Un décret fixe les conditions d`arrêt des traitements

12/08/2016 10:04Fin de vie -Un décret fixe les conditions d'arrêt des traitements médicaux et de recours à la sédation profonde | service-public.fr
Page 1 sur 2https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A10851?xtor=EPR-100
!""#$%&'()*+%"#&%$*, '- !"+#)&%+., '- /0'1."*$+'23$'&$,'"401%+%40,'15)**6+'1$,'+*)%+$7$0+,'7.1%")#3'$+'1$'*$"4#*,'8'&)',.1)+%40'9*4:401$
/0'1."*$+'9#;&%.')#'<4#*0)&'4:2"%$&'1#'=')4>+'?@AB'9*."%,$'&$,'"401%+%40,'1)0,'&$,C#$&&$,'14%D$0+'6+*$'9*%,$,'&$,
1."%,%40,'"4&&.E%)&$,'1$'&%7%+)+%40'4#'15)**6+'1$,'+*)%+$7$0+,'7.1%")#3'$+'1$'*$"4#*,'8'&)',.1)+%40'9*4:401$'$+'"40+%0#$
F#,C#5)#'1."G,H
Limitation ou arrêt des traitements
I$'7.1$"%0'$0'"J)*E$'15#0'9)+%$0+'9$#+'1."%1$*'1$'&%7%+$*'4#'15)**6+$*'#0'+*)%+$7$0+'%0#+%&$K'1%,9*494*+%400.'4#'05)L)0+
15)#+*$'4;F$+'C#$'&)',$#&$'9*4&40E)+%40')*+%2"%$&&$'1$'&)'D%$H
I4*,C#$'&$'9)+%$0+'$,+'J4*,'15.+)+'15$39*%7$*',)'D4&40+.K'"$++$'1."%,%40'14%+'6+*$'9*%,$K',)#:'$3"$9+%40,K'1)0,'&$'*$,9$"+'1$
,$,'1%*$"+%D$,')0+%"%9.$,H
M0'&5);,$0"$'1$'1%*$"+%D$,')0+%"%9.$,K'&)'1."%,%40'1$'&%7%+)+%40'4#'15)**6+'1$,'+*)%+$7$0+,'0$'9$#+'6+*$'9*%,$'N
I)'9*4".1#*$'"4&&.E%)&$'9$#+'6+*$'$0E)E.$'N
I)'9*4".1#*$'"4&&.E%)&$'9*$01'&)':4*7$'15#0$'"40"$*+)+%40')D$"'&$,'7$7;*$,'9*.,$0+,'1$'&5.C#%9$'1$',4%0,'$+'1$'&5)D%,
74+%D.'15)#'74%0,'#0'7.1$"%0K')99$&.'$0'C#)&%+.'1$'"40,#&+)0+H'I5)D%,'15#0'1$#3%G7$'7.1$"%0'"40,#&+)0+'9$#+'6+*$
1$7)01.',%'"$&)'$,+'F#E.'#+%&$H'I)'1."%,%40'1$'&%7%+)+%40'4#'15)**6+'1$'+*)%+$7$0+'$,+'74+%D.$H
Sédation profonde
I$'7.1$"%0'$0'"J)*E$'1#'9)+%$0+'9$#+'.E)&$7$0+'1."%1$*K')#'+$*7$'15#0$'9*4".1#*$'"4&&.E%)&$'7$0.$'1)0,'&$,'767$,
"401%+%40,K'1$'*$"4#*%*'8'#0$',.1)+%40'9*4:401$'$+'"40+%0#$K'9*4D4C#)0+'#0$')&+.*)+%40'1$'&)'"40,"%$0"$K'F#,C#5)#'1."G,K
),,4"%.$'8'#0$')0)&E.,%$'N
MO'PQMR R%0'1$'D%$
Un décret *xe les conditions d'arrêt des traitements médicaux et
de recours à la sédation profonde
(#;&%.'&$'@=')4>+'?@AB'S'T%*$"+%40'1$'&5%0:4*7)+%40'&.E)&$'$+')17%0%,+*)+%D$'U(*$7%$*'7%0%,+*$V
C#58'&5%,,#$'15#0$'9*4".1#*$'"4&&.E%)&$'W
$+')9*G,'"40,#&+)+%40'1$'&)'9$*,400$'1$'"402)0"$'4#K'8'1.:)#+K'1$'&)':)7%&&$'4#'15#0'9*4"J$K')20'1$'"400)X+*$'&)'D4&40+.
