Administration de l`économie et de l`emploi

Administration de l’Economie et de l’Emploi
Boulevard du Jardin Botanique, 20
1035 Bruxelles
T 02 800 34 52
F 02 800 38 04
[email protected]
Direction générale
Norbert De Cooman,
Secrétaire général adjoint
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 35 91
F 02 800 38 13
[email protected]
Direction de la Conception et Coordination
Geert Rochtus, Directeur f.f.
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 35 93
F 02 800 38 04
[email protected]
Direction de la Coordination nancière
Stéphanie Sauvage, Première attachée f.f.
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 34 30
F 02 800 38 04
[email protected]
Direction des Aides aux Entreprises
Jean-Claude Boeckmans, Directeur
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 34 21
F 02 800 38 04
[email protected]
Direction de l’Inspection économique
Edouard de Lovinfosse, Directeur f.f.
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 35 41
F 02 800 38 06
[email protected]
Direction des Relations économiques
Christian Cerfont, Directeur
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 34 60
F 02 800 38 06
[email protected]
Direction du Commerce extérieur
Philip Feytons, Premier attaché
Avenue Louise 500
1050 Ixelles
T 02 800 40 30
F 02 800 40 01
[email protected]
Centre Bruxellois d’expertise alimentaire –
BRUCEFO
Chantal Jordan, Directrice
(Liane Deweghe, Premier attaché – expert de
haut niveau f.f., depuis le 01/03/2010)
Avenue Emile Gryzon 1
1070 Anderlecht
T 02 800 39 05
F 02 800 39 02
[email protected]
Direction de la Politique de l’Emploi
et de l’Economie plurielle
Françoise Impens, Directrice
Rue du Progrès 80
1035 Bruxelles
T 02 204 13 78
F 02 204 28 53
[email protected]
Direction de l’Inspection régionale
de l’Emploi
Georges Van den hende, Directeur
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 35 00
F 02 800 38 07
[email protected]
Editeur responsable 
Contacts
www.bruxelles.irisnet.be
rapport d’activités 2009

Administration de l’Economie et de l’Emploi
Boulevard du Jardin Botanique, 20
1035 Bruxelles
T 02 800 34 52
F 02 800 38 04
[email protected]
Direction générale
Norbert De Cooman,
Secrétaire général adjoint
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 35 91
F 02 800 38 13
[email protected]
Direction de la Conception et Coordination
Geert Rochtus, Directeur f.f.
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 35 93
F 02 800 38 04
[email protected]
Direction de la Coordination nancière
Stéphanie Sauvage, Première attachée f.f.
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 34 30
F 02 800 38 04
[email protected]
Direction des Aides aux Entreprises
Jean-Claude Boeckmans, Directeur
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 34 21
F 02 800 38 04
[email protected]
Direction de l’Inspection économique
Edouard de Lovinfosse, Directeur f.f.
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 35 41
F 02 800 38 06
[email protected]
Direction des Relations économiques
Christian Cerfont, Directeur
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 34 60
F 02 800 38 06
[email protected]
Direction du Commerce extérieur
Philip Feytons, Premier attaché
Avenue Louise 500
1050 Ixelles
T 02 800 40 30
F 02 800 40 01
[email protected]
Centre Bruxellois d’expertise alimentaire –
BRUCEFO
Chantal Jordan, Directrice
(Liane Deweghe, Premier attaché – expert de
haut niveau f.f., depuis le 01/03/2010)
Avenue Emile Gryzon 1
1070 Anderlecht
T 02 800 39 05
F 02 800 39 02
[email protected]
Direction de la Politique de l’Emploi
et de l’Economie plurielle
Françoise Impens, Directrice
Rue du Progrès 80
1035 Bruxelles
T 02 204 13 78
F 02 204 28 53
[email protected]
Direction de l’Inspection régionale
de l’Emploi
Georges Van den hende, Directeur
Boulevard du Jardin Botanique 20
1035 Bruxelles
T 02 800 35 00
F 02 800 38 07
[email protected]
Editeur responsable 
Contacts
www.bruxelles.irisnet.be
rapport d’activités 2009

Table des matières
Introduction3
Services transversaux 5
Aides aux entreprises 9
Inspection économique  13
Relations économiques 17
Commerce extérieur  21
Expertise alimentaire 24
Politique de l’Emploi et Economie plurielle27
Inspection régionale de l’Emploi                       31
 I 

Intro duction
 I 

L’administration de l’Economie et de l’Emploi (AEE) est l’une
des six administrations du Ministère de la Région de Bruxelles-
Capitale. Sa mission consiste à promouvoir le développement
économique durable et la création d’emplois dans la Région.
L’AEE met en œuvre les politiques du gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale en matière d’économie et
d’emploi.
L’année 2009 a été difcile sur le plan économique. Elle a
aussi été marquée par les élections régionales, qui vont de
pair avec une année de transition pour les administrations.
En ce début de législature, l’administration de l’Economie et
de l’Emploi a souhaité vous proposer un rapport d’activités
plus léger et dynamique. Cette brochure vous propose un
aperçu de nos réalisations de 2009. Elle présente les activités
des trois services transversaux de l’Administration et celles
des sept services en contact avec les entreprises et les tra-
vailleurs bruxellois. n
Norbert De Cooman
Secrétaire général adjoint
Intro duction
Introduction
 I 