Unités de commande moteur type MSG-2H ou MSG

Notice de l’utilisateur et d’installation
Unités de commande moteur type MSG-2H ou MSG-4H compact pour 2 / 4 moteurs
Cette documentation fait partie de l’installation et doit être conservée soigneusement pour tout usage ultérieur !
Version V101025 Page 1 de 5
1. Fonction
L’unité de commande moteur compact (en bref MSG-
compact) de type MSG-2H compact ou MSG-4H
compact (voir illustration) est un appareil de commande
électronique pour le contrôle avec potentiel de 2 ou 4
moteurs de stores avec 2 interrupteurs de fin de course.
L’alimentation électrique de la MSG et des
actionnements nécessite une tension de 230V CA. Les
sorties consistent en 2 relais verrouillés en opposition.
L’unité de commande moteur offre la possibilité d’utiliser
directement manuellement les moteurs raccordés
localement via 2 ou 4 touches manuelles.
Les commandes de course MONTER-DESCENDRE se
déclenchent par 2 entrées de commande (commande
centralisée ou commande locale). Selon la durée du
signal de commande, les commandes de course sont
exécutées temporairement ou avec enregistrement.
L’alimentation électrique de la MSG et du moteur
nécessite une tension de 230V CA.
1.1 Commande centralisée
La commande centralisée est prioritaire sur la
commande locale. La commande centralisée n’enregistre
pas la commande de course en cas d’activation de la
touche pendant plus de 2 secondes.
1.2 Commande locale
L’activation de la commande de course DESCENDRE
pendant plus de 2 secondes enregistre la commande
paramétrée et fait descendre le store jusqu’à la fin de
course inférieure. L’activation de la commande de course
MONTER pendant plus de 2 secondes enregistre la
commande paramétrée et fait monter le store jusqu’à la
fin de course supérieure.
L’angle d'inclinaison des lamelles peut être modifié par
brève activation (<1 s.) de la commande de course
correspondante. La brève activation de la commande
inverse stoppe l’exécution de la commande de course en
cours.
2. Remarques
2.1 Prescriptions de sécurité
Cet appareil ne peut être utilisé que dans le but pour
lequel il a été fabriqué. Seuls des électriciens qualifiés
sont habilités à effectuer des travaux relatifs à une
tension de 230V. En cas de travaux sur les appareils ou
l’installation électrique, la zone alentour doit être mise
hors tension et assurée contre tout réenclenchement
intempestif. Les commandes doivent être inaccessibles
aux enfants.
S’il est à craindre qu’une utilisation sans danger n’est
pas possible, l’appareil ne peut pas être mis en service
ou, le cas échéant, il doit être mis hors service. Cette
crainte est justifiée si :
• le boîtier ou les lignes présentent des dommages ;
• l’appareil ne fonctionne plus correctement.
L’exploitant est seul responsable du respect des
prescriptions concernant l’installation.
2.2 Responsabilité / Conditions de garantie
Le bénéfice de la garantie est soumis à la condition que
l'appareil soit utilisé conformément aux indications du
mode d'emploi et dans le but pour lequel il a été fabriqué.
Le fabricant décline toute responsabilité quand aux
dommages qui pourraient être provoqués dans un tel
cas. Toute responsabilité pour dommages consécutifs
est également exclue.
La garantie de 2 ans à compter de la date de facturation
comprend le remplacement ou la réparation gratuite de
l’appareil en cas de défaut de matériel ou de fabrication.
La remise en état est faite en usine chez nous ou sur
lieu, avec facturation des heures et des frais. Toute autre
prétention ou indemnisation pour dommages consécutifs
est exclue.
En outre, nous vous prions de vous référer aux
conditions générales de vente (www.storen.ch).
2.3 Montage / Raccordement
Cet appareil est adapté à un fonctionnement dans des
endroits secs en intérieur. Raccordement conformément
au schéma de raccordement. Il faut toujours que
l’accessibilité à l’appareil soit garantie afin que son
entretien puisse être effectué.
2.4 Première mise en service
Une fois le montage terminé, l’appareil est prêt au
fonctionnement après enclenchement de la tension
d’alimentation. Il est impératif de contrôler préalablement
le bon fonctionnement du produit commandé (store et
moteur).
2.5 Fonction / Maintenance
Il faut contrôler régulièrement la fonction conforme de
l’appareil (vérifier par ex. qu’aucune vis n’est dévissée).
A l’intérieur de l’appareil, aucune pièce ne nécessite
sinon de maintenance.
2.6 Comportement de l’appareil en cas de
coupures de la tension d’alimentation 230V CA
En cas d’arrêt de la tension d’alimentation 230V CA, le
consommateur raccordé (moteur) est mis hors service.
Au retour de la tension d’alimentation, le consommateur
reste hors service tant qu’aucune nouvelle commande de
course n’est envoyée à la MSG.
2.7 Prescriptions d’utilisation
Un store à commande automatique peut se mettre en
mouvement de façon inattendue. De ce fait :
• aucun objet étranger ne doit se trouver dans la zone
de déplacement des stores.
• le danger existe de se faire enfermer dehors. Il faut
s’assurer que si l’on se trouve à l’extérieur du
logement, le store ne descend pas automatiquement et
ne bloque pas l’accès

