Système de connexion pour électrovannes et

MS-P575-5.FR.R3a
Manuel d'installation
Système de connexion pour électrovannes et
distributeurs, compatible avec les protocoles
PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET
ValveConnectionSystem
FR

2
INSTALLATION
ATTENTION !
Pour éviter tout dysfonctionnement du système d’automation, lire et suivre les instructions suivantes :
●S’assurer de la mise au point correcte de la taille de l’espace d’adressage. Seul un personnel technique qualifié est
habilité à la mise au point.
●Veiller au câblage correct du connecteur VCS. Le circuit VCS doit toujours être connecté en boucle. N’utiliser que les
câbles profilés approuvés. (voir 2.1).
●Seul les boîtiers d’alimentations approuvés sont à utiliser (voir 2.1).
●S’assurer que l’alimentation en courant soit débranchée avant d’établir le contact du câble VCS. Risque de court-circuit!
●Pour garantir la sécurité personnelle et éviter tout dommage matériel, tout entretien et toute installation doivent être
confiés à un personnel technique qualifié.
●Veiller à observer les spécifications électriques du système s'il est opéré avec des équipements et composants de tiers.
●Installer tous les câbles d’alimentation et de transmission de signaux de manière à ce que toute interférence inductive
ou capacitive des functions d’automation soit évitée.
●Pour évitér des conditions indéfinies sur le côté signal du système d’automation en cas de rupture de fil ou de
conducteur, respecter toute consigne de sécurité lorsque vous reliez les entrées et les sorties au matériel et au logiciel
●Pour garantir la bonne opération en toute sécurité du produit, veiller au transport, à l’emmagasinage, à l’installation et
à un assemblage ainsi qu’à une exploitation et un entretien appropriés du produit.
AVERTISSEMENT !
●En cas d’équipements à connexions permanentes (appareils/systèmes à poste fixe) sans interrupteur d’alimention sur
tous les pôles et/ou sans fusible de sécurité, incorporer un interrupteur d’alimentation ou un fusible de sécurité dans
l’installation du bâtiment. L’équipement doit être relié à un conducteur de protection.
●En cas d’équipement alimenté par le réseau, vérifier que la plage nominale de tension indiquée sur l’équipement
correspond à celle du réseau de distribution avant de procéder à la mise en service de l’équipement.
●Si vous utilisez un boîtier d’alimention de 24V, s’assurer d’une séparation électrique sûre de la basse tension. N’utiliser
que des boîtiers d’alimentation fabriqués conformément à la norme CEI 364-4-41.
●Veiller à s’assurer qu’un programme interrompu suite à une chute ou une perte de tension soit dûment repris. Des états
de marche dangereux doivent être évités à tous temps. Provoquer un arrêt d’urgence si nécessaire.
●Pour éviter tout dérangement de service, éviter de brancher directement sur le câble VCS la fréquence haute entre 250
et 900 kHz.
●Dans les cas où des erreurs survenants dans des équipements d’automation puissent entraîner des dommages
substantiels matériels ou même corporels, c.à.d. dans les cas où des erreurs dangereuses puissent se produire, veiller
à prendre des mesures de sécurité externes ou à installer des équipements supplémentaires externes afin d’assurer
et/ou de forcer un état de marche sûr même en cas d’erreur (p.ex. par des interrupteurs de fin de course indépendants,
des dispositifs de verrouillage mécaniques ...).
!
!
COPYRIGHT © 2001 - ASCO/JOUCOMATIC - Tous droits réservés.
Conformément à la directive CEE 89/392/CEE Annexe II B, une Déclaration d’incorporation peut être fournie sur demande.
Veuillez nous indiquer le numéro d’accusé de réception (AR) et les références ou codes des produits concernés.
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive 89/336/CEE sur la Compatibilité Electromagnétique,
et amendements. Une déclaration de conformité peut être fournie sur simple demande.
