Therapeutique traditionnelle en Afghanistan
220
Rayhân نر (Basilic)
C’est la graine d’une plante
cultivée, Ocymum basilicum
L. appelée nâzibô et en
pashtô kashmâlî, appartenant
à la famille des Lamiacées.
Historique
Plante connue des Grecs, son
nom dérive du mot basileus,
mot grec qui était utilisé pour
désigner le roi (Carr et al.,
1987)
Le mot rayhân (ar-rayhân),
qui signifie en arabe plante
aromatique est cité à deux
reprises dans le Coran :
«De même que les graines avec leur balle et les plantes
aromatiques (al-rayhân)» (S.55, v. 12 ; S. 56, v. 89).
Dans la littérature arabo-persane
Al-Bîrûnî la mentionne sous le nom shâh-safaram. Il ajoute :
«c’est un terme persan qui désigne rayhân al-Malik qu’on
appelle aussi shâh-siparam et habaq-i kirmânî».
Selon ibn al-Baytâr : «ûqîmûn est le nom grecque de bâdrûj ;
et bâdrûj est al-hûk qu’on appelle aussi rayhân-i Solaymân,
jimsifirm, hamâhim, rayhân al-Malik, shâhisfarm et dûmar».