Feuille technique T 8340 FR Servomoteurs

Application
Les servomoteurs électrohydrauliques, en liaison avec des régu-
lateurs électriques à sortie trois points ou courant continu, sont
utilisés dans les installations de procédés industriels, de chauf-
fage et climatisation.
Forces de réglage jusqu’à 7300 N ⋅ Courses nominales 15 et
30 mm.
Ces servomoteurs sont livrables avec différentes forces de ré-
glage.
Caractéristiques générales :
– Conception compacte avec commande manuelle mécanique
ou électrique.
– Sûreté du fonctionnement : arrêt du moteur lorsque les fins
de course sont en position finale ou lors de surcharge.
– Equipement possible de positionneurs, potentiomètres et
contacts de position électriques ou inductifs.
– Au choix, avec position de sécurité pour exécution avec
commande manuelle électrique.
Exécutions avec commande manuelle électrique (fig. 1)
Commande manuelle avec deux boutons poussoirs sur le cou-
vercle.
Type 3274-11 - servomoteur électrohydraulique avec forces de
poussée nominale Fe* de 2100 N lorsque la tige entre et Fs* de
1800 N lorsque la tige sort.
Type 3274-12 ⋅ avec forces Fe de 500 N et Fs de 3000 N.
Type 3274-13 ⋅ avec forces Fe et Fs égales à 4300 N.
Type 3274-14 ⋅ avec forces Fe de 500 N et Fs de 7300 N.
Exécutions avec commande manuelle mécanique (fig. 2)
Ces exécutions comportent un arbre avec embouts 6 pans (clé
de 24) pour la manoeuvre de la vanne.
Type 3274-15 ⋅ avec forces Fe de 2100 N et Fs de 1800 N.
Type 3274-16 ⋅ avec forces Fe de 500 N et Fs de 3000 N.
Type 3274-17 ⋅ avec forces Fe et Fs égales à 4300 N.
Type 3274-18 ⋅ avec forces Fe de 500 N et Fs de 7300 N
Exécutions avec position de sécurité et commande manuelle
électrique. Sens d’action du dispositif à ressort, voir fig. 1.
Type 3274-21 ⋅ avec forces Fe de 2100 N et Fs de 1800 N.
Position de sécurité "Tige sort par ressorts".
Type 3274-22 ⋅ avec forces Fe de 1800 N et Fs de 2100 N.
Position de sécurité "Tige entre par ressorts".
Type 3274-23 ⋅ avec forces Fe de 500 N et Fs de 3000 N.
Position de sécurité "Tige sort par ressorts".
*Fe = Force d’entrée / Fs = Force de sortie
Homologation
Les servomoteurs type 3274-21 et type 3274-23 avec position
de sécurité "Tige sort par ressorts" sont agréés selon DIN 32 730
(n° d’homologation sur demande) lorsqu’ils sont montés sur
différentes vannes SAMSON.
Autres agréments
– CSA pour exécutions 110 V/60 Hz
–NEMA
Edition Avril 2002
Feuille technique T 8340 FR
Notice récapitulative T 8300 FR
Servomoteurs électrohydrauliques
Types 3274-11 à -23
Fig. 1
Servomoteur électrohydraulique
avec commande manuelle électri-
que type 3274-11 à -14.
Exécutions avec position de
sécurité "Tige sort" ou "Tige entre".
Fig. 2
Servomoteur électrohydraulique
avec commande manuelle mécani-
que type 3274-15 à -18
"Aus" "Ein"
Wirkrichtung
Tige
"sort" "entre"

Fonctionnement (fig. 3)
Dans le boîtier (1) étanche servant en même temps de réservoir
d’huile, sont regroupés le carter de cylindre (2), le cylindre
(5.1), le piston (5.2), le moteur (6.1), la pompe (6.2) et les
électrovannes (6.4). Le boîtier de raccordement (3) contient des
fils électriques étanches à l’huile et à la pression qui sont reliés
au servomoteur par l’intermédiaire d’une traverse étanche.
La pompe à huile (6.2) actionnée par le moteur (6.1) fournit
l’huile à la chambre du cylindre correspondante par l’intermé-
diaire d’un clapet anti-retour (6.3) et de l’électrovanne (6.4). Les
électrovannes sont fermées par manque de courant et restent
ouvertes pendant la durée de présence du signal de sortie du
régulateur.