1#'9)+%$0+H
8'&5%0%+%)+%D$'1#'7.1$"%0'$0'"J)*E$'1#'9)+%$0+'W
4#'8'&)'1$7)01$'1$'&)'9$*,400$'1$'"402)0"$K'4#K'8'1.:)#+K'1$'&)':)7%&&$'4#'15#0'9*4"J$H
$0'&5);,$0"$'1$'D4&40+.'"40+*)%*$'$39*%7.$'9)*'&$'9)+%$0+'1)0,',$,'1%*$"+%D$,')0+%"%9.$,'W
4#K'$0'&5);,$0"$'1$'1%*$"+%D$,')0+%"%9.$,K')9*G,'"40,#&+)+%40'1$'&)'9$*,400$'1$'"402)0"$'4#K'8'1.:)#+K'1$'&)':)7%&&$'4#
15#0'9*4"J$K')20'1$'"400)X+*$'&)'D4&40+.'1#'9)+%$0+H

12/08/2016 10:04Fin de vie -Un décret fixe les conditions d'arrêt des traitements médicaux et de recours à la sédation profonde | service-public.fr
Page 2 sur 2https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A10851?xtor=EPR-100
I$'*$"4#*,'8'&)',.1)+%40'9*4:401$'$+'"40+%0#$'9$#+')#,,%'%0+$*D$0%*K'8'&)'1$7)01$'1#'9)+%$0+K'8'&5%,,#$'15#0$'9*4".1#*$
"4&&.E%)&$H
Y$++$'1$7)01$'9$#+'6+*$':4*7#&.$'9)*'#0'9)+%$0+')++$%0+'15#0$')::$"+%40'E*)D$'$+'%0"#*);&$'N
Cas ou les directives anticipées peuvent ne pas être respectées
I$,'"),'1)0,'&$,C#$&,'&$'7.1$"%0'$0'"J)*E$'1#'9)+%$0+'05$,+'9),'+$0#'1$'*$,9$"+$*',$,'1%*$"+%D$,')0+%"%9.$,',40+'&$,
,#%D)0+,'N
I)'9$*,400$'1$'"402)0"$K'4#K'8'1.:)#+K'&)':)7%&&$'4#'#0'9*4"J$'$,+'%0:4*7.'1$'&)'1."%,%40'1$'*$:#,'15)99&%")+%40'1$,
1%*$"+%D$,')0+%"%9.$,H
I5$0,$7;&$'1$'"$,'1%,94,%+%40,'$0+*$'$0'D%E#$#*'8'9)*+%*'1#'B')4>+'?@ABH
M+')#,,%',#*',$*D%"$S9#;&%"H:*
140+'&$'9*404,+%"'D%+)&'$,+'$0E)E.'8'"4#*+'+$*7$'$+'C#%'9*.,$0+$'#0$',4#::*)0"$'*.:*)"+)%*$')#3'+*)%+$7$0+,'W
4#'140+'&)'1."%,%40'15)**6+$*'#0'+*)%+$7$0+'$0E)E$',40'9*404,+%"'D%+)&'8'"4#*+'+$*7$'$+'$,+',#,"$9+%;&$'15$0+*)X0$*'#0$
,4#::*)0"$'%0,#994*+);&$H
$0'"),'15#*E$0"$'D%+)&$K'&5)99&%")+%40'1$,'1%*$"+%D$,')0+%"%9.$,'0$',5%794,$'9),'9$01)0+'&$'+$79,'0."$,,)%*$'8
&5.D)&#)+%40'"479&G+$'1$'&)',%+#)+%40'7.1%")&$'W
&4*,C#$'&$'7.1$"%0'F#E$'&$,'1%*$"+%D$,')0+%"%9.$,'7)0%:$,+$7$0+'%0)99*49*%.$,'4#'040'"40:4*7$,'8'&)',%+#)+%40
7.1%")&$H'T)0,'"$'"),K'&$'*$:#,'1$'&$,')99&%C#$*'0$'9$#+'6+*$'1."%1.'C#58'&5%,,#$'1$'&)'9*4".1#*$'"4&&.E%)&$H
Textes de référence
T."*$+'1#'Z')4>+'?@AB'741%2)0+'&$'"41$'1$'1.40+4&4E%$'7.1%")&$'$+'*$&)+%:')#3'9*4".1#*$,'"4&&.E%)&$,'$+')#'*$"4#*,'8'&)',.1)+%40
9*4:401$'$+'"40+%0#$'F#,C#5)#'1."G,'9*.D#,'9)*'&)'&4%'0['?@ABS\]'1#'?':.D*%$*'?@AB'"*.)0+'1$'04#D$)#3'1*4%+,'$0':)D$#*'1$,'7)&)1$,
$+'1$,'9$*,400$,'$0'20'1$'D%$''UJ++9,N^^___H&$E%:*)0"$HE4#DH:*^$&%^1$"*$+^?@AB^\^Z^!R`(ABAB]a@T^F4^+$3+$V
`)0+.'N'C#5$,+S"$'C#5#0$'b9$*,400$'1$'"402)0"$b'c'UJ++9,N^^___H,$*D%"$S9#;&%"H:*^9)*+%"#&%$*,^D4,1*4%+,^RZ?]d\V
T%*$"+%D$,')0+%"%9.$,'N'&$,'"401%+%40,'1$'*.1)"+%40'$+'1$'"40,$*D)+%40'741%2.$,'UJ++9,N^^___H,$*D%"$S
9#;&%"H:*^9)*+%"#&%$*,^)"+#)&%+$,^!A@\==V