Manuel d`installation et de mise en service

Manuel d'installation et de mise en
service
Terminal de protection de distance de ligne
REL 670

Identifiant document: 1MRK506277-UFR
Publication: December 2008
Révision: B
Version du produit: 1.1
© Copyright 2007 ABB. All rights reserved

COPYRIGHT
NOUS NOUS RESERVONS TOUS LES DROITS SUR CE DOCUMENT Y
COMPRIS DANS LE CAS OU UN BREVET EST ACCORDE ET QU'UN
DROIT DE PROPRIETE COMMERCIALE DIFFERENT EST DEPOSE. SON
UTILISATION IMPROPRE, EN PARTICULIER, SA REPRODUCTION ET
SA DIFFUSION A DES TIERS, NE SONT PAS AUTORISEES.
CE DOCUMENT A ETE VERIFIE AVEC SOIN. TOUTEFOIS, EN CAS
D'ERREUR, LE LECTEUR EST INVITE A EN INFORMER LE FABRICANT
A L'ADRESSE CI-DESSOUS.
LES DONNEES DE CE MANUEL NE SONT DESTINEES QU'A LA
DESCRIPTION DU PRODUIT ET N'IMPLIQUENT AUCUNE GARANTIE
DE CARACTERISTIQUES. DANS L'INTERET DE NOS CLIENTS NOUS
CHERCHONS A DEVELOPPER NOS PRODUITS DANS LE RESPECT DES
NORMES TECHNIQUES LES PLUS RECENTES. EN CONSEQUENCE, IL
EST POSSIBLE DE CONSTATER UNE DIFFERENCE ENTRE LES
PRODUITS HW/SW ET CE DOCUMENT D'INFORMATION.
Fabricant :
ABB AB
Substation Automation Products
SE-721 59 Västerås
Sweden
Téléphone : [phone]
Télécopieur : [phone]
www.abb.com/substationautomation

Table des matières
Section 1 Introduction.....................................................................11
Introduction au manuel d'installation et de mise en service.............11
Jeu complet des manuels d'un terminal intelligent......................11
A propos du manuel d'installation et de mise en service.............12
Audience concernée....................................................................13
Références..................................................................................13
Notes de révision.........................................................................14
Section 2 Informations sur la sécurité............................................15
Symboles d'avertissement................................................................15
Symboles de prudence.....................................................................16
Symboles de remarque....................................................................17
Section 3 Vue d'ensemble..............................................................19
Présentation de l'installation et de la mise en service......................19
Section 4 Déballage et vérification du terminal intelligent..............21
Réception, déballage et vérification..................................................21
Section 5 Installation du terminal intelligent...................................23
Vue d'ensemble................................................................................23
Dimensions.......................................................................................24
Boîtier sans cache arrière............................................................24
Boîtier avec cache arrière............................................................25
Dimensions de montage encastré...............................................26
Dimensions pour montage encastré côte à côte.........................27
Dimensions de montage mural....................................................28
Méthodes et détails de montage......................................................28
Montage du terminal intelligent....................................................28
Montage encastré........................................................................30
Vue d'ensemble......................................................................30
Procédure pour montage encastré.........................................31
Montage en chassis rack de 19”..................................................32
Vue d'ensemble......................................................................32
Procédure pour montage sur panneau (châssis) de 19”........33
Montage en saillie........................................................................34
Vue d'ensemble......................................................................34
Procédure pour montage en saillie.........................................34
Comment accéder à la face arrière du terminal
intelligent................................................................................35
Table des matières
REL 670 1
Manuel d'installation et de mise en service