Traitement contre le cancer et infections

Comment réduire les risques d’infection ?
Lavez-vous les mains à l’eau et au savon :
•avantdemanger;
•avantdepréparerlesrepas;
•aprèsavoirtouchédelaviandecrue;
•aprèstoutpassageauxtoilettes;
•aprèsvousêtrerendudansdeslieuxpublics.
Prenez soin de vous !
•Lavez-vouslesdentsaprèschaquerepasetavantd’aller
vouscoucher(utilisezunebrosseàdentsoupleetdes
bainsdebouchesansalcool).
•Prenezunedoucheouunbainchaquejour.
•Utilisezunrasoirélectriquepourvousraser.
•Essuyez-vousbienaprèschaquepassageauxtoilettes.
•Nettoyezbienlescoupuresetleségratignures.
Faites attention aux germes
•
Restezdistantdespersonnesporteusesdemaladies
contagieuses(grippe,rhume,rougeole,varicelleetautres).
•Évitezlesfoules(nefaitespasvoscoursesoun’allezpas
aucinémaauxheuresd’afuence).
•Lavezouépluchezlesfruitsetleslégumesavant
delesmanger.
•Nemangezpasd’œufs,nidepoisson,
viandeoufruitsdemercrus.
•Faitesbiencuirelaviandeavantdelaconsommer.
•Neramassezpaslesdéjectionsanimales
(animauxdecompagnieouautres).
•Nenagezpasdanslespiscinespubliquesetne
fréquentezpaslesspas.
Attention
Contactez immédiatement votre médecin traitant ou le
personnel infirmier si vous avez :
•Unetempératures’élevantàplusde38°C.
•Froid,voustranspirez,frissonnezoutremblez.
•Malàlatêteoulanuqueraide.
•Malàlagorge,unrhumeouunetoux,oulesoufecourt.
•Desplaiesdanslabouche.
•Uneéruptioncutanéeoudesrougeurssurlapeau.
•Desrougeurs,gonementsouunesensibilitéautoucher
autourd’uneplaie,ducathéteroudurectum.
•Unediarrhéeincontrôlable.
•Desdouleursaumomentd’urineroudusangdans
lesurines.
Si vous ne pouvez pas contacter votre médecin traitant
ou le personnel infirmier qui s’occupe de vous, rendez-
vous aux urgences de l’hôpital le plus proche.
Traitement contre le cancer
et infections
Pendant la chimiothérapie, certaines personnes ont une carence en neutrophiles. Les neutrophiles
sont les globules blancs qui combattent les infections. La neutropénie est un trouble caractérisé
par un taux bas de neutrophiles. La neutropénie signifie que votre corps ne peut plus lutter contre
les infections aussi bien que d’habitude. Les infections pendant une chimiothérapie peuvent avoir
des conséquences graves. Il est donc essentiel de prendre certaines précautions.
Apprenez à prendre votre température.
•Assurez-vousdedisposerd’unthermomètreàlamaison.
•Demandezàvotremédecinouaupersonnelinrmierde
vousmontrercommentbienprendrevotretempérature.
N’OUBLIEZ PAS QUE si vous avez une température de
plus de 38 °C, contactez votre médecin traitant ou le
personnel infirmier qui s’occupe de vous immédiatement,
ou rendez-vous aux urgences de l’hôpital le plus proche.
Il est possible d’avoir une infection sans pour autant avoir
de la température. Si vous pensez être malade, n’hésitez
pas à contacter votre médecin ou le personne infirmier.
Ensemble, luttons pour réduire l’impact du cancer Infection during cancer treatment – French

Que faire d’autre ?
Médicaments
Avantdeprendredesmédicaments,parlez-en
àvotremédecintraitantouaupersonnelinrmier.
Certainsmédicamentspeuventdissimulerlessymptômes
d’uneinfection.C’estnotammentlecasduparacétamol,
del’aspirineetdel’ibuprofène.
Vaccinations
Avantdevousfairevacciner,parlez-enàvotremédecin
traitantouaupersonnelinrmier.Nefréquentezpasdes
personnesquiontrécemmentreçuunvaccinvivantcomme
celuicontrelavaricelleoulevaccinROR(rougeole,oreillons
etrubéole).
Animaux de compagnies et autres
Lesanimauxpeuventêtreporteursd’infections.Lavez-vous
lesmainsaprèsavoircaressédesanimauxdecompagnie
ouautres.Sipossible,neramassezpasdedéjectionsde
chats,chiensoud’autresanimaux,nelavezpas
d’aquariums,decagesàoiseauxoudelitièrespourchats.
