ANAFILASSI e ADRENALINA

ANAFILASSI e ADRENALINA
IN AUTO-INIETTORE PRERIEMPITO
Giu_2015
Rev. 01
Pagina 1 di 2
UO FARMACIA
Responsabile Dott. T.E. Testa - UO PRONTO SOCCORSO Responsabile Dr. G. Viganò
AMBULATORIO ALLERGOLOGICO-UO MEDICINA Responsabile Dr. G.F. Fiorini
QUEL EST L'ANAPHYLAXIE?
L'anaphylaxie est un état allergique qui, si elle n'est pas traitée rapidement, peut être graves et
parfois mortelle. La première phase de l'anaphylaxie après un contact avec un allergène est
appelé phase de sensibilisation, généralement à ce stade, le patient ne présente aucun
symptôme.
Toute nouvelle exposition à ces allergènes provoque une libération de substances chimiques
qui peuvent causer une réaction anaphylactique.
Le choc ou choc anaphylactique est une réaction anaphylactique grave: la pression diminue
rapidement, provoquant évanouissement et la perte de conscience prolongée.
QUELS SONT LES ALLERGÈNES LES PLUS COURANTS?
Alimentation: arachides, noix (noix, noisette, poisson ...), crustacés, fruits, lait, œufs.
le venin d'insecte. Le venin des guêpes et des abeilles est l'un des allergènes les plus
courants.
Médicaments: antibiotiques, aspirine, l'ibuprofène
Latex
MODALITÉS DE TRAITEMENT: L'utilisation d'adrénaline
L'adrénaline est le médicament de choix pour la première ligne de traitement de l'anaphylaxie,
car il agit rapidement inverser les symptômes d'une réaction anaphylactique. Adrenalin resserre
les vaisseaux sanguins entraînant une pression artérielle élevée, détend les muscles lisses
bronchiques pour améliorer la respiration, stimule le rythme cardiaque et réduit l'œdème au
visage et aux lèvres.
La voie d'administration, par voie intramusculaire (IM) est recommandée en cas d'auto-
administration d'adrénaline.
Les patients considérés à risque devraient porter un auto-injecteur d'adrénaline, où qu'ils aillent.
L'administration d'adrénaline doit être effectuée aussi rapidement que possible par la main du
patient ou de ses compagnons, dès que vous consultez l'un des symptômes suivants:
démangeaisons, sensation de panique, des fourmillements et un gonflement des lèvres, des
yeux et du visage, la gorge étanchéité, vomissements, diarrhée, crampes, toux, respiration
sifflante, une perte de conscience.
APRÈS LE TRAITEMENT d'adrénaline auto-injection, PATIENTS DOIVENT DEMANDER DES SOINS
MÉDICAUX. C'est parce que les rechutes peuvent se produire dans quelques heures, et
peuvent donc nécessiter un traitement médical supplémentaire.
OBTENIR CE MÉDECINE
C'est un médicament à usage hospitalier et peut être distribué directement et exclusivement
par la pharmacie hospitalière (Région Lombardie), en présentant la prescription établie par le
médecin spécialiste. En règle générale, la validité de l'adrénaline est de 18 mois ; avant
l'expiration est nécessaire de consulter un allergologue pour voir si le médicament est encore
nécessaire.
INSTRUCTIONS
L'auto-injecteur est conçu spécifiquement pour agir de façon appropriée à travers les
vêtements. Il est normal pour l'auto-injecteur avoir une bulle d'azote. Le bruit (clic) indique un
fonctionnement correct.
Après l'utilisation d'auto-administration, DIAL ce numéro de téléphone: 118 (URGENCE italien) et
DIRE «anaphylaxie». En cas de vacances assurez-vous que vous avez l'auto-injecteur. Avant de
partir, vérifiez auprès de votre compagnie aérienne si vous avez besoin d'une lettre de votre
médecin afin que vous puissiez transporter à bord de l'injecteur.

ANAFILASSI e ADRENALINA
IN AUTO-INIETTORE PRERIEMPITO
Giu_2015
Rev. 01
Pagina 2 di 2
UO FARMACIA
Responsabile Dott. T.E. Testa - UO PRONTO SOCCORSO Responsabile Dr. G. Viganò
AMBULATORIO ALLERGOLOGICO-UO MEDICINA Responsabile Dr. G.F. Fiorini
1 _ Saisir le Jext injecteur avec la main dominante (celle utilisée
pour l'écriture) et utiliser votre pouce près de la calotte jaune .
2 _ Retirez le bouchon jaune avec l'autre main
3 _ Placer l'extrémité noire de l'injecteur contre la cuisse, en
gardant l'injecteur à un rectum angle (90 ° environ) à la cuisse.
4_ Appuyez fermement sur le bout noir sur cuisse jusqu'à ce
que vous entendez un 'clic' pour confirmer que l'injection est
démarré, puis maintenez. Tenir l'injecteur fermement en place
contre la cuisse pendant 10 secondes (compter jusqu'à 10),
puis l'enlever. La pointe noire se déploie automatiquement en
cachant l'aiguille .
5_ Massage du site d'injection pendant 10 secondes.
CONTACTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
ET
LA MANIPULATION
Traduzione a cura di: dot
t.ssa A. Ragazzi