D101549 Flyer Drucksensoren_F_BE.indd - cta

CAPTEURS
DE PRESSION
INTELLIGENTS
TURCK – VOTRE PREMIER CHOIX
EN MATIÈRE D'AUTOMATISATION
INDUSTRIELLE
Depuis plus de 40 ans, TURCK offre des solutions
innovantes afin de répondre aux divers besoins de
l'automatisation industrielle d'aujourd'hui.
En tant que pionnière et leader mondial dans la technologie des capteurs, notre entreprise est l'une des
premières à se focaliser sur le développement des
composants électroniques pour l'automatisation de
processus de fabrication sophistiqués.
Tout se fait à partir d'une source unique
Grâce à l'étendue de ses connaissances en matière
d'automatisation industrielle, TURCK est aujourd'hui en
mesure d'offrir des produits et des composants parfaitement adaptés aux besoins de ses clients pour des tâches
d'automatisation très variées: la gamme de produits est
extrêmement variée et comprend plus de 13 000 détecteurs, interfaces et produits issus de la technologie bus de
terrain pour toutes les applications.
Ces produits offrent à nos clients un avantage concurrentiel, réduisent au minimum les dysfonctionnements et les
pannes et contribuent à une planification et une mise en
place extrêmement efficaces des processus de production.
Un partenaire qui anticipe
La stratégie de TURCK est simple mais représente un
véritable challenge: nous voulons simplement offrir à nos
clients le meilleur – de manière rapide, flexible et fiable! En
respectant ce mot d'ordre, nous assurons l'efficacité,
la qualité et la sécurité des usines industrielles dans le
monde entier. Le développement constant de nouveaux
produits et solutions, dont nos clients et partenaires
bénéficieront dans le futur, montre bien que nous ne nous
reposons pas sur nos lauriers.
OBJECTIF –
SATISFACTION MAXIMALE DU CLIENT
La solution idéale pour votre
application!
Série PS400/500/600
Après le lancement fructueux des nouveaux capteurs
de pression PS400/500 la gamme s'est élargie avec de
nouveaux modèles.
• Très simple à utiliser
Toutes ces variantes gardent évidemment une
excellente facilité d'utilisation. Les trois boutonspoussoirs (dont le bouton encastré Enter sert à confirmer les paramètres modifiés) permettent d'assurer
une excellente facilité d'utilisation.
• Flexibilité maximale dans le process
En plus des modèles déjà connus PS400/500, la nouvelle série PS600 offre une flexibilité maximale dans le
raccordement au process.
Une membrane de séparation compacte permet la
réalisation de raccordements de pression les plus
divers. Quelle que soit l'application (industrielle ou
agroalimentaire) la nouvelle version PS600 à membrane affleurante est la solution idéale.
• Degré de standardisation le plus élevé
Couvrir par un seul type de détecteur toutes les
applications?
Aucun problème! Pour les formats PS400/500/600
on dispose désormais d'autres variantes de sortie
électrique. Les versions "Multiselect" sont les plus
évoluées car elles permettent de programmer la 2ième
sortie soit comme sortie de commutation, soit comme
sortie analogique. La logique de commutation peut
être également réglée suivant les besoins du client.
En plus des unités standard, on a le choix parmi 10
autres unités personnalisées pour toutes les versions.
• Précision maximale
Avec un degré de précision de 0,5% sur la valeur
totale, il suffit de quelques modèles de détecteurs
pour couvrir une large gamme d'applications.
PS400
PS500
PS600
UNE MESURE PRÉCISE DE LA
PRESSION EN FONCTION DES BESOINS
DU CLIENT
La nouvelle série de détecteurs de pression PS400/500/600 vous assure une haute précision, d'excellentes performances,
ainsi qu'un montage et un fonctionnement simples et sûrs. Ces détecteurs offrent une grande flexibilité en fonction des applica-tions et sont faciles à configurer. Tous ces facteurs cumulés font de cette gamme de détecteurs un outil de première classe pour l'utilisateur qui bénéficie ainsi de machines encore plus performantes et plus simples à utiliser.
