LA FRANCE

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
В.П. Свиридонова
LA FRANCE
ФРАНЦИЯ
Учебное пособие по страноведению
Волгоград 2004

2
ББК 81.471.1
С24
Рецензенты:
д-р филол. наук, проф., зав. кафедрой профессиональной иноязычной
коммуникации ВолГУ Т.Н. Астафурова;
канд. филол. наук, доц. кафедры иностранных языков ВФ МУПК Е.В. Козлов
Свиридонова В.П.
La France = Франция: Учебное пособие по страноведению. —
Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета,
2004. — 330 с.
ISBN 5-85534-959-4
Цель пособия — совершенствование страноведческих знаний по теме «Франция».
Книга состоит из трех частей. Первая часть содержит систематизированные материалы
по различным аспектам жизни страны: истории, географическому положению,
экономике, социальной и культурной жизни Франции. Во второй части представлены
краткие сведения о регионах страны и информация о Париже. В третьей — собран
дополнительный страноведческий и справочный материал.
Тексты снабжены серией заданий для контроля усвоения материала и заданий
творческого характера.
Пособие предназначено для студентов, аспирантов и школьников, изучающих
французский язык.
ББК 81.471.1
ISBN 5-85534-959-4
© В.П. Свиридонова, 2004
© Издательство Волгоградского
государственного университета, 2004
С24

3
Предисловие
Предлагаемое учебное пособие имеет целью совершенствование
страноведческих знаний по теме «Франция». Тематика текстов отражает
важнейшие аспекты жизни страны. Серия аутентичных текстов информативного
характера знакомит читателя с важнейшими сторонами жизни Франции. Первая
часть содержит следующие материалы: географическое положение страны,
население, история, политическая и государственная структура, экономика,
внешние связи, социальная и культурная жизнь Франции.
Вторая часть пособия посвящена изучению регионов Франции: дается
краткая характеристика каждого региона (география, история и культурная
жизнь), а также наиболее известные культурные сведения и информация о
выдающихся людях, родившихся или живших на территории региона.
Значительную часть занимает информация об округах, на которые разделен
Париж, причем эта информация имеет практическую цель, так как содержит
сведения следующего характера: где расположена та или иная
достопримечательность столицы, как добраться до нее (адрес, станция метро),
указываются часы работы. Имеются сведения о праздниках, карнавалах и
фестивалях, проходящих ежегодно в каждом из регионов. Данная информация
могла бы пригодиться туристу, приезжающему во Францию.
В третьей части собран дополнительный страноведческий и справочный
материал: французско-русский словарь, словарь сокращений, информация о
национальных праздниках и др.
Каждая тематическая часть завершается серией заданий: задания,
основанные на текстах, ориентированы на извлечение страноведческого
содержания, выделение искомой информации, сообщение прочитанного.
Коммуникативные задания, построенные на лексическом материале текстов,
имеют целью формирование умения аргументированно обосновать свою
позицию по изучаемым проблемам, а также развить данную проблему,
привлекая дополнительный страноведческий материал.
Страноведческая направленность лексического материала пособия имеет
познавательный характер, что призвано повысить интерес к стране изучаемого
языка, стимулировать мотивацию обучения.

4
Список условных сокращений
археол.
бот.
геол.
зоол.
ист.
ихт.
мед.
мин.
мор.
муз.
плод.
прост.
разг.
спорт.
театр.
тех.
уст.
церк.
юр.
археология
ботаника
геология
зоология
относящийся к истории
ихтиология
медицина
минералогия
морской термин
музыка
плодовые
просторечие
разговорное слово, выражение
физкультура и спорт
театр, театроведение
техника
устаревшее слово
церковное слово
юридический термин

5
PARTIE I
1. LE CADRE PHYSIQUE. LA POPULATION
LE RELIEF
La France est située à l’ouest du continent européen. Sa superficie est
551 695 km². C’est le seul pays d’Europe ouvert à la fois sur la mer du Nord,
l’Atlantique et la Méditerranée. La France a pour voisins six Etats: la Belgique et le
Luxembourg au nord, l’Allemagne et la Suisse à l’est, l’Italie au sud-est, l’Espagne
au sud-ouest. Quatre types de reliefs se partagent le territoire du pays. Les massifs
anciens: l’Ardennes et le Massif armoricain ont des formes émoussées; les Maures et
l’Estérel sont plus élevés et accidentés; les Vosges et le Massif central sont des
montagnes moyennes. Deux bassins sédimentaires (le Bassin parisien et l’Aquitaine)
couvrent plus de la moitié du pays. Ils comportent des vallées fertiles. Les chaînes
récentes: le Jura n’est qu’une montagne moyenne, les Alpes et les Pyrénées sont de
hautes chaînes (mont Blanc 4808 m) aux formes escarpées sculptées par les glaciers.
Des plaines occupent des fossés tectoniques: Alsace, Limagne, couloir Saône-Rhône,
ou bordent la Méditerranée: Roussillon, Languedoc, plaine du Bas Rhône.
LE CLIMAT
La France appartient à la zone tempérée nord et subit des influences
maritimes, surtout les dépressions atlantiques qui apportent de l’humidité et causent
de brusques changements de temps. On peut nommer quatre grands domaines
climatiques: semi-continental (hiver froid, été chaud et orageux, précipitations
moyennes), océanique (hiver doux, été frais, précipitations abondantes et assez bien
réparties durant l’année), méditerranéen (été chaud et sec, hiver doux, précipitations
souvent violentes) et le climat de montagne.