Ce produit contient des composants électroniques sensibles aux
décharges électrostatiques. Tout contact des connexions par une
personne ou un objet chargé d’électricité statique pourrait entraîner la
mise en panne ou la destruction de l’appareil.
Pour réduire les risques de décharges électrostatiques, veuillez
respecter les recommandations et
précautions de manipulation définies
par la norme EN100 015-1, avant toute intervention sur ce produit.
Ne pas connecter ou déconnecter cet appareil lorsqu’il est sous tension.
ESD
ATTENTION
RESPECTER LES PRECAUTIONS
DE MANIPULATION
DES PRODUITS SENSIBLES
AUX DECHARGES
ELECTROSTATIQUES
NOTES
Les informations contenues dans le présent manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
ASCO/JOUCOMATIC ne peut être tenu responsable des omissions techniques ou rédactionnelles, ni des dommages accidentels
ou consécutifs à la fourniture ou l’utilisation du présent document.
LE PRESENT MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS PROTEGEES PAR COPYRIGHT, AUCUNE PARTIE DU PRESENT
DOCUMENT NE PEUT ETRE PHOTOCOPIEE OU REPRODUITE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT SANS AUTORISATION
ECRITE PREALABLE DE ASCO/JOUCOMATIC.

3
INSTALLATION
SOMMAIRE ________________________________________________________________Page
1. LE SYSTEME DE CONNEXION VCS _________________________________________________________ 4
1.1 Structure_________________________________________________________________________________ 4
1.2 Diagnostics_______________________________________________________________________________ 5
2. COMPOSANTS DU SYSTEME ______________________________________________________________ 6
2.1 Description _______________________________________________________________________________ 6
2.2 Le connecteur VCS ________________________________________________________________________ 8
2.3 Le câble VCS _____________________________________________________________________________ 9
2.4 L'interface VCS __________________________________________________________________________ 10
2.5 Le boîtier d'alimentation VCS : 27V/3,1A maxi __________________________________________________ 17
2.6 Alimentation auxiliaire : 24V/10A maxi _________________________________________________________ 17
2.7 Accessoires _____________________________________________________________________________ 18
3. ALIMENTATION DE LA BOUCLE VCS ______________________________________________________ 20
3.1 Principe ________________________________________________________________________________ 20
3.2 Alimentation des bobines de puissance 2,4W _______________________________________________ 20
3.3 Alimentation des bobines de puissance > 2,4W (24W maxi) _______________________________________ 25
3.4 Alimentation des bobines de puissance 2,4W et > 2,4W ______________________________________ 27
3.5 Alimentation de la boucle VCS par un boîtier d'alimentation standard 24V _____________________________ 28
3.6 Tableaux de sélection (récapitulatif) __________________________________________________________ 30
4. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION _________________________________________________________ 32
4.1 Alimentation en tension ____________________________________________________________________ 32
4.2 Evolution ultérieure de l'installation (extension/suppression)________________________________________ 33
4.3 Remplacement d'un connecteur VCS _________________________________________________________ 34
5. RACCORDEMENT DU BUS DE TERRAIN NORMALISE ________________________________________ 35
5.1 Profibus-DP _____________________________________________________________________________ 35
5.2 Interbus-S_______________________________________________________________________________ 36
5.3 DeviceNet_______________________________________________________________________________ 37
6. DEMARRAGE __________________________________________________________________________ 39
6.1 Instructions de démarrage __________________________________________________________________ 39
6.2 Adressage automatique ____________________________________________________________________ 39
6.3 Mode Test ______________________________________________________________________________ 40
6.4 Mode Erreur _____________________________________________________________________________ 41