Une grande disponibilité du système
Ces détecteurs offrent d'une CEM élevée et d'un degré
de protection IP67. Avec un corps de détecteur, un connecteur de pression et une connexion électrique en acier
inoxydable, cette gamme de détecteurs est très résistante
et offre ainsi un fonctionnement très fiable. Son système
d'arrêt du produit breveté empêche les fuites de liquide
jusqu'à 2400 bar en cas de rupture de la cellule de
mesure, en fonction de la température du produit.
• Une excellente immunité contre les interférences grâce
à une CEM élevée
• Une conception robuste
• Les temps de panne sont réduits grâce à la grande
disponibilité des pièces de rechange et aux délais
rapides de remplacement
Extrêmement simple d'utilisation
Grâce à leurs options de montage extrêmement flexibles,
leur utilisation conviviale et leur grande précision, ces
détecteurs offrent des avantages distincts et mesurables:
• La partie supérieure du détecteur peut pivoter à 360°
(série de détecteurs PS500)
• Une maintenance minimale grâce à une gamme de
produits réduite à l'essentiel.
• Une utilisation simple grâce à deux boutons-poussoirs
manuels
• Une utilisation sûre grâce à un bouton encastré qui
permet de préserver l'enregistrement des paramètres du
détecteur
Affichage rotatif
Il est possible de monter les détecteurs à l'horizontale,
étant donné que l'affichage peut pivoter à 180° degrés à
l'aide du logiciel conçu pour cela.
UNE FLEXIBILITE OPTIMALE GRÂCE A
UNE GAMME DE PRODUITS RÉDUITE A
L'ESSENTIEL
Une standardisation efficace
Il est enfin possible de remplacer plusieurs détecteurs
conventionnels par un seul détecteur. Vous pourrez constater que la réduction des inventaires de détecteurs sera
rapidement avantageuse.
Les avantages:
• Seuls quelques modèles de détecteurs sont nécessaires
pour couvrir une large gamme d'applications
• Les besoins en formation sont réduits grâce à une
utilisation simple du détecteur à sécurité intégrée
• Une grande sécurité du système grâce à une conception
robuste
Une liberté optimale
Grâce à la multitude de solutions disponibles en utilisant
seulement quelques modèles différents, ces nouveaux
détecteurs offrent une liberté de planification optimale tout
en minimisant les exigences de montage.
•
•
•
•
La partie supérieure du détecteur pivote à 360°
L'affichage pivote à 180°
L'affichage est incliné à 45°
Excellente lisibilité de l'affichage à une plus grande
distance grâce aux indications lumineuses de grande
taille
• Un degré de précision maximal de 0,5 % sur la valeur
totale
• Deux sorties de commutation ou une sortie de
commutation associée à une sortie analogique
Un montage facile
Après avoir assemblé le connecteur de pression, l'unité
de mesure de la pression est montée et fixée à l'aide d'un
écrou d'accouplement. Lors de cette procédure, vous
pouvez faire pivoter le détecteur dans tous les sens et
l'aligner en fonction des besoins spécifiques de
l'application.
DÉTECTEURS DE PRESSION AVEC 2 SORT I
Pression
nominale
[bar]
Surpression Pression de
max.
rupture
[bar]
[bar]
Dimensions
Désignation
Filetage interne G1/4" du connecteur de pression
-1 ... 0
0 ... 1
0 ... 2,5
0 ... 10
0 ... 16
0 ... 25
0 ... 40
0 ... 100
0 ... 250
0 ... 400
3
3
7,5
25
40
65
100
250
625
900
3
3
7,5
25
40
65
1500
1500
1500
1500
ø 34
M12 x 1
-
24001)
24001)
24001)
24001)
21
G1/4"
102
18,6
PS01VR-401-2UP8X-H1141
PS001R-401-2UP8X-H1141
PS003R-401-2UP8X-H1141
PS010R-401-2UP8X-H1141
PS016R-401-2UP8X-H1141
PS025R-401-2UP8X-H1141
PS040R-401-2UP8X-H1141
PS100R-401-2UP8X-H1141
PS250R-401-2UP8X-H1141
PS400R-401-2UP8X-H1141
1) Les indications de pression de rupture s'appliquent seulement aux liquides et dépendent de la température respective
du produit (à +23 °C ≥ 2400 bar et à +85 °C ≥ 1500 bar)
Une simplicité d'utilisation maximale
Les boutons "Mode" et "Set" s'utilisent manuellement.