Notice de l’utilisateur et d’installation
Unités de commande moteur type MSG-2H ou MSG-4H compact pour 2 / 4 moteurs
Cette documentation fait partie de l’installation et doit être conservée soigneusement pour tout usage ultérieur !
Page 2 de 5 Version : 1, 0934
• l’installation des stores doit être mise correctement
hors service en cas de travaux d’entretien (p.ex.
nettoyage des fenêtres).
L’installation ne peut pas fonctionner en cas de coupure
de courant. Par conséquent, si la fonction automatique
ne l’a pas déjà exécutée au préalable (protection du
produit), les stores doivent être entrés en position sûre si
les conditions météorologiques s’avèrent menaçantes.
2.8 Elimination
L’appareil doit être éliminé ou recyclé après usage
conformément aux dispositions légales.
3. Résolution des pannes
En cas de panne, les points suivants doivent être
vérifiés.
• Le remplacement du micro-fusible intégré par un
fusible de même type doit être effectué par un
électricien qualifié.
• Contrôler systématiquement que le câblage est
correct.
• Vérifier que les fils de raccordement soient dans les
bornes adéquates (pas d’isolation coincée).
• Vérifier que toutes les bornes soient raccordées.
Schenker Storen AG
Stauwehrstrasse 34
CH -5012 Schönenwerd
Sous réserve de modifications.
4. Données techniques
Circuit de consommateurs (moteur)
Tension de service 230 V CA ±10% 50-60Hz
Sécurité (interne) 4.0 A
Circuit de commande tension de signal (IMSG / touche
manuelle)
Tension circuit de
commande
24 V CC ±20%
Courant consommé par
unité
12-14 mA
Bornes de raccordement
Section nominale 0.5 – 2.5 mm
2
Longueur de fil dénudée 6 – 7 mm
Conditions ambiantes autorisées
Température ambiante
stockage, transport
-55…+90 ºC
Température ambiante
fonctionnement
-20…+70 ºC
Humidité de l’air (humidité
rel., non condensée)
10…95 % d’humidité rel.
sans condensation
Degré de protection IP 20
Degré de salissure 2
Montage
Dimension du boîtier
l x L x p
72 x 90 x 59 mm (MSG-2H)
105 x 90 x 59 mm (MSG-4H)
4 TE MSG-2H
6 TE MSG-4H
Type de montage
Montage en série sur profilé-
support
EN50022
Situation de montage Vertical / Horizontal
Distance par rapport au
boîtier
Aucune restriction
Hauteur de fonctionnement -400…2000 m NN
Caractéristiques de l’appareil
Classe de protection
II
(conducteur de protection passé
en boucle)
Indice de protection
Boîtier IP40
Ouvertures de raccordement
IP20
Classe environnementale IEC 60721 3K3
Poids
~280g (MSG-2H)
~395g (MSG-4H)
Boîtier
Matériau : Plastique PC-GF
Couleurs : Gris clair RAL 7035
Conformité
Directive „Basse tension“
2006/95/CE
EN60730-1:2000 + A1 2004 +
A12 2003 + A13 2004 + A14
2005 + A16 2007 + A2 2008
Directive CEM
2004/108/CE
EN 60730-1:2000, H23
EN 60730-1:2000, H26

Notice de l’utilisateur et d’installation
Unités de commande moteur type MSG-2H ou MSG-4H compact pour 2 / 4 moteurs
Cette documentation fait partie de l’installation et doit être conservée soigneusement pour tout usage ultérieur !
Version V101025 Page 3 de 5
5. Cotes de montage
Ill.1 : Cotes de montage MSG-2H
Ill.2 : Cotes de montage MSG-4H

Notice de l’utilisateur et d’installation
Unités de commande moteur type MSG-2H ou MSG-4H compact pour 2 / 4 moteurs
Cette documentation fait partie de l’installation et doit être conservée soigneusement pour tout usage ultérieur !
Page 4 de 5 Version : 1, 0934
6. Schéma de raccordement
Ill.3 : Schéma de raccordement MSG-2H

Notice de l’utilisateur et d’installation
Unités de commande moteur type MSG-2H ou MSG-4H compact pour 2 / 4 moteurs
Cette documentation fait partie de l’installation et doit être conservée soigneusement pour tout usage ultérieur !
Version V101025 Page 5 de 5
Ill.4 : Schéma de raccordement MSG-4H