7. LOGICIEL DE DIAGNOSTIC (VCS-DIAG) ____________________________________________________ 42
7.1 Programme d'installation ___________________________________________________________________ 42
7.2 Raccordement de l'interface VCS ____________________________________________________________ 42
8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES _______________________________________________________ 43
8.1 Caractéristiques électriques _________________________________________________________________ 43
8.2 Encombrements et masses _________________________________________________________________ 44
9. MAINTENANCE ET ENTRETIEN ___________________________________________________________ 46
10. ILOTS DE DISTRIBUTEURS PNEUMATIQUES MEGA18 AVEC CONNECTEURS VCS _______________ 47
10.1 Présentation _____________________________________________________________________________ 47
10.2 Encombrements et masses _________________________________________________________________ 47
10.3 Référence îlot MEGA avec connecteurs VCS ___________________________________________________ 48
10.4 Accessoires _____________________________________________________________________________ 49
10.5 Alimentation pneumatique des électrovannes de pilotage __________________________________________ 52
10.6 Accessoires de montage et raccordement _____________________________________________________ 52
10.7 Assemblage îlot MEGA/connecteurs VCS ______________________________________________________ 53
10.8 Distributeurs associables MEGA à commande électropneumatique __________________________________ 54
Fiche de définition de l'installation VCS _____________________________________________________________ 55

4
INSTALLATION
P
I
4
1
3
2
1
3
4
5
B
G
(C)
(C)
6
Possibilité de commander sur la même boucle VCS toutes
combinaisons, au choix, d’électrodistributeurs pneumatiques,
hydrauliques et d’électrovannes ou vannes tous fluides
Jusqu’à 127 connecteurs VCS et 254 entrées-capteurs (C)
sur une longueur totale de 2,5 km !
1
Electrodistributeur seul ou
monté sur embase multiple
2
Ilot de distributeurs MEGA
3
Electrovannes tous fluides
4
Vannes tous fluides
5
Actionneur de vannes à
commande pneumatique
6
Module de 8 entrées capteurs M8
I
Interface VCS
P
Boîtier d'alimentation électrique
G
Câble VCS (vert)
B
Câble d'alimentation auxiliaire (noir)
C
Entrées capteurs
1. LE SYSTEME DE CONNEXION VCS
Le système de connexion VCS a été étudié pour connecter de manière simple, rapide et économique le plus grand nombre
d’électrovannes possibles.
1.1 Structure
Ce nouveau système de connexion de vannes permet de raccorder jusqu’à 127 distributeurs à 2 bobines (distributeurs
bistables) et jusqu’à 254 entrées de capteurs avec un seul câble et une technique d’établissement de contact rapide.
Des systèmes de bus de terrain tels que Profibus-DP ou Interbus-S sont utilisés de plus en plus dans les installations et
machines pour raccorder des actionneurs et capteurs à un automate programmable (API ou PC). C’est dans cette structure
que le VCS s’intègre avec son interface. L’interface VCS communique avec le bus de terrain
et transmet les informations
de communication aux distributeurs. Les informations en retour (C) correspondantes
des entrées de capteurs digitaux
(interrupteurs de fin de course) sont transmis à l’interface VCS à travers la ligne et ensuite au bus de terrain.
Les distributeurs ou abonnés de la ligne VCS sont reliés entre eux et à l’interface VCS (I) par un câble VCS profilé (G) à
deux conducteurs. L’alimentation en tension ainsi que les données sont transmises aux distributeurs à travers ce câble.
Les ingénieurs de ASCO/JOUCOMATIC ont étudié un connecteur VCS particulier, qui peut se monter sur l'ensemble des
électrovannes et distributeurs, dans lequel le câble VCS profilé à deux fils vient se placer. A la fermeture du couvercle,
le connecteur à prises vampire assure automatiquement le contact et coupe le câble à la longueur voulue. C’est ainsi que
l’abonné est instantanément branché. Chaque connecteur VCS est pourvu d’un répéteur de données pour franchir des
distances jusqu’à 20 mètres entre deux abonnés. Ceci permet de construire de grandes installations automatisées. Aucun
outil n'est nécessaire pour fermer le couvercle; il se ferme rapidement et simplement en l'encliquetant manuellement. il
n'est pas nécessaire de couper, ni dénuder, ni visser le câble VCS.