Aucun outil n'est nécessaire pour visualiser les paramétrages.
Dans le menu de programmation convivial, ces deux boutons
peuvent servir de touches "haut" et "bas". Cela permet de
régler de manière précise les paramètres requis.
ES TRANSISTORISÉES
No. d'ident.
Dimensions
Désignation
No. d'ident.
Filetage externe G1/4" du connecteur de pression
6831201
6831204
6831207
6831210
6831213
6831215
6831217
6831219
6831222
6831225
ø 34
M12 x 1
107,1
30
11,5
21
10,3
G1/4"
12
PS01VR-504-2UP8X-H1141
PS001R-504-2UP8X-H1141
PS003R-504-2UP8X-H1141
PS010R-504-2UP8X-H1141
PS016R-504-2UP8X-H1141
PS025R-504-2UP8X-H1141
PS040R-504-2UP8X-H1141
PS100R-504-2UP8X-H1141
PS250R-504-2UP8X-H1141
PS400R-504-2UP8X-H1141
6831203
6831206
6831209
6831212
6831214
6831216
6831218
6831221
6831224
6831226
(Sélection limitée, autres variantes voir codification.)
Une sécurité de fonctionnement optimale
Le système d'arrêt breveté du produit empêche les fuites
de liquides en cas de rupture de la cellule de mesure.
DÉTECTEURS DE PRESSION AVEC UNE SOR
COURANT ANALOGIQUE
Pression
nominale
[bar]
Surpression Pression de
max.
rupture
[bar]
[bar]
Dimensions
Désignation
Filetage interne G1/4" du connecteur de pression
-1 ... 0
0 ... 1
0 ... 2,5
0 ... 10
0 ... 16
0 ... 25
0 ... 40
0 ... 100
0 ... 250
0 ... 400
3
3
7,5
25
40
65
100
250
625
900
3
3
7,5
25
40
65
1500
1500
1500
1500
ø 34
M12 x 1
-
24001)
24001)
24001)
24001)
21
G1/4"
102
18,6
PS01VR-401-LIUP8X-H1141
PS001R-401-LIUP8X-H1141
PS003R-401-LIUP8X-H1141
PS010R-401-LIUP8X-H1141
PS016R-401-LIUP8X-H1141
PS025R-401-LIUP8X-H1141
PS040R-401-LIUP8X-H1141
PS100R-401-LIUP8X-H1141
PS250R-401-LIUP8X-H1141
PS400R-401-LIUP8X-H1141
1) Les indications de pression de rupture s'appliquent seulement aux liquides et dépendent de la température respective
du produit (à +23 °C ≥ 2400 bar et à +85 °C ≥ 1500 bar)
Un degré de protection élevé
Afin de répondre aux exigences du domaine d'ingénierie
spécifique de votre machine, la nouvelle gamme de
détecteurs de pression est dotée du degré de protection
élevé IP67.
TIE TRANSISTORISÉE ET UNE SORTIE
No. d'ident.
Dimensions
Désignation
No. d'ident.
Filetage externe G1/4" du connecteur de pression
6831245
6831227
6831231
6831237
6831243
6831249
6831251
6831253
6831259
6831263
ø 34
M12 x 1
107,1
30
11,5
21
10,3
G1/4"
12
PS01VR-504-LIUP8X-H1141
PS001R-504-LIUP8X-H1141
PS003R-504-LIUP8X-H1141
PS010R-504-LIUP8X-H1141
PS016R-504-LIUP8X-H1141
PS025R-504-LIUP8X-H1141
PS040R-504-LIUP8X-H1141
PS100R-504-LIUP8X-H1141
PS250R-504-LIUP8X-H1141
PS400R-504-LIUP8X-H1141
6831248
6831230
6831235
6831241
6831244
6831250
6831252
6831257
6831262
6831265
(Sélection limitée, autres variantes voir codification.)
Une conception robuste
Le boîtier, le connecteur de pression et la connexion
électrique sont en acier inoxydable. De plus, ce détecteur
offre une CEM élevée.
