Manuel d`installation et de mise en service
Manuel d'installation et de mise en
service
Terminal de protection de distance de ligne
REL 670
Identifiant document: 1MRK506277-UFR
Publication: December 2008
Révision: B
Version du produit: 1.1
© Copyright 2007 ABB. All rights reserved
COPYRIGHT
NOUS NOUS RESERVONS TOUS LES DROITS SUR CE DOCUMENT Y
COMPRIS DANS LE CAS OU UN BREVET EST ACCORDE ET QU'UN
DROIT DE PROPRIETE COMMERCIALE DIFFERENT EST DEPOSE. SON
UTILISATION IMPROPRE, EN PARTICULIER, SA REPRODUCTION ET
SA DIFFUSION A DES TIERS, NE SONT PAS AUTORISEES.
CE DOCUMENT A ETE VERIFIE AVEC SOIN. TOUTEFOIS, EN CAS
D'ERREUR, LE LECTEUR EST INVITE A EN INFORMER LE FABRICANT
A L'ADRESSE CI-DESSOUS.
LES DONNEES DE CE MANUEL NE SONT DESTINEES QU'A LA
DESCRIPTION DU PRODUIT ET N'IMPLIQUENT AUCUNE GARANTIE
DE CARACTERISTIQUES. DANS L'INTERET DE NOS CLIENTS NOUS
CHERCHONS A DEVELOPPER NOS PRODUITS DANS LE RESPECT DES
NORMES TECHNIQUES LES PLUS RECENTES. EN CONSEQUENCE, IL
EST POSSIBLE DE CONSTATER UNE DIFFERENCE ENTRE LES
PRODUITS HW/SW ET CE DOCUMENT D'INFORMATION.
Fabricant :
ABB AB
Substation Automation Products
SE-721 59 Västerås
Sweden
Téléphone : +46 (0) 21 34 20 00
Télécopieur : +46 (0) 21 14 69 18
www.abb.com/substationautomation
Table des matières
Section 1 Introduction.....................................................................11
Introduction au manuel d'installation et de mise en service.............11
Jeu complet des manuels d'un terminal intelligent......................11
A propos du manuel d'installation et de mise en service.............12
Audience concernée....................................................................13
Références..................................................................................13
Notes de révision.........................................................................14
Section 2 Informations sur la sécurité............................................15
Symboles d'avertissement................................................................15
Symboles de prudence.....................................................................16
Symboles de remarque....................................................................17
Section 3 Vue d'ensemble..............................................................19
Présentation de l'installation et de la mise en service......................19
Section 4 Déballage et vérification du terminal intelligent..............21
Réception, déballage et vérification..................................................21
Section 5 Installation du terminal intelligent...................................23
Vue d'ensemble................................................................................23
Dimensions.......................................................................................24
Boîtier sans cache arrière............................................................24
Boîtier avec cache arrière............................................................25
Dimensions de montage encastré...............................................26
Dimensions pour montage encastré côte à côte.........................27
Dimensions de montage mural....................................................28
Méthodes et détails de montage......................................................28
Montage du terminal intelligent....................................................28
Montage encastré........................................................................30
Vue d'ensemble......................................................................30
Procédure pour montage encastré.........................................31
Montage en chassis rack de 19”..................................................32
Vue d'ensemble......................................................................32
Procédure pour montage sur panneau (châssis) de 19”........33
Montage en saillie........................................................................34
Vue d'ensemble......................................................................34
Procédure pour montage en saillie.........................................34
Comment accéder à la face arrière du terminal
intelligent................................................................................35
Table des matières
REL 670 1
Manuel d'installation et de mise en service
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
1
/
236
100%
