66 260/110 fd limiteur de vitesse rapide /lent a commande electrique

66 260/110 FD
RLM3
LIMITEUR DE VITESSE RAPIDE /LENT
A COMMANDE ELECTRIQUE
SERIE 10
VERSION MODULAIRE
ISO 4401-03 (CETOP 03)
p max 250 bar
Q max (voir tableau des caractéristiques)
PLAN DE POSE
FONCTIONNEMENT
ISO 4401-03 -02-0-05
(CETOP 4.2-4-03-250)
40.5
A
B
30.2
21.5
12.7
T
31
25.9
A1 B1
0.75
5.1
15.5
A
B
31.75
P
— La valve RLM3 est un ensemble compact qui permet le
contrôle de vitesse rapide/lent par mise sous tension ou
hors tension d’un électro-distributeur de court-circuit. La
régulation de débit s'effectue par les régulateurs de
débit compensés RPC1 (voir 32 200), disposant de six
plages de réglage.
— On obtient la vitesse rapide/lent par l’électro-valve à
cartouche, à clapet étanche KT08 (voir la fiche 43 100).
Ø7.5 (max)
M5
— Ce limiteur est réalisé en version modulaire avec des
surfaces de raccordement suivant les normes ISO 4401
(CETOP RP121H).
CARACTERISTIQUES
(avec huile minérale à la viscosité de 36 cSt à 50°C)
— Son montage au-dessous des électro-distributeurs
ISO 4401-03 (CETOP 03) s'effectue par des tirants ou
des vis, ce qui élimine les tuyauteries et permet
d'obtenir des combinaisons pour le contrôle
250
de direction et de vitesse d'unités de travail
avec un plan de pose.
1 - 4 - 10 - 16 - 22 - 30
65
Pression d’utilisation maximum
bar
Débit maxi sur lignes contrôlées
Débit maxi sur lignes libres
l/min
Débit minimum réglé
l/min
0,025
Plage de température ambiante
°C
-20 / +50
Plage de température du fluide
°C
-20 / +80
Plage de viscosité du fluide
cSt
10 ÷ 400
Degré de contamination du fluide
Selon ISO 4406:1999 classe 20/18/15
Viscosité effective préconisée
cSt
25
Masse
kg
3,1
66 260/110 FD
VERSIONS
(voir symboles)
— Version "A": contrôle en sortie du
récepteur sur la chambre A.
— Version "T": contrôle sur le retour au
réservoir T de l'électro-distributeur
pour une régulation de vitesse dans
les deux sens de mouvement.
1/6
RLM3
SERIE 10
1 - CODIFICATION
R L M 3
-
/ 10
-
/
Limiteur de vitesse
rapide/lent
commande électrique
Voir NOTE 2
Connexion électrique bobine
(voir point 8)
K1 = raccord pour connecteur type
DIN 43650 (standard)
K2 = raccord pour connecteur type
AMP JUNIOR
K4 = câbles sortants
K7 = raccord pour connecteur type
DEUTSCH DT04 mâle
K8 = raccord pour connecteur type
AMP SUPER SEAL
Version modulaire
Taille nominale
ISO 4401-03 (CETOP 03)
Régulations:
A = régulation sur la chambre A du récepteur
T = régulation sur le retour au réservoir T de
l'électro-distributeur
A = électro-distributeur normalement ouvert
B = électro-distributeur normalement fermé
Bobine
D12 = 12 V
courant continu
D24 = 24 V
@ (standard)
R110 = 110 V
courant redressé
R230 = 230 V
@
D00 = valve livrée sans bobines (voir NOTE 1)
Plage de réglage du débit:
1 = 1 l/min
16 = 16 l/min
4 = 4 l/min
22 = 22 l/min
10 = 10 l/min
30 = 30 l/min
Série (de 10 à 19, les cotes et les
encombrements d’installation restent inchangés)
Joints d’étanchéité:
N = joints en NBR pour huiles minérales (standard)
V = joints en FPM pour fluides particuliers
NOTE 1: Le collier de serrage et le joint relatif sont compris dans la fourniture.