Les servomoteurs sont équipés d’un ou de deux ressorts (5.10 et
5.11). Selon l’exécution, la position et la force de réglage sont
obtenues par le moteur et la pompe avec ou sans l’aide de
ressorts.
Un moteur électrique actionne la pompe hydraulique. Il est
commandé par un relais de la carte électronique et alimenté
directement par le secteur. La charge de la carte électronique
et des contacts de commande s’en trouve réduite. Les électro-
vannes ont également une très faible charge.
Lorsque la course du moteur est terminée ou lors du dépasse-
ment de la force nominale dû à des efforts extérieurs, des
limiteurs de force internes (4.3) ou (4.4) arrêtent le moteur.
Attention : ne pas ouvrir le couvercle du boîtier (1.1). Le système
hydraulique ne nécessite pas d’entretien et un changement
d’huile n’est pas nécessaire.
Les exécutions avec position de sécurité ont un dispositif à
ressort et une électrovanne de sécurité qui s’ouvre par manque
de courant et purge la chambre de pression. La commande
manuelle électrique ne fonctionne pas lorsque le moteur est en
position de fermeture.
Commande manuelle
En exécution standard, ces servomoteurs sont livrés avec une
commande électrique ou mécanique.
Les exécutions avec position de sécurité sont livrées uniquement
avec une commande manuelle électrique.
Sur les exécutions avec commande manuelle électrique, la
commande du servomoteur a lieu par deux boutons poussoirs
placés sur le couvercle (3.1) du boîtier de raccordement (3).
Lorsque les boutons poussoirs ne sont plus sollicités, le moteur
fonctionne à nouveau selon la commande du régulateur. Le
signal du régulateur peut être interrompu en ouvrant la borne
d’isolement 81 (fig. 4 et 5).
Sur les exécutions avec commande manuelle mécanique, il est
nécessaire d’appuyer sur le bouton noir situé sur la partie
supérieure et avec une clé 6 pans (clé 24), d’amener la vanne
dans la position désirée. Après relâchement du bouton, le
servomoteur est à nouveau commandé par le régulateur.
Equipement électrique supplémentaire
L’ensemble des accessoires électriques est regroupé dans le
boîtier de raccordement (3) accessible après retrait du couvercle
(3.1). Un montage ultérieur de ces accessoires est toujours
possible. Le tableau 2 cite le nombre d’accessoires électriques
max. possible.
Le couvercle (1.1) comporte des vis spéciales qui ne doivent
jamais être dévissées !
Positionneurs électriques ⋅ Les positionneurs comparent le si-
gnal provenant d’un dispositif de réglage avec la position réelle
de la vanne transmise par le potentiomètre et émettent un signal
de sortie trois points.
Le point Zéro et la plage (Span) sont réglables dans de larges
limites pour fonctionnement normal et cascade (split-range).
Sélection du sens d’action croissant/croissant ou croissant/
décroissant. Commande d’une position finale impérative "Tige
sortie" ou "Tige entrée" selon l’exécution par un contact de
fermeture externe. Cette action n’influence pas la fonction de
sécurité. Le positionneur possède une sortie supplémentaire
pour la recopie de position.
Emetteurs résistifs ⋅ Les servomoteurs peuvent être équipés d’un
ou de deux émetteurs résistifs. Sur les servomoteurs avec posi-
tionneur, l’un des potentiomètres sert de contre-réaction interne.
Contacts de fin de course électriques ⋅ Les servomoteurs sont
sur demande livrables avec max. 3 contacts inverseurs électri-
ques ou inductifs actionnés par des cames réglables sans dis-
continuité.
Les relais transistorés nécessaires au fonctionnement ne sont pas
inclus dans la livraison.
Résistance de chauffage – Le fonctionnement à basses tempéra-
tures peut être admis en équipant le servomoteur d’une résis-
tance de chauffage. Celle-ci n’est pas protégée par un fusible.
Voir les remarques sur la position de montage dans la notice de
mise en service EB 8340 FR.