Dans la version de base, l’interface est raccordé à un boîtier d’alimentation VCS (P). Des boîtiers d’alimentations
additionnelles peuvent être directement ajoutés sur le câble en fonction du nombre d'électrovannes et distributeurs
installés sur la boucle VCS pour pouvoir disposer d’une puissance appropriée et compenser d’éventuelles chutes de
tension.
Pour assurer une protection optimale de la transmission sur la ligne VCS, le système de connexion est structuré en boucle,
cela signifie qu’il faut relier le dernier distributeur de la ligne à l’interface VCS. L’avantage est que les données transmises
sont renvoyées à l’interface VCS où elles sont comparées. Les sorties ne sont commutées que lorsque les données
transmises sont à 100 % identiques aux informations en retour.
Bus de terrain

5
INSTALLATION
Le système VCS est composé de 4 éléments principaux (voir pages suivantes) :
■Le connecteur spécifique VCS, adaptable sur électrovanne ou électrodistributeur (C)
■L’interface Bus/VCS, adaptée aux protocoles Profibus-DP, Interbus-S et Device-Net (I)
■Le(s) boîtier(s) d’alimentation électrique (P)
■Le câble vert de liaison VCS (G) + l'éventuel câble noir pour alimentation de puissance
Caractéristiques du VCS:
Nombre maxi. de connecteurs sur la ligne : 127 (pour électrovannes ou distributeurs monostables / bistables)
Nombre maxi. d'entrées raccordables : 254 (retour d'information des capteurs)
Adressage : automatique : mise en oeuvre simplifiée, pas d'instructions complexes
Raccordement électrique/distributeur : par connecteur spécifique VCS taille 15 à raccordement instantané
Raccordement électrique circuit VCS/Interface : par bornier à vis
Etablissement du contact /
de la connexion électrique : sans outils (inutile de couper, ni dénuder le câble)
Distance maxi. entre 2 distributeurs : 20 m
Longueur maxi de la boucle VCS : 2,5 km
Tension d'alimentation/bobine : 24V CC
Courant/Puissance maxi de sortie :
Suivant les versions de connecteurs proposées :
-
100mA (2,4W) / sortie par le câble vert VCS en utilisant le boîtier
d’alimentation 3,1A
-1A (24W) / sortie avec circuit et boîtier d’alimentation auxiliaire 10A
pour la commande d’électrovannes > 2,4W, séries 107 - 189 - 190 - 192
et électrovannes tous fluides
-
ou 100 mA (2,4W) / sortie avec câble vert et circuit d’alimentation séparée
(câble noir) pour la gestion d’arrêt d’urgence (voir page suivante)
Protection des données : retour d’informations et comparaison,
répéteur dans chaque connecteur VCS, vérification de la parité
Vitesse de scrutation : environ 3,4 ms pour 127 connecteurs
Degré de protection : connecteur VCS : IP65 - boîtier d’alimentation et interface : IP20
Compatibilité électromagnétique :
ces produits sont conformes à la directive européenne CEM/89/336/CEE.
Ils sont certifiés CE
1.2 Diagnostics
Le VCS est pourvu d’un diagnostic évolué. Chaque connecteur VCS émet cycliquement des informations de diagnostic
qui sont analysées par l’interface VCS. Ceci permet de détecter :
•une sous-tension sur les connecteurs,
•une température supérieure à la normale dans un connecteur VCS,
•un court-circuit aux sorties des distributeurs.
L’interface VCS dispose de caractéristiques étendues de diagnostic.
Il est équipé d’une interface RS-232 qui permet le raccordement d’un PC. La mise en service de l'installation (même sans
bus de terrain) ainsi que le suivi du cycle d'automatisation sont effectués à l’aide du logiciel de diagnostic.
Les fonctions suivantes peuvent être activées depuis le PC :
•Forçage et lecture des sorties de distributeurs
•Lecture des entrées de capteurs
•Lecture des informations de diagnostic
•Vérification de la configuration actuelle
P
I
C
Interface
VCS
BUS