NOTE 2: Commande manuelle CM disponible comme option (voir point 8).
N.B.: Pour informations sur le limiteur de débit voir fiche 32 200; pour informations sur l’électrovalve à cartouche, à clapet étanche
voir la fiche 43 100.
NOTE: Les électro-distributeurs sont livrés sans connecteurs. Ces derniers doivent être commandés séparément. Pour déterminer le type de
connecteur, se référer à la fiche 49 000.
1.1 - Codification bobines
C 14 L3 Tension d’alimentation
D12 = 12 V courant continu
(standard)
D24 = 24 V @
R110 = 110 V courant
R230 = 230 V @ redressé
/ 10
Série (de 10 à 19 les cotes et les encombrements
d’installation restent inchangés)
Type de connexion électrique (voir point 10)
K1 = raccord pour connecteur type DIN 43650 (standard)
K2 = raccord pour connecteur type AMP JUNIOR
K4 = câbles sortants
K7 = raccord pour connecteur type DEUTSCH DT04 mâle
K8 = raccord pour connecteur type AMP SUPER SEAL
2 - FLUIDES HYDRAULIQUES
Utiliser des fluides hydrauliques à base d'huile minérale type HL ou HM selon ISO 6743-4. Avec ces types des fluides, utiliser joints en NBR
(code N). Pour des fluides type HFDR (esters phosphoriques) utiliser des joints en FPM (code V). Pour l'emploi d'autres types de fluides
comme par exemple HFA, HFB, HFC consulter notre bureau d'études.
Le fonctionnement avec un fluide à une température supérieure à 80°C entraîne une dégradation rapide de la qualité du fluide et des joints.
Les propriétés physiques et chimiques du fluide doivent rester intactes.
66 260/110 FD
2/6
RLM3
SERIE 10
3 - SYMBOLES HYDRAULIQUES
RLM3A-A*
P T
RLM3A-C*
A B
P T
P1 T1 A1 B1
RLM3T-A*
P T
A B
RLM3T-C*
A B
P T
P1 T1 A1 B1
P1 T1 A1 B1
A B
P1 T1 A1 B1
4 - PERTES DE CHARGE ∆p-Q
(avec huile minérale ayant une viscosité de 36 cSt à 50 °C)
p
[bar]
30
A1 A
T T1
25
20
Les valeurs indiquées dans le graphique valent pour le débit rapide
dans l’électro-valve à deux voies. Les valeurs valent soit pour la
version A, normalement ouverte, que pour la version C,
normalement fermée.
15
10
5
0
10
20
30
40
50
Q [l/min]
5 - TEMPS DE COMMUTATION
Les valeurs sont obtenues selon la norme ISO 6403, avec huile
minérale de viscosité 36 cSt, à la température de 50 °C.
TEMPS [ms]
EXCITATION
DESEXCITATION
RLM3*-A*
85
60
RLM3*-C*
60
85
6 - LIMITES D’UTILISATION
p
[bar]
250
Les courbes délimitent les plages de fonctionnement du débit en
fonction de la pression pour les différents types de tiroirs.
200
Les valeurs sont obtenues selon ISO 6043, en considérant des
solénoïdes chauds avec une tension d’alimentation égale à 90% de
la tension nominale. Les valeurs indiquées sont obtenues avec
huile minérale viscosité 36 cSt à la température de 50°C et un
degré de filtration selon ISO 4406:1999 classe 18/16/13.
150
100
50
0
66 260/110 FD
10
20
30
40
50
Q [l/min]
3/6
RLM3
SERIE 10
7 - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
7.1 - Solénoïdes
Ils sont composés de deux parties principales: un tube étanche et une bobine. Le tube est vissé dans le corps en fonte du distributeur et
contient le noyau mobile à bain d’huile, d’où l’absence d’usure. La partie interne, en communication avec le fluide hydraulique, assure la
dissipation des calories.
La bobine est fixée au tube avec un écrou moleté et elle peut être orientée en fonction des encombrements.
L'interchangeabilité des bobines de tensions différentes, de type D ou de type R, est possible sans effectuer le remplacement du tube.
