pho volta - AWAG Elektrotechnik AG

Interrupteur-sectionneur
pour applications
photovoltaïquesphotovoltaïquesphotovoltaïques

Interrupteur-sectionneur
pour applications
photovol sphotovol sphotovol s
In
terru
p
te
e
ur
ur
-sectionneu
r
p
our a
pp
pp
li
li
cations
s
s
p
ho
t
t
o
o
v
v
ol s
hotovolho
t
t
o
o
v
v
olho
t
t
o
o
v
v
ol
o
l
p
hhhh
s
pppp
pppp
pppp
pppp
p
p
p
h
p
h
o
h
o
t
o
t
t
o
o
t
t
o
o
v
v
ssss
ssss
oooo
oooo
llll
llll
v
s
v
o
v
o
v
o
s
o
o
v
v
o
v
o
l
o
l
s
2
Note: Les produits ne doivent être installés, câblés et/ou contrôlés que par des personnes habilitées et connaissant les règles applicables
à ce type d‘installation. Ne jamais lubrifier ou traiter les contacts ou les parties métalliques.
Dimensions en mm
Schéma de Câblage Dimensions
INTERRUPTEUR-SECTIONNEUR COURANT CONTINU
POUR SYSTÈME D‘ALIMENTATION PAR PANNEAUX PHOTOVOLTAIQUES
conforme à l‘IEC 60367-7-712:2002
www.krausnaimer.com
N
T3
T1
T2
+-
+-
Entrée
Sortie
KG20A T304/F-P001 VE2
KG32A T304/F-P001 VE2
KG41 T304/F-P001 VE2
Principe: 2 pôles, avec 4 contacts par circuit (2 x 2 en série)
Couple de serrage
recommandé
KG20A/KG32A 1,25 Nm
KG41 1,80 Nm
54
56
526
Longueur de dénudage
L
21
55,5
26
A
Entrée Entrée
Sortie
11
11
45,4
60
+ + - -
KG20A/
KG32A KG41
A 43,7 52,4
L9 10
Caractéristiques Générales
Interrupteur-sectionneur selon EN60947-3 et VDE 0660 part 107
Température Ambiente (ouvert) 50°C sur 24 heures avec pointes à 55°C
Bornes suivant VDE 0660-514 et BGV A3, protection IP20
Section de raccordement maximun (n‘utiliser que des fils de cuivre)
Câble rigide ou multibrin 6 mmKG20A/
KG32A
16 mmKG41
Câble souple 4 mm10 mm
Caractéristiques Courant Continu (Valable uniquement avec les ponts d‘origines)
Courant d‘Emploi 16 A
KG20A
25 A
KG32A
32A
KG41
Tension d‘Emploi 450 V DC 450 V DC 450 V DC
Tension Max du Circuit Ouvert 520 V DC 520 V DC 520 V DC
Tension d‘Isolement 690 V 690 V 690 V
Courant d‘Emploi 12 A
KG20A
20 A
KG32A
Tension d‘Emploi 500 V DC 500 V DC
Tension Max du Circuit Ouvert 575 V DC 575 V DC
Tension d‘Isolement 690 V 690 V
Catégorie d‘emploi DC-22A pour application photovoltaïque et coupure de courant continu
Equipement
Fixation par vis ou sur Rail DIN suivant EN 50022
Plastron pour découpe standard 45 mm et manette noire type F