Jardinage
Portezdesgantsetdesvêtementsdeprotectionquand
vousfaitesdujardinage.Éviteztoutcontactavecdu
compostouduterreauquipeuventcontenirdesgermes.
Construction et rénovations
Évitezdevousrendresurdeschantiersdeconstructiontrop
poussiéreuxoudansdesmaisonsencoursderénovation
carvouspouvezyattraperdesinfections.
Natation
Nenagezpasdanslesrivières,leslacsoulespiscines
publiquescarl’eaupeutprovoquerdesinfections.
Membres de la famille malades
Siunmembredevotrefamilletombemalade,demandez
conseilàvotremédecinouaupersonnelinrmierquiprend
soindevous.
Foire aux questions
À quel moment risqué-je d’attraper une infection ?
Lerisquedeneutropénieetd’infectionestaumaximumde7à
14joursaprèsuntraitementchimiothérapeutique.Vouspouvez
cependantattraperuneinfectionàn’importequelmoment.
Comment les infections s’attrapent-elles ?
Lesinfectionsproviennentdegermes;ilexistedifférents
typesdegermes(bactéries,virusetchampignons).
Comment les
germes pénètrent-
ils dans le corps ?
Que dois-je faire ?
Par voie respiratoire
• Nefréquentezpasdespersonnesmalades,
quitoussentouéternuentparexemple.
• Éviteztoutcontactavecducompostde
jardinageetdespoussièresdechantiersde
constructionoudetravauxderénovation.
Par voie buccale
(enmangeant,
buvant ou par
contact des doigts
avec la bouche)
• Lavez-vouslesmainsavantdemanger.
• Lavezouépluchezlesfruitsetleslégumes,
faitesbiencuirelaviandeetlesfruitsde
meravantdelesmanger.
• Renseignez-voussurlasécuritéalimentaire
etlalisteria.
• Neramassezpaslesdéjectionsanimales.
• Nenagezpasdanslespiscinespubliques.
Par voie sanguine
• Nettoyezbienlescoupuresetles
égratignures.
• Nepercezpasvosboutons.
• Rasez-vousavecunrasoirélectrique.
Vais-je m’en rendre compte si j’ai une neutropénie ?
Vousdevezfairedesprisesdesangrégulièrespendant
votretraitementpourvériervosniveauxdeneutrophiles.
Vouspouvezêtreatteintd’uneneutropéniesansmêmele
savoiralorsfaitestoujourstrèsattention.
Existe-t-il un traitement contre la neutropénie ?
Lespersonnesatteintesdeneutropéniereçoiventdespiqûres
quiaidentleurcorpsàproduireplusdeglobulesblancs.Votre
médecinvousledirasivousenavezbesoin.Cespiqûresne
vousprotègentpascontrelesrisquesd’infection.
Glossaire
Neutrophiles (neutrophils): globulesblancsparticipantàladéfense
devotrecorpscontrelesinfections.
Neutropénie(neutropenia):niveaubasdeneutrophiles.
Neutropénie fébrile(febrileneutropenia):niveaudeneutrophiles
basettempératureélevée.
Infection:maladiecontagieuse(rhumeouvaricelleparexemple).
Germes ou microbes(germs):êtresvivantstroppetitspourêtre
visiblesàl’œilnuquisontàl’originedesinfections.Ilpeuts’agir
debactéries,devirusoudechampignons.
Ensemble, luttons pour réduire l’impact du cancer
Cancer Institute NSW PO Box 825, Alexandria, NSW 1435
t [phone] f [phone] e [email protected]
www.cancerinstitute.org.au
© Cancer Institute NSW 2015. Créé en mai 2015. Si tout a été mis en œuvre pour fournir des informations exactes, ce document ne vise pas à remplacer les conseils d’un médecin ou d’une
équipe de soins. Contactez votre médecin si vous avez des questions ou quelque inquiétude. Rendez-vous sur www.eviq.org.au pour consulter notre dégagement de responsabilité dans son
intégralité et des mises à jour.
Questions à poser à votre médecin
ouau personnel infirmier
✓ À quel moment dois-je vous contacter ?
✓ Quand dois-je prendre ma température ?
✓ Comment prendre ma température ?
✓ Comment prévenir les infections ?
Numéros à contacter :
Lajournée:.........................................................................
Lanuitetlesweek-ends:..................................................