Protection multifonctionnelle de surintensité et protection moteur

Manuel
Protection multifonctionnelle de
surintensité et protection moteur
SIPROTEC 7SJ602 V3.5
Réf. de commande : C53000---G1177---C125---1
Figure 1 Illustration de la protection multifonctionnelle de surintensité 7SJ602 (boîtier encastrable)
ESiemens AG 1999, 2007

7SJ602 V3 Conformité
C53000---G1177---C125
2
Indication de conformité
Ce produit est conforme aux directives du Conseil des Communautés européennes sur l’harmonisation des
lois des états membres concernant la compatibilité électromagnétique (Conseil CEM Directive 89/336/EEC) et
relatives aux équipements électriques utilisés dans certaines limites de tension (Directive de basse tension
73/23/EEC).
Cette conformité est le résultat de tests conduits par Siemens AG conformément à l’article 10 de la Directive du
Conseilen accord avec les normes générales EN 61000---6---2 et EN61000---6---4 pourla directive CEM etavec
la norme EN60255---6 pour la directive de basse tension.
Ce produit est conçu et fabriqué pour être utilisé dans un environnement industriel conformément à la norme
CEM.
Le produit est en accord avec les normes internationales de la série CEI 60255 ainsi que les normes nationales
de la série DIN 57435 (correspond à VDE 0435).
Autres normes : ANSI/IEEE C37.90, C37.90.1 et C37.90.2.
Le produit est autorisé dans les versions suivantes dans le cadre des données techniques UL.
IND. CONT. EQ.
TYPE 1
69CA

Choix de la langue
7SJ602 V3
3C53000---G1177---C125
Changement de la langue d’exploitation en français
A la livraison, la langue d’exploitation préréglée est
l’anglais, et toutes les indications et désignations
apparaissent en langue anglaise à l’affichage. Le
changement de la langue d’exploitation est décrit en
détail, ainsique pourtoutes les langues disponibles,
aux paragraphes 5.3.1. et 5.3.2.
Une brève introduction au changement de la langue
d’exploitation en français est donnée ici, afin de
vérifier immédiatement la concordance entre les
textes affichés et ceux indiqués dans ce manuel.
Le menu de gestion de l’appareil est structuré selon
une hiérarchie arborescente qu’il est facile de
parcourir à l’aide des touches fléchées , , net o,
et permettant entre autres d’atteindre le bloc de
sélection pour le choix de la langue (voir figure
c i --- d e s s o u s ) .
Après avoir raccordé la tension auxiliaire, la LED
verte (marche) est allumée en permanence et la LED
rouge (dérangement) s’allume brièvement jusqu’à
ce que l’appareil soit prêt à fonctionner. L’affichage
indique le type de l’appareil(7SJ602) et la versiondu
firmware installé. Presser maintenant la touche o:
Le premier point principal du menu „Paramétrage”
(PARAME.) apparaît. Passer au niveau 2 en
pressant pour se retrouver dans le bloc de
configuration (00 CONF.). Presser plusieurs fois sur
la touche oafin d’avancer jusq’au bloc 71 INT.OP.
Par pression de la touche le menu affiche le bloc
de commutation de langue (71 LANGUA). Presser
maintenant les touches suivantes dans l’ordre:+--
+--EE+E. A partir de cet instant, toutes les
indications et désignations apparaissent en
français.
Le retour au premier niveau de menu s’effectue en
pressant deux fois la touche: .
01 POWER
SYST.DAT
7SJ602
V3.51
00 CONF.PARAME.
71LANGUA
ENGLISH
71INT.OP
+
--
+
--
E
E
+
71LANGUA
FRANCAIS
E
71LANGUA
FRANCAIS
Presser la touche o
presser la touche
Presser la touche o
Presser la touche o,
jusqu’à ce que 71 INT.OP
apparaisse
presser la touche
presser la touche +
presser la touche --
presser la touche +
presser la touche --
Presser la touche E
Presser la touche E
presser la touche +
Presser la touche E
REINIT
Y/J
E
N