Interrupteur-sectionneur
pour applications
pho voltapho voltapho volta
In
terru
p
te
ur
ur
-s
s
ectionneu
r
p
our a
pp
p
li
li
ca
c
tions
p
ho
v
v
olta
ho voltaho
v
v
oltaho
v
v
olta
o
l
t
ooo
p
hhhh
pppp
pppp
pppp
pppp
p
p
p
h
p
h
o
h
o
v
v
o
v
o
l
tttt
tttt
l
t
a
l
t
a
l
t
a
l
t
a
llll
a
o
l
t
l
t
a
t
a
INTERRUPTEUR-SECTIONNEUR COURANT CONTINU
POUR SYSTÈME D‘ALIMENTATION PAR PANNEAUX PHOTOVOLTAIQUES
conforme à l‘IEC 60367-7-712:2002
Dimensions
Dimensions en mm
Schéma de Câblage
Note: Les produits ne doivent être installés, câblés et/ou contrôlés que par des personnes habilitées et connaissant les règles applicables
à ce type d‘installation. Ne jamais lubrifier ou traiter les contacts ou les parties métalliques.
3 www.krausnaimer.com
2T3
2L1
1T1
1L3
+-
+-
Entrée
Sortie
KG20A T306/F-P001 VE2
KG32A T306/F-P001 VE2
KG41B T306/F-P001 VE2
Principe: 2 pôles, avec 6 contacts par circuit (2 x 3 en série)
26
G
A
H
K
526
F1 F2
F2 F1
E
45,4
4,1
Sortie
+ -
+ -
Entrée Entrée
KG20A/
KG32A KG41B
A 43,7 105,4
E60 70
F1 32 37,5
F2 10 12,5
G 84 100
H54 64
K 64 62,5
L9 10
Couple de serrage
recommandé
KG20A/KG32A 1,25 Nm
KG41B 1,80 Nm
Caractéristiques Générales
Interrupteur-sectionneur selon EN60947-3 et VDE 0660 part 107
Température Ambiente (ouvert) 50°C sur 24 heures avec pointes à 55°C
Bornes suivant VDE 0660-514 et BGV A3, protection IP20
Section de raccordement maximun (n‘utiliser que des fils de cuivre)
Câble rigide ou multibrin 6 mmKG20A/
KG32A
16 mmKG41B
Câble souple 4 mm10 mm
Caractéristiques Courant Continu (Valable uniquement avec les ponts d‘origines)
Courant d‘Emploi 32 A
KG32A
16 A
KG20A
25A
KG32A
Tension d‘Emploi 500 V DC 650 V DC 650 V DC
Tension Max du Circuit Ouvert 575 V DC 750 V DC 750 V DC
Tension d‘Isolement 1000 V 1000 V 1000 V
Courant d‘Emploi 32 A
KG41B
12 A
KG20A
Tension d‘Emploi 650 V DC 800 V DC
Tension Max du Circuit Ouvert 750 V DC 920 V DC
Tension d‘Isolement 1000 V 1000 V
Catégorie d‘emploi DC-22A pour application photovoltaïque et coupure de courant continu
Equipement
Fixation par vis ou sur Rail DIN suivant EN 50022
Plastron pour découpe standard 45 mm et manette noire type F
Longueur de dénudage
L

Interrupteur-sectionneur
pour applications
photovol sphotovol sphotovol s
In
terru
p
te
e
ur
ur
-sectionneu
r
p
our a
pp
pp
li
li
cations
s
s
p
ho
t
t
o
o
v
v
ol s
hotovolho
t
t
o
o
v
v
olho
t
t
o
o
v
v
ol
o
l
p
hhhh
s
pppp
pppp
pppp
pppp
p
p
p
h
p
h
o
h
o
t
o
t
t
o
o
t
t
o
o
v
v
ssss
ssss
oooo
oooo
llll
llll
v
s
v
o
v
o
v
o
s
o
o
v
v
o
v
o
l
o
l
s
4
Note: Les produits ne doivent être installés, câblés et/ou contrôlés que par des personnes habilitées et connaissant les règles applicables
à ce type d‘installation. Ne jamais lubrifier ou traiter les contacts ou les parties métalliques.
Dimensions en mm
Schéma de Câblage Dimensions
INTERRUPTEUR-SECTIONNEUR COURANT CONTINU
POUR SYSTÈME D‘ALIMENTATION PAR PANNEAUX PHOTOVOLTAIQUES
conforme à l‘IEC 60367-7-712:2002
www.krausnaimer.com
N
2T1
N
1T3
Entrée
Sortie
+-
+-
KG20A T308/F-P001 VE2
KG32A T308/F-P001 VE2
KG41B T308/F-P001 VE2
Principe: 2 pôles, avec 8 contacts par circuit (2 x 4 en série)
26
G
A
H
K
526
F3 F1
F4 F2
4,1
E
45,4
+ + - -
Entrée Sortie Entrée
KG20A/
KG32A KG41B
A 43,7 105,4
E60 70
F1 32 37,5
F2 10 12,5
F3 23,5 28,5
F4 45,5 53,5
G 111 132
H54 64
K 64 62,5
L9 10
Couple de serrage
recommandé
KG20A/KG32A 1,25 Nm
KG41B 1,80 Nm
Caractéristiques Générales
Interrupteur-sectionneur selon EN60947-3 et VDE 0660 part 107
Température Ambiente (ouvert) 50°C sur 24 heures avec pointes à 55°C
Bornes suivant VDE 0660-514 et BGV A3, protection IP20
Section de raccordement maximun (n‘utiliser que des fils de cuivre)
Câble rigide ou multibrin 6 mmKG20A/
KG32A
16 mmKG41B
Câble souple 4 mm10 mm
Caractéristiques Courant Continu (Valable uniquement avec les ponts d‘origines)
Courant d‘Emploi 16 A
KG20A
25 A
KG32A
32A
KG41B
Tension d‘Emploi 800 V DC 800 V DC 800 V DC
Tension Max du Circuit Ouvert 920 V DC 920 V DC 920 V DC
Tension d‘Isolement 1000 V 1000 V 1000 V
Catégorie d‘emploi DC-22A pour application photovoltaïque et coupure de courant continu
Equipement
Fixation par vis ou sur Rail DIN suivant EN 50022
Plastron pour découpe standard 45 mm et manette noire type F
Longueur de dénudage
L