T 8340 FR
2
3.1
3
5.2
5.11
5.10
4.3 4.4
1
1.1
6.4
6.3
6.2
6.1
5.1
2
Fig. 3 ⋅ Schéma de fonctionnement du servomoteur type 3274
1Boîtier et
réservoir d’huile
1.1 Couvercle (ne jamais
ouvrir)
2 Carter de cylindre
3 Boîtier de raccordement
3.1 Couvercle de boîtier
4.3 Fin de course "Tige sort"
4.4 Fin de course "Tige entre"
5.1 Cylindre
5.2 Piston
5.10 Ressort (pour tige sortante)
5.11 Ressort (pour tige entrante)
6.1 Moteur
6.2 Pompe à engrenage
6.3 Clapet anti-retour
6.4 Electrovanne

T 8340 FR
3
Tableau 1 ⋅ Caractéristiques techniques
Servomoteur Type 3274- -11-12-13-14-15-16-17-18-21-22-23
Exécution avec commande manuelle électrique mécanique électrique
Position de sécurité sans avec
Tige "sort" "entre" "sort"
Course nominale 15 ou 30 mm
Temps de réglage 60 s pour 15 mm ; 120 s pour 30 mm
(selon la température et la force de réglage nécessaire ⋅ Tps de réglage divisé par 2 sur demande)
Vitesse de réglage
en fonction sécurité [mm/s] standard –111,3
option 4,3 4,3 5,6
Force (N)
Tige pour
cse 15 mm :
"entre" 2100 500 4300 500 2100 500 4300 500 2100 1800 500
"sort" 2000 3400 4300 7700 2000 3400 4300 7700 2000 2300 3400
Tige pour
cse 30 mm :
"entre" 2100 500 4300 500 2100 500 4300 500 2100 1800 500
"sort" 1800 3000 4300 7300 1800 3000 4300 7300 1800 2100 3000
Alimentation 230 V, 110 ou 24 V ; 50 ou 60 Hz (±10 %)
Consommation 90 à 200 VA (max. pour temps de réglage divisé par 2 et chauffage)
Température ambiante adm. –10 °C à +60 °C
Avec résistance de chauffage (pour fonctionnement à basse température) : –35 °C à +60 °C
Température de stockage adm. –25 °C à +70 °C
Mode de protection IP 65
Fonctionnement régulation Intermittent S4 selon VDE 0530/IEC 34 avec service de fonctionnement de 50 %
Electronique du moteur Antiparasitage DIN VDE 0875
Montage Fixation centrale M 30 x 1,5 ⋅ Exécution spéciale pour vanne type 3214, DN 150 à 250
Poids env. kg 12 15 12
Accessoires électriques complémentaires
Positionneur
électrique
alimentation 230 V, 110 ou 24 V ; 50 ou 60 Hz (±10 %)
signal de réglage 4 à 20 mA, 0 à 20 mA (Ri = 50 Ω) ⋅ 0 à 10 V, 2 à 10 V (Ri = 10 kΩ)
décalage du pt zéro 0 à 100 %
modification de la plage 30 à 100 %
sortie (recopie) 4(0) à 20 mA, R ≤ 200 Ω ⋅ 0(2) à 10 V, R ≥ 2 kΩ
Emetteur résistif
(autres plages sur demande) 0 à 1000 Ω ; 0 à 200 Ω, 0 à 100 Ω ; 0 à 275 Ω ; 0 à 138 Ω (pour course nominale 80 % de la valeur finale) ; charge adm. 0,5 W
Contacts de fin de cse électriques max. 3 contacts réglables séparément (voir tableau 2)
Charge admissible 250 V~, 5 A
Contacts de fin de cse inductifs Initiateur type SJ2-N
Circuit Valeurs correspondant au relais transistorisé (obligatoire, hors livraison)
Résistance de chauffage, env. 45 W Avec thermostat enclenché pour env. 10 °C et arrêté pour env. 0 °C
Tableau 2 ⋅ Equipement max. possible en accessoires électriques
Accessoires électriques Combinaisons max. possibles
Positionneur électrique ••−−−−−−
Positionneur électrique −−••−−−−
Emetteur résistif 1 1000 Ω 1) 1000 Ω 1) 1000 Ω 1) 1000 Ω 1) ••−−
Emetteur résistif 2 ••••••−−
Contact fin de course électr. 1 −−−−−−••
Contact fin de course électr. 2 •−•−•−•−
Contact fin de course électr. 3 •−•−•−•−
Contact inductif 1 −•−•−•−•
Contact inductif 2 −•−•−•−•
1) Nécessaire pour la recopie de position vers le positionneur

Raccordement électrique (fig. 4 à 6)
Les fig. 4 et 5 montrent schématiquement les différentes possi-
bilités de raccordement en fonction de chaque exécution. Les
contacts de fin de course doivent être raccordés directement sur
les inverseurs.
