOURSES D’ÉTUDES JEHOSHUA FRIEDBERG
Yidan Bettan, Aryeh Blanshay, Haviva Elharrar
Samuel Kuperstok, Elana Lawrence,
Netanel Schondorf, Liora Attar, Julia Lasry,
Nina Gottesman, Joshua Schwartz
BOURSES D’ÉTUDES JACK GITLITZ CA
Amanda Elmakiyes, Ryan Halickman
BOURSE D’ÉTUDES MITCHELL KARPER
Deborah Cohen
BOURSE D’ÉTUDES DU RABBIN SIDNEY SHOHAM
Daniel Toledano
BOURSES D’ÉTUDES DE LA FAMILLE LEVITT
Amanda Beker, Lara Bohbot, Ozzy Gdalevitch
Joanne (Chana) Haboucha, Michael Malca
Natalia Roldugina, Rabbi Dov Whitman
Joey Abraham Zukran
BOURSE D’ÉTUDES IRENE BRAND LIEBERMAN
Liane Rebner
BOURSES D’ÉTUDES BASSIA ET
SASCHA MARMERSTEIN
Lauralie Pow, Christina Tong
BOURSES D’ÉTUDES DR OSKAR ET
SALLY SCHICKLER
Victoria Agu Dassi, Zachary Lecker
Miya Kagan-Cassidy
ÉCOLE DE SERVICE SOCIAL DE
L’UNIVERSITÉ MCGILL
BOURSE D’ÉTUDES HENRY OELBERG
Sabrine Lacroix Sarradet
BOURSE D’ÉTUDES MANNY WEINER
Karine Fonda
ÉCOLE D’ÉTUDES JUIVES DE
L’UNIVERSITÉ MCGILL
BOURSE D’ÉTUDES PETER DAVID BERGER
Jennifer Loiacono
BOURSES D’ÉTUDES JACK GITLITZ CA
Eliana Schwartz, Jesse Tepperman
BOURSE D’ÉTUDES DE LA FAMILLE
GLASROT-BLACHER
Allie Shier
BOURSE D’ÉTUDES SHEVA ET DAVID HONIG
Lilly Chapnik
De la vision à la réalité Bourses d’études de 2012
L’étude mène à l’action. Talmud
BOURSE D’ÉTUDES EVELYN JOY ABRAMOWICZ
Joni Shuchat
BOURSES D’ÉTUDES THERESE ET DAVID BOHBOT
Anthony Cimino, Arielle Corobow
Levy Corobow, Jennifer Elbaz
Kimberly Elbaz, Sarah Giroux
Eric Penney, Rebecca Rouimi
Danielle Serfaty, Pamela Skarf
Alisa Soukhodolskaia, Debbie Zeituni
BOURSE D’ÉTUDES MARLENE BRAND
Rebecca Berman
BOURSE D’ÉTUDES HADAR CHEMTOB
Daniela Carolina Cymberknop
BOURSE D’ÉTUDES HARRY HOPMEYER
Raphael Stein
BOURSES D’ÉTUDES MITCHELL KARPER
Kelly Benisty, Lawrence David Bisse
BOURSE D’ÉTUDES JOSEPH KATZ
Melanie Rich
BOURSE D’ÉTUDES MICKI ET NORMAN KEESAL
David Plotkin
BOURSE D’ÉTUDES LIELA KLINGER KURTZMAN
Melissa Stern
BOURSES D’ÉTUDES HENRIETTEET
MARCEL KORNER
Claudia Biagioni, Audrey Pitaru
BOURSE D’ÉTUDES KAREN E. LATT
Alexia Kalin
Je vous remercie infiniment de votre soutien financier et de votre
confiance en moi. Cette bourse est un témoignage de l’appui de ma
communauté, qui me conforte dans la conviction que je deviens une
personne plus forte en réalisant mes rêves.
Deborah Cohen, lauréate de la Bourse d’études commémorative Mitchell Karper
Phyllis et Ian Karper avec la lauréate
Kelly Benisty Allan et Daniel Levitt
Elliot et Amanda Beker avec
la lauréate Elsa Beker
Anthony et Fernando Dicaprio,
Mark et Andrew Heitner avec
la lauréate Rebecca Berman
Promotion 2012
Plus de 125 donateurs, étudiants et membres de leurs familles ont participé à la remise annuelle des bourses d’études. En tout, 26
bourses ont été décernées à 54 étudiants pour des études de premier cycle ou de cycles supérieurs, à Montréal ou en Israël. La vice-
présidente Brenda Gewurz a remercié les donateurs, dont la générosité et l’engagement permettent à des étudiants de poursuivre
leurs rêves tout en honorant le nom de leur famille ou celui d’un être cher. Allan Levitt et son fils Jonathan se sont partagé l’animation
de la soirée, et ont décerné des médailles aux bénéficiaires de la Bourse d’études de la famille Levitt, fondée par leur père et grand-
père, Irving Levitt z”l.
