Manuel d`utilisation

Manueld’utilisation
Détecteurdedisjoncteur/Testeurdeprise
ModèleCB20

2 CB20-EU-FR V1.2 5/13
Introduction
Mercid'avoirchoisilemodèleCB20deExtech.Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibré
et,sousréserved’uneutilisationadéquate,vouspourrezl’utiliserpendantdenombreuses
années,entoutefiabilité.Pourobtenirladernièreversiondecemanueld’utilisation,visitezle
siteWebdeExtechInstruments(www.extech.com).ExtechInstrumentsestunesociétécertifiée
ISO‐9001.
Sécurité
Symbolesdesécuritéinternationaux
Cesymbole,jouxtantunautresymboleouuneborne,indiquequel’utilisateurdoitse
référeraumanueld’utilisationpourdeplusamplesinformations.
Cesymbole,jouxtantuneborne,indiqueque,dansdesconditionsd’utilisationnormales,
ilpeutyavoirdestensionsdangereuses.
Doubleisolation
Remarquedesécurité
 Retirezlapilelorsquevouscomptezrangerl’appareilpendantplusde60jours.
Attention
 Sil’équipementfaitl’objetd’uneutilisationnonspécifiéeparlefabricant,laprotectionqu'il
offrepeutêtrecompromise.
 Seulunpersonneldûmentqualifiéetfamilieraveclessystèmesd'alimentationélectrique
estapteàutiliserceproduit.
 Avantd'utiliserceproduit,lisezattentivementlesinstructionsetlesavertissementsde
sécurité.Lenon‐respectdecesavertissementsdesécuritéoul’utilisationdel'unitéd'une
manièrenonspécifiéepeutentraînerdegravesblessuresouendommagerl’appareil.
 Utiliserdansdesconditionssèches
 Avanttouteutilisation,effectuezuntestd’utilisationpourvérifierlebonfonctionnement
decetappareil.
AVERTISSEMENT:Soumetteztouslesproblèmesindiquésàunélectricienqualifié.

3 CB20-EU-FR V1.2 5/13
Descriptiondel’appareil
Télécommande
1. BoutonGFCITest(TestGFCI)
2. Tableaudescodesdetestsdeprises
3. VoyantLEDd’indicationdetest
Récepteur
4. Compartimentàpiles
5. BoutonON/OFF/RESET(MARCHE/ARRÊT/RÉINITIALISATION)
6. VoyantLEDdepilefaible
7. VoyantLEDd’indication
8. Emboutdedétection
9. Loquetducouvercleducompartimentàpile
Fonctionnement
Testdefonctionnement
Allumezlerécepteuretvérifiezque:
1. LevoyantLEDd’indicationestalluméetdecouleurrouge.
2. LevoyantLEDdepilefaibleestéteint.
Sil’unedecesconditionsn'existepas,remplacezlapile.
Branchezl'émetteurdansuneprisequifonctionneetdéplacezlatêtedebalayagedurécepteur
surlafacedel'émetteur.Lafréquencedusignalsonoredoitdevenirtrèsélevéeouchangeren
unetonalitécontinue.LevoyantLEDd’indicationdoitpasserauvertlorsquelatêtedebalayage
détecteun«pointchaud»designal(Ils’agitd’unebonnepratiquedebalayagevuque
l'indicationestsemblableàcelledelalocalisationdubondisjoncteursurlepanneau.)
1
2
3
4
5
6
7
89