Pour les servomoteurs en exécution 24 V, prévoir des liaisons
électriques et une alimentation suffisantes pouvant admettre des
variations de charge et de tension de ±10 %.
La résistance de chauffage est raccordée d’origine aux bornes
L et N.
T 8340 FR
4
Tableau 3 ⋅ Matériaux
Boîtier, couvercle Fonte d’aluminium revêtue époxy
Cylindres Tube acier hydraulique
Piston Combinaison acier-NBR
Tige de piston Acier C45 - chromé dur
Tige de servomoteur Acier inoxydable 1.4104
Huile hydraulique HLP spéciale sans silicone
NLaL eL a43 e53 81 1.31 1.32 1.33 2.31 2.32 2.33
esse
"e" "s"
1
2
4
MF
F
e
s
Type 3274-13,-14,-17,-18,-22
Type 3274-11...-18,-21,-23
TNPh
Raccordements
Fig. 4 ⋅ Branchements sur servomoteur sans positionneur
Tige Tige
entre sort
Régulateur
Circuit de sécurité, seulement
pour type 3274-2x
MF
F
e
s
NLaL eL a43 e53 81
82 83 12 11 13 32 31 33 2.31 2.32 2.33
1
2
4
se
Tige
entre Tige
sort
"e" "s"
TNPh
Circuit de sécurité,
seulement pour
type 3274-2x
Marron
-+
(0)4 à 20 mA
-+
(0)4 à 20 mA
-+-+
(0)2 à 10V (0)2 à 10V
Entrée
sign.
de cde Sortie
Type 3274-13, -14, -17, -18,-22
Type 3274-11... -18, -21,-23
Vert Blanc
Fig. 5 ⋅ Branchements sur servomoteur avec positionneur
Position prioritaire
Résistance de chauffage
Résistance de chauffage
Pont obligatoire pour
0(2) à 10 V

Texte de commande
Servomoteur électrohydraulique type 3274-...
Course nominale 15/30 mm
Position de sécurité (seulement avec commande manuelle élec-
trique)
Tige "Entre" ou "Sort"
Alimentation 230 V/110 V / 24 V ; 50/60 Hz
Eventuellement exécution pour vanne type 3214, DN 150 à 250
Equipement électrique supplémentaire (voir tableau 2)
Positionneur électrique
signal d’entrée 0(2) à 10 V / 0(4) à 20 mA
Emetteur résistif 0 à 1000 Ω
0 à ...
Ω
Contacts de fin de course électriques/inductifs
Résistance de chauffage pour fonctionnement à basses tempé-
ratures.
Sous réserve de modifications des dimensions et des types.
5T 8340 FR
Servomoteur type 3274-.. avec commande manuelle mécanique Servomoteur type 3274-.. avec commande manuelle électrique
Dimensions en mm
75 pour 15 mm de course 90 pour 30 mm de course
75 pour 15 mm de course 90 pour 30 mm de course
Clé 24
MF
F
e
a
NLaL eL a43 e53 81
82 83 12 11 13 32 31 33 2.312.322.33
1
2
4
ae
"e" "a"
TNPh
–+
–+
Circuit de sécurité, seulement
pour type 3274-2x
Régulateur
Sortie
(0)2 à 10 V
0(4) à 20 mA
Tige
entre Tige sort
Position prioritaire
Type 3274-13,-14,-17,-18,-22 Type 3274-11...-18,-21,-23
Résistance de chauffage
Pont obligatoire pour
0(2) à 10 V
Fig. 6 ⋅ Branchements sur servometeur avec recopie de positon
Raccordements