6 La Fondation communautaire juive de Montréal | rapport annuel 2013

8 La Fondation communautaire juive de Montréal | rapport annuel 2013 La Fondation communautaire juive de Montréal | rapport annuel 2013 9
Plus de 200 professionnels des secteurs de la finance et de
la planification successorale ont participé à la Conférence de
développement professionnel, organisée chaque année par notre
Comité de consultation professionnelle (CCP). Le programme
multidisciplinaire comprenait des sujets tels que l’actualité dans
le secteur des placements, comment aborder la philanthropie
avec les clients, les pratiques fiscales judicieuses, la navigation
dans l’univers numérique et la sécurité en ligne. Parmi les
conférenciers figuraient : David Lisbona, RBC Dominion valeurs
mobilières; Phil Nadler CPA, CA, RICHTER; Robert A. Kleinman
FCPA, FCA, directeur général de la FCJ; Mark Brender, Osler;
David, Phil, Mark, Nancy et Sharon : vous nous avez informés et éclairés grâce à votre expertise,
vos connaissances et votre savoir-faire. C’est une grande chance de vous compter parmi nos col-
laborateurs et parmi les membres de notre communauté. Joel Segal
Nancy Cleman, Sternthal, Katznelson, Montigny et Sharon G.
Druker, Robinson Sheppard Shapiro.
La conférence a aussi été l’occasion d’honorer les conseillers
financiers qui ont aidé leurs clients à créer des fonds de dotation
ou d’autres legs auprès de la Fondation. Des certificats d’honneur
ont été remis à Steven Korda, Howard Nemeroff, David Perlin
CPA, CA et Marvin Wexler.
La conférence de cette année était coprésidée par Phil Nadler
CPA, CA et Rhonda Rudick.
De la vision à la réalité Plan de route pour l’avenir
Une vision sans action est un rêve, une action inspirée d’une vision est un rêve réalisé. Joel Barker
Méta-stratégie 2013-2016
Mission
Inspirer, promouvoir et réinventer la philanthropie juive
Vision
Une communauté juive forte et durable, solidement ancrée aux valeurs juives
Valeurs
• Tzedakah : justice, bienfaisance
• Tikun Olam : réparer le monde
• Dor lé dor : transmettre les valeurs juives, former de nouvelles générations de leaders
• Kavod : respect, écoute, actes de bonté, bienveillance
• Derekh eretz : transparence, responsabilité, excellente gouvernance
J’estime que nous avons désormais un plan de route qui
assurera un avenir solide et durable à notre communauté
et aux générations à venir. Joel Segal
Les 4 piliers stratégiques
Accroître la tzedakah en
engageant plus de familles
Approfondir les relations
de confiance avec
les donateurs
Devenir un conseiller
de confiance
Accroître la portée des
services dans un esprit
d’innovation :
Gestion des fonds
Philanthropie
intergénérationnelle
Exceller en leadership
et gouvernancee
Viser la diversité d’âge et de
talents au sein du CA
Pratiques d’investissement
exemplaires
Lancer de nouvelles
initiatives
Projets innovateurs,
collaboratifs, réalisables,
mesurables et axés sur des
résultats à long terme
Financement d’urgence
Mark Brender, David Lisbona, co-présidents du CCP, Rhonda Rudick et Phil Nadler,
Nancy Cleman, Sharon G. Druker et Robert Kleinman
Robert Kleinman, Brenda Gewurz, Phil Nadler et Rhonda Rudick
entourent les récipiendaires de certificats d’honneur David Perlin,
Marvin Wexler, Howard Nemeroff et Steven Korda
De la vision à la réalité Conférence de développement professionnel 2013
Celui qui motive les autres à faire le bien est au-dessus des bienfaiteurs. Talmud
En juin dernier, le conseil d’administration a approuvé un plan stratégique global. Ce plan vise à assurer que la Fondation continue
d’offrir les meilleurs services à ses donateurs tout en répondant de manière responsable et efficace aux besoins de notre
communauté, aujourd’hui et demain.
Accroître la capacité Améliorer l’engagement Gestion responsable Allocations stratégiques
des donateurs