Protection par les agents atmosphériques CEI EN 60529
Connecteur
IP 65
IP 67
IP 69 K
VARIATION DE LA TENSION
D’ALIMENTATION
± 10% Vnom
NOMBRE MAXI COMMUTATIONS/HEURE
K1 DIN 43650
x
K2 AMP JUNIOR
x
x
K4 câbles sortants
x
x
K7 DEUTSCH DT04 mâle
x
x
x
K8 AMP SUPER SEAL
x
x
x
10.000 comm/h
100%
FACTEUR DE MARCHE
NOTE: Le degré de protection est garanti seulement par
connecteur cablé et installé correctement.
COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
(EMC)
Conforme aux normes
2004/108 CE
BASSE TENSION
Conforme aux normes
2006/95 CE
CLASSE DE PROTECTION:
Isolement bobinage (VDE 0580)
Imprégnation
classe H
classe H
7.2 - Courant et puissance électrique absorbée
Dans le tableau on a indiqué les valeurs d’absorption relatives aux différents types de bobine pour alimentation électrique en courant continu et
redressé. Il faut utiliser les bobines type R quand on alimente la valve par une source en courant alterné et successivement rectifié par un
groupe redresseur à pont, extérieur ou incorporé dans les connecteurs type “D” (voir fiche technique 49 000).
Résistance à
20°C
[Ω] (±1%)
Courant
absorbée
[A] (±5%)
Puissance absorbée
(±5%)
[W]
[VA]
Code bobine
K1
K2
K4
K7
K8
C14L3-D12*
5,4
2,2
26,5
1902740
1902750
1902770
1902980
1903020
C14L3-D24*
20,7
1,16
27,8
1902741
1902751
1902771
1902981
1903021
C14L3-R110*
363
0,25
27,2
1902742
C14L3-R230*
1640
0,11
26,4
1902743
8 - COMMANDES MANUELLES
CM pour version NO (à bouton-poussoir)
66 260/110 FD
CM pour version NC (à vis)
4/6
RLM3
SERIE 10
9 - ENCOMBREMENTS
RLM3A-A*
RLM3A-C*
dimensions in mm
3
75
268
109
48
82
24
2
64
1
12.8
7.5
23.5
3
T
A
46
5
B
P
75
15
6
RLM3T-A*
RLM3T-C*
4
75
3
266
109
48
80
64
40
1
2
13.3
7.5
46
5
23.5
T
A
P
B
75
15
6
66 260/110 FD
4
1
Surface de montage avec
joints d'étanchéité:
N° 4 OR type 2037
(9.25x1.78) - 90 Shore
2
Bouton de réglage
Rotation à gauche pour
augmentation du débit
3
Dégagement bobine
4
Dégagement connecteur
5
Vis de blocage du bouton
6
Connecteur électrique type
DIN 43650
(représentation avec
connexion standard type K1.
Pour d’autres types de
connexions voir point 10)
5/6
RLM3
SERIE 10
10 - CONNEXIONS ELECTRIQUES
connexion pour connecteur type DIN 43650
code K1 (standard)
connexion pour connecteur type AMP JUNIOR
code K2
connexion à câbles sortants
code K4
connexion pour connecteur type DEUTSCH DT04-2P mâle
code K7
19.8
10
Longueur des câbles = 1 mètre
connexion pour connecteur type AMP SUPER SEAL (deux contacts)
code K8
13.8
4.2
11 - CONNECTEURS ELECTRIQUES
Les électrovalves sont fournies sans connecteurs. Pour les bobines avec connexion électrique standard type K1 (DIN 43650) les connecteurs
peuvent être commandés séparément. Pour l’identification du type de connecteur à commander voir fiche 49 000.
Pour les connexions K2, K7 et K8 les connecteurs relatifs ne sont pas disponibles.
DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A.
20015 PARABIAGO (MI) • Via M. Re Depaolini 24
Tel. +39 0331.895.111
Fax +39 0331.895.339
www.duplomatic.com • e-mail: [email protected]
66 260/110 FD
REPRODUCTION INTERDITE.
LA SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D’APPORTER TOUTE MODIFICATION
6/6