Tabledematières7SJ602 V3
C53000---G1177---C125
4
Table des matières
1Introduction 9.......................................................................
1.1 Application 9..........................................................................
1.2 Caractéristiques 9.....................................................................
2Construction 12....................................................................
2.1 Variantes de construction 12...........................................................
2.2 Dimensions 13.......................................................................
2.3 Technique de raccordement 15........................................................
2.3.1 Raccordements avec borniers à vis à deux-niveaux en haut et en bas 15.....................
2.3.2 Raccordsavecborniersàvissituésàl’arrière 15..........................................
2.3.3 Raccords pour fibres optiques 17........................................................
2.3.4 Raccords pour ports série électriques 18.................................................
2.4 Spécifications pour la commande 19...................................................
2.5 Accessoires 22.......................................................................
3 Spécifications techniques 24.....................................................
3.1 Données générales de l’appareil 24....................................................
3.1.1 Entrées/Sorties 24.....................................................................
3.1.2 Essais électriques 27...................................................................
3.1.3 Essais de sollicitation mécaniques 30....................................................
3.1.4 Essais de sollicitation climatique 31......................................................
3.1.5 Conditions d’exploitation 31.............................................................
3.1.6 Différents types de construction 32......................................................
3.2 Protection de surintensité à temps constant 33.........................................
3.3 Protection de surintensité à temps inverse 34...........................................
3.4 Détection de défaut de terre sensible 44................................................
3.5 Protection de surcharge 46............................................................
3.5.1 Protection de surcharge avec mémorisation 46............................................
3.5.2 Protection de surcharge sans mémorisation 48............................................
3.6 Protection contre les défaillances du disjoncteur 50.....................................
3.7 Protection de charge asymétrique 51...................................................
3.8 Réenclenchement automatique 52.....................................................
3.9 Surveillance du temps de démarrage des moteurs 52...................................
3.10 Blocage du redémarrage des moteurs 53...............................................
3.11 Surveillance de sous--intensité des moteurs 53.........................................
3.12 Surveillance de la température via interface pour sonde (thermobox) 54..................
3.13 Fonctions complémentaires 55........................................................

7SJ602 V3 Tabledematières
5C53000---G1177---C125
4 Fonctionnement 57................................................................
4.1 Fonction globale 57...................................................................
4.2 Protection de surintensité 59..........................................................
4.2.1 Saisie des valeurs de mesure 59........................................................
4.2.2 Echelons à maximum de courant à temps constant I> et I>> 59............................
4.2.3 Echelons rapides I>>> 60.............................................................
4.2.4 Echelons à temps dépendant Ip63......................................................
4.2.5 Protection rapide des jeux de barre par verrouillage arrière 65..............................
4.3 Détection du défaut de terre sensible 66................................................
4.3.1 Echelons de courant de terre sensibles 66................................................
4.3.2 Echelon de tension 66.................................................................
4.3.3 Détermination directionnelle du défaut de terre sensible 68.................................
4.3.4 Localisation du défaut à la terre 70.......................................................
4.4 Protection de surcharge 71............................................................
4.4.1 Protection de surcharge avec mémorisation 71............................................
4.4.2 Protection de surcharge sans mémorisation 74............................................
4.5 Protection contre les défaillances du disjoncteur 75.....................................
4.6 Protection de charge asymétrique 77...................................................
4.7 Fonction de réenclenchement automatique 79..........................................
4.8 Surveillance du temps de démarrage des moteurs 81...................................
4.9 Blocage du redémarrage des moteurs 82...............................................
4.10 Surveillance de sous--intensité des moteurs 85.........................................
4.11 Surveillance de la température par thermobox 86.......................................
4.12 Surveillance du circuit de déclenchement 87............................................
4.12.1 Surveillance avec deux entrées binaires 87...............................................
4.12.2 Surveillance par une entrée binaire 87....................................................
4.13 Fonctions complémentaires 91........................................................
4.13.1 Traitement des signalisations 91.........................................................
4.13.1.1 Affichage et sorties binaires (relais de signalisation) 91.....................................
4.13.1.2 Informations à l’écran de la protection ou sur PC 91.......................................
4.13.2 Saisie des valeurs de défaut 92.........................................................
4.13.3 Valeurs statistiques, numériques et des mesures d’exploitation 93...........................
4.13.4 Fonctions de commande 94............................................................
4.13.5 Fonctions de test 95...................................................................
4.13.5.1 Vérifications de déclenchement 95.......................................................
4.13.5.2 Interrogations d’état 95.................................................................
4.13.6 Fonctions de surveillance 95............................................................
4.13.6.1 Surveillances du matériel 95............................................................
4.13.6.2 Surveillances du logiciel 96.............................................................
4.13.6.3 Surveillance des grandeurs de mesure 96................................................