Interrupteur-sectionneur
pour applications
pho voltapho voltapho volta
In
terru
p
te
ur
ur
-s
s
ectionneu
r
p
our a
pp
p
li
li
ca
c
tions
p
ho
v
v
olta
ho voltaho
v
v
oltaho
v
v
olta
o
l
t
ooo
p
hhhh
pppp
pppp
pppp
pppp
p
p
p
h
p
h
o
h
o
v
v
o
v
o
l
tttt
tttt
l
t
a
l
t
a
l
t
a
l
t
a
llll
a
o
l
t
l
t
a
t
a
INTERRUPTEUR-SECTIONNEUR COURANT CONTINU
POUR SYSTÈME D‘ALIMENTATION PAR PANNEAUX PHOTOVOLTAIQUES
conforme à l‘IEC 60367-7-712:2002
Dimensions
Dimensions en mm
Schéma de Câblage
Note: Les produits ne doivent être installés, câblés et/ou contrôlés que par des personnes habilitées et connaissant les règles applicables
à ce type d‘installation. Ne jamais lubrifier ou traiter les contacts ou les parties métalliques.
5 www.krausnaimer.com
2T3
2L1
1T1
1L3
+-
+-
Entrée
Sortie
KG80 T306/F-P001 VE2
Principe: 2 pôles, avec 6 contacts par circuit (2 x 3 en série)
A
34
G
H
K
534
F2 F1
F1 F2
5,2
E
45
+ -
Entrée Entrée
Sortie
+ -
KG80
A70
E90
F1 47,5
F2 22,5
G 140
H80
K 76,2
L14
Couple de serrage
recommandé
KG80 3,00 Nm
Caractéristiques Générales
Interrupteur-sectionneur selon EN60947-3 et VDE 0660 part 107
Température Ambiente (ouvert) 50°C sur 24 heures avec pointes à 55°C
Bornes suivant VDE 0660-514 et BGV A3, protection IP20
Section de raccordement maximun (n‘utiliser que des fils de cuivre)
Câble rigide ou multibrin 50 mmKG80
Câble souple 35 mm
Caractéristiques Courant Continu (Valable uniquement avec les ponts d‘origines)
Courant d‘Emploi 63 A
KG80
Tension d‘Emploi 650 V DC
Tension Max du Circuit Ouvert 750 V DC
Tension d‘Isolement 1000 V
Catégorie d‘emploi DC-22B pour application photovoltaïque et coupure de courant continu
Equipement
Fixation par vis ou sur Rail DIN suivant EN 50022
Plastron pour découpe standard 45 mm et manette noire type F
Longueur de dénudage
L