DÉTECTEURS DE PRESSION AVEC UNE SOR
TENSION ANALOGIQUE
Pression
nominale
[bar]
Surpression Pression de
max.
rupture
[bar]
[bar]
Dimensions
Désignation
Filetage interne G1/4" du connecteur de pression
-1 ... 0
0 ... 1
0 ... 2,5
0 ... 10
0 ... 16
0 ... 25
0 ... 40
0 ... 100
0 ... 250
0 ... 400
3
3
7,5
25
40
65
100
250
625
900
3
3
7,5
25
40
65
1500
1500
1500
1500
ø 34
M12 x 1
-
24001)
24001)
24001)
24001)
21
G1/4"
102
18,6
PS01VR-401-LUUP8X-H1141
PS001R-401-LUUP8X-H1141
PS003R-401-LUUP8X-H1141
PS010R-401-LUUP8X-H1141
PS016R-401-LUUP8X-H1141
PS025R-401-LUUP8X-H1141
PS040R-401-LUUP8X-H1141
PS100R-401-LUUP8X-H1141
PS250R-401-LUUP8X-H1141
PS400R-401-LUUP8X-H1141
1) Les indications de pression de rupture s'appliquent seulement aux liquides et dépendent de la température respective
du produit (à +23 °C ≥ 2400 bar et à +85 °C ≥ 1500 bar)
Un affichage facile à lire
L'affichage lumineux de grande taille à 4 chiffres et 7 segments est incliné à un angle de 45°. Ainsi, vous pouvez
lire l'affichage quelle que soit votre position, même à une
grande distance. L'unité de pression est affichée en permanence. Toutes ces fonctions permettent d'améliorer la
sécurité de fonctionnement de ce système.
TIE TRANSISTORISÉE ET UNE SORTIE
No. d'ident.
Dimensions
Désignation
No. d'ident.
Filetage externe G1/4" du connecteur de pression
6831828
6831800
6831232
6831238
6831820
6831836
6831844
6831254
6831858
6831264
ø 34
M12 x 1
107,1
30
11,5
21
10,3
G1/4"
12
PS01VR-504-LUUP8X-H1141
PS001R-504-LUUP8X-H1141
PS003R-504-LUUP8X-H1141
PS010R-504-LUUP8X-H1141
PS016R-504-LUUP8X-H1141
PS025R-504-LUUP8X-H1141
PS040R-504-LUUP8X-H1141
PS100R-504-LUUP8X-H1141
PS250R-504-LUUP8X-H1141
PS400R-504-LUUP8X-H1141
6831835
6831807
6831236
6831242
6831827
6831843
6831851
6831258
6831865
6831266
(Sélection limitée, autres variantes voir codification.)
Une installation à encombrement réduit en fonction
des dimensions de la grille de 40 mm
Avec un diamètre de boîtier de 34 mm seulement, il est
possible d'installer plusieurs détecteurs de pression dans
les espaces les plus restreints.
SIMPLICITÉ DE FONCTIONNEMENT ET DE
Une programmation pratique et simple est l'un des
aspects les plus importants lorsqu'on choisit un détecteur
de pression intelligent. Grâce à une structure de menu
simple, il suffit de quelques étapes pour configurer les
paramètres suivants: le point de commutation et de déclenchement, la fonction de sortie, la gamme analogique
et un éventail de fonctions spéciales telles que le délai de
commutation, la rotation de l'affichage ou la modification
de la mémoire de la pointe de pression. L'utilisation de
dispositifs externes supplémentaires tels qu'un ordinateur
portable ou un système de programmation spécial est
donc superflue.
La série de détecteurs de pression PS400/500/600 se
programme très simplement à l'aide de trois boutonspoussoirs. Les deux boutons "Mode" et "Set" servent à
sélectionner et régler manuellement différents paramètres
sans utiliser d'outil.
Il est possible de faire défiler une liste de valeurs de haut
en bas pour simplifier la sélection des valeurs. Si vous
voulez enregistrer la valeur réglée et, par conséquent,
modifier la programmation initiale, appuyez alors sur le
bouton "Enter". Ce bouton est encastré et peut seulement
être activé à l'aide d'un simple d’outil tel qu'un stylo à
bille.