4 CB20-EU-FR V1.2 5/13
SensibilitéMaximumréglante
Avantd'exécuterunbalayage,réglerl'unitépourlasensibilitémaximum.Pourmaximiserla
sensibilité:Aprèsavoiralimentél'unitéSUR,tenirl'unitéloindupanneaudedisjoncteuret
appuyeralorsetrelâcheleboutonderéglantunefois.
Localisationd’undisjoncteur
L'émetteurinjecteunsignalsurlecircuitquipeutêtredétectéparlerécepteur.Lerécepteur
émetunsignalsonoreetlevoyantLEDd’indicationpassedurougeauvertlorsquelesignalle
pluspuissantestlocalisé.Lasensibilitédurécepteurs’ajusteautomatiquementpourminimiser
lesfaussesidentifications. Veuillezsuivretrèsattentivementlesinstructionsci‐aprèsrelativesà
l’angled’orientationdelatêteducapteurversleboîtierdedisjoncteurs.Lenon‐respectstrictde
cesinstructionspourraitentraînerdesrésultatsdetestsnonprobants.Veuillezégalement
prendrenoteduschémaquil’accompagnepourdeplusamplesconseils.
1. Branchezl'émetteurdanslapriseencoursd’essaietlevoyantLED«approprié»s'allumera.
2. AllezdanslepanneaududisjoncteuràfusiblesetallumezmettezSOUSTENSION le
récepteur.LevoyantLEDd’indicationsurlerécepteurs'allumeenrougepourindiquerle
balayageautomatique.
3. Placezl’emboutdedétectionsurlafacedudisjoncteuroudesfusibles.L’extrémitéde
détectiondoitêtreplacéeàplatcontreledisjoncteurpendanttouteladuréedutest.Toute
inclinaisondel’angle,dansunedirectionoudansuneautre,risqued’affecterlacapacitédu
capteuràcapterlesignal.
4. Répétezlebalayagedelarangéede
disjoncteurs.Àchaquebalayage,le
récepteurajusteautomatiquementsa
sensibilitéetignorelessignauxlesplus
faibles.
5. Poursuivezlebalayagejusqu'àl’obtention
del'indicationappropriée(tonalitérapide
oucontinueetvoyantLEDvert)
uniquementlorsquel’emboutdedétection
estpositionnésurundisjoncteurouun
fusible.Ils’agitdudisjoncteurde
protectionducircuitdanslequelest
branchél'émetteur.
6. Éteignezledisjoncteursélectionné.Le
voyantLEDdurécepteurredeviendra
rouge.
7. Retournezauniveaudelaprisetestéeetconfirmezqueledisjoncteurappropriéaété
sélectionnéenvérifiantquelesvoyantsLEDsurl'émetteurnesontplusallumés
(alimentationcoupée).
8. AppuyezetmaintenezenfoncéleboutonON/OFF/RESETpouréteindrelerécepteur.

5 CB20-EU-FR V1.2 5/13
Balayageautomatique:conseils
Lerécepteurfonctionneencomparantl'intensitédusignalreçud'undisjoncteuràcelledu
suivant.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,respectezlesconsignessuivantes:
 Important:Lepremiersignalpuissantrencontrépeutnepasêtrelepluspuissant.
N’arrêtezpaslebalayageaupremiersignalpuissantrencontré.Ilimportedepoursuivre
lebalayagejusqu'àcequetouslesdisjoncteursaientététestés,afindes’assurerd’avoir
localisélebondisjoncteur.
 Nelaissezpaslatêtedebalayageàl’airlibre.Pourbienfonctionner,lamémoirede
balayageautomatiqueabesoind'unsignalrégulier.
 Pendantladuréedutest,conservezlemêmeangledelatêtedebalayagerougepar
rapportaudisjoncteurouauxfusibles.
 Gardezlatêteencontactavecledisjoncteurpendantchaquebalayagepourassurerla
cohérencedeladistancedelatêteaudisjoncteur.
 Lorsd'untest,vérifiezuniquementlemêmecôtédechaquedisjoncteur.Accordez‐yune
attentionparticulièrependantletestd'unpanneaususpenduàlaverticalepouvantavoir
desdisjoncteursvoisinsmontésensenscontraires.
 Réinitialiseztoujourslerécepteur(àdistancedutableaudedistribution)avantde
changertoutesconditionsdetests.
Autrestechniquesdebalayage
Enraisondesdifférentesconceptionsdedisjoncteurs,ilpeuts’avérer
difficileensuivantlaprocédureci‐dessus,dedéterminerparmideux
disjoncteurslequelprésentelemeilleursignal,surtouts’ilsembleprovenir
d'unezonesituéeentredeuxdisjoncteursadjacents.Danscecas,l'unedes
variantessuivantesdevraientpermettreuneidentificationprécise:
A:Réinitialisezlerécepteuretbalayezlesdisjoncteurssurlecôtéopposé
ducommutateur.Lesignallepluspuissantpeutêtretrouvéenhautdu
disjoncteur.
B:Réinitialisezlerécepteuretbalayezlesdisjoncteursàunanglede90
°parrapportaubalayaged’origine.Àunmomentdonné,unsignalplus
puissantseratrouvé;balayezalorsselonlenouvelangle.
Testdecâblagedeprise
1. Branchezl’émetteur/testeurdeprisedanslaprisedecourant.
2. LestroisvoyantsLEDindiquerontl’étatducircuit.Leschémarépertorietoutesles
conditionsqueleCB20peutdétecter.Surceschéma,lesvoyantsLEDreprésententlavue
decôtéduboutonGFCIdel'émetteur.Lorsdelavisualisationducôtéopposédel'émetteur,
lesvoyantsLEDserontidentiquesàceuxillustrésici.
Letesteurn’indiquerapaslaqualitédelaprisedeterre,2filssoustensiondansuncircuit,une
combinaisondedéfauts,ouuneinversiondesconducteursdeterreetneutre.