Du moment que l'utilisateur n'utilise pas d'outil de ce
genre, il peut voir aisément et même modifier toutes les
valeurs après une certaine durée écoulée, sans risquer de
modifier par inadvertance les paramètres programmés.
Les paramètres du détecteur seront modifiés de manière
permanente seulement si l'utilisateur appuie sur le bouton
"Enter".
Un fonctionnement à sécurité intégrée
Le bouton "Enter" a été encastré afin d'éviter que les
paramètres enregistrés du capteur ne soient modifiés par
erreur. Vous pouvez seulement appuyer sur ce bouton à
l'aide d'un objet fin et pointu, tel qu'un stylo à bille.
PROGRAMMATION MAXIMALE
Fonction de
verrouillage
Déverrouiller les
boutonspoussoirs
uLoc
10 s
Mode + Set
10 s
Verrouiller
les
boutonspoussoirs
Loc
Mode marche
15 s
Fonctions
standard
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
15 s
Mode + Set
Uni
Set
ou1
Mode
SP1
Montrer
la valeur
15 s
>5s
Set
Clignote
rP1
ou2
ASP
SP2 *
AEP
rP2 *
Mode
Oui
Enter
Mode + Set
Non
Ne clignote
pas:
changer
la valeur
Set
Enregistrer
la valeur
?
Mode
* uniquement pour la version LI2UPN8X
Mode + Set
EF
15 s
Fonctions
supplémentaires
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Set
Mode
Mode + Set
Hi
Set
Lo
Mode
CoF
Montrer
la valeur
15 s
>5s
Set
Ne clignote
pas:
effacer
la valeur
dS1
(Haut et bas)
dr1
dAP
Clignote
ou
Modifier
la valeur
dS2 *
dAA
dr2 *
P-n
dAP *
diS
P-n *
rES
diS *
Oui
Enter
Mode + Set
Non
Enregistrer
la valeur
?
15 s
Set
Mode
rES *
Mode
15 s
Mode
* uniquement pour la version LI2UPN8X
Set
SoF
Mode
15 s
Montrer
la valeur
Schéma du menu pour un détecteur de pression avec 2 sorties de commutation et 1 sortie
analogique
Une simplicité d'utilisation maximale
Les boutons "Mode" et "Set" s'utilisent manuellement.
Aucun outil n'est nécessaire pour visualiser les paramétrages. Dans le menu de programmation convivial, ces deux
boutons peuvent servir de touches "haut" et "bas". Cela
permet de régler de manière précise les paramètres requis.
DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation électrique
Tension de fonctionnement
Boîtier
15 ... 30 VDC
(sorties transistorisée)
18 ... 30 VDC
(sortie transistorisée et sortie
analogique)
Matériau du boîtier
acier inoxydable/plastique,
1.4104 (AISI 430F) / PC
Matériau du connecteur de
pression
acier inoxydable A2 1.4305
(AISI 303)
Consommation à vide
≤ 50 mA
Matériau du transducer
céramique Al2O3
SELV, PELV
selon EN 50178
Isolant
caoutchouc fluoré
Protection contre les
courts-circuits
oui
Connexion mécanique
voir clé de référence
oui
Connecteur de pression largeur des fers plats et
couple de serrage
clé 21 (max. 50 Nm)
Protection contre l'inversion
de polarité
Degré de protection
III
Ecrou d'accouplement largeur des fers plats et
couple de serrage
clé 30 (max. 35 Nm)
Connexion
connecteurs, M12 x 1
Sortie de commutation
Fréquence de commutation
≤ 180 Hz
Fonction de sortie
2 x PNP, N.F./N.O., adjustable
Chute de tension à Ie
≤2V
Courant nominal de
fonctionnement
0,2 A
Distance du point de
commutation
≥3%
Seuils de commutation
5...100 % de la valeur finale
Positions de déclenchement
2...97 % de la valeur finale
Affichage
Affichage de la pression
affichage à 4 chiffres et 7
segments, pivote à 180°degrés,
peut être désactivé
Indication de l’état de
commutation
2 x LED jaunes
Valeurs de mesure/
programmation
points de déclenchement/
commutation; mode fenêtre/
hystérésis; N.O./N.C.;
influençage; unité d'affichage;
mémoire de la pointe de
pression
4 x LED vertes (bar, psi,
kPa/MPa)
Sortie courant analogique
Sortie de courant
4... 20 mA, 0...20 mA,
20...4 mA, 20...0 mA,
programmable
Temps de réponse
< 2 ms
Affichage de l'unité de
pression
Charge
≤ 0,5 kΩ
CEM
EN 61000-4-2
(pointe de tension)
4 kV CD / 8 kV AD
0... 10 V, 0...5 V, 1...6 V, 10...0 V,
5...0 V, 6...1 V, programmable
EN 61000-4-3 (HF)
irradié: 15 V/m2
Temps de réponse
< 3 ms
EN 61000-4-4 (Rupture)
2 kV
Charge
≥ 2 kΩ
EN 61000-4-6
(Surtension transitoire)
500 V, 12 Ω
EN 61000-4-6 (HF)
Par conduction.: 10 V
Sortie tension analogique
Sortie de tension
Degrés de précision
Précision du point de
commutation
Précision répétabilité
≤ ± 0,5 % de la valeur finale
≤ ± 0,1 % de la valeur finale
Précision (Lin.+Hys.+Rep.)
≤ ± 0,3 % de la valeur finale
Coefficient de température
point zéro (Tk0)*
≤ ± 0,15 % de la valeur
finale/10 K
Coefficient de température
Intervalle (TkS)*
≤ ± 0,15 % de la valeur
finale/10 K
*par rapport à Tamb
Conditions ambiantes
Température du milieu
- 25 … +85 °C
Température ambiante
- 40 … +80 °C
Température de stockage
- 40 … +80 °C
Degré de protection
IP67
Résistance aux vibrations
20 g (10...2000 Hz)
selon IEC 68-2-6
Résistance aux chocs
50 x g (11 ms) selon
IEC 68-2-27
CODIFICATION
PS 010 R - 501 - LI 2U PN 8 X - H1141
Détecteur
de pression
Connexion
H1141 Connecteur 4 broches M12
Gammes de pression
en bar
01V
-1 ... 0
001
...1
003
... 2,5
010
... 10
016
... 16
025
... 25
040
... 40
100
... 100
250
... 250
400
... 400
Type de pression
A
pression absolue
R
pression relative
VR
plage de mesure -1...0 bar
V
pression relative de -1 bar
Format/raccordement de la
pression
4
401
402
403
404
5
501
502
503
504
505
508
6
606
607
609
réglable, avec afficheur,
raccordement de la pression
fixe
G1/4" filetage interne
1/4"-18 filetage interne NPT
1/4"-18 filetage externe NPT
G1/4" filetage externe
avec LED
Tension de fontionnement
8
15(18)...30 VDC
Logique de sortie
P
Sortie de commutation
transistor pnp
N
Sortie de commutation
transistor npn
PN
Sortie de commutation
transistor pnp/npn
Ausgangsfunktion
U
N.O./N.F. programmable
2U
2 x N.O./N.F. programmable
Sortie analogique
LI
Sortie de courant analogique
LU
Sortie de tension analogique
réglable, avec afficheur,
raccordement de la pression
orientable
G1/4" filetage interne
1/4"-18 filetage interne NPT
1/4"-18 filetage externe NPT
G1/4" filetage externe
7/16" filetage externe UNF
G1/2" filetage externe
raccordement manomètre
réglable, avec afficheur,
raccordement de la pression
fixe,
montage avec membrane
de séparation
G3/4" filetage externe
membrane affleurante
1 1/2"-Tri-Clamp
G1/2" filetage externe
membrane affleurante
Modèles spécifiques pour la détection de pression d'oxygène disponibles sur demande!
Hans Turck GmbH & Co. KG
Witzlebenstraße 7
45472 Mülheim an der Ruhr,
Germany
Tel. +49 (0) 208 4952-0
Fax +49 (0) 208 4952-264
E-Mail [email protected]
Internet www.turck.com
*D101549ßß0606*
D101549 0606
www.turck.com