Plastique

Guide de sélection des
ECOUVILLONS
•Une phase pré-analytique maîtrisée
•Un recueil et une survie optimisés
des micro-organismes
•Une gamme complète
•Des caractéristiques uniques
•Une technologie innovante
Brochure ECOUVILLONS_Mise en page 1 08/10/12 14:33 Page2

SOMMAIRE
I. Écouvillons COPAN
1.1 Définitions P 1
1.1.1 Ecouvillon
1.1.2 Milieu de transport
1.2 Généralités P 1
1.2.1 Ecouvillons standards secs ou avec milieu de transport
1.2.2 Ecouvillons floqués avec milieu de transport
1.3 Réglementation et recommandations P 2
1.3.1 Ecouvillons standards et écouvillons floqués
1.3.2 Ecouvillons floqués avec milieux de transport
II. Écouvillons STANDARDS
2.1 Embout P 3
2.2 Tige P 3
2.3 Milieux de transport P 3
2.3.1 Gel
2.3.2 Liquide
2.4 Conditionnement P 4
2.4.1 Emballage
2.4.2 Sur-Emballage
2.5 Stockage P 4
2.6 Comment choisir les écouvillons ? P 5
2.6.1 Micro-organismes recherchés et survie
2.6.2 Sites de prélèvement
III. Écouvillons FLOQUÉS avec milieu de transport
3.1 Embout P 6
3.2 Tige P 6
3.3 Milieux de transport P 6
3.4 Tube avec milieu P 7
3.5 Conditionnement P 7
3.6 Stockage P 7
3.7 Comment choisir les écouvillons ? P 8
3.7.1 Micro-organismes recherchés et survie
3.7.2 Sites de prélèvement
IV. Préconisations et choix de l’écouvillon adapté
à votre besoin
P 9
Brochure ECOUVILLONS_Mise en page 1 08/10/12 14:33 Page3

I. Écouvillons COPAN
1
1.1 Définitions
1.1.1 Écouvillon
Permet le prélèvement d’échantillons biologiques pour :
•La réalisation de frottis
•La mise en culture
•La Biologie Moléculaire
•La méthode immuno-enzymatique : ELISA
1.1.2 Milieu de transport
Permet le transport et la conservation des micro-organismes prélevés.
Sa composition permet de maintenir la charge microbienne, la survie des micro-organismes, sans
prolifération bactérienne pour une bonne restitution qualitative et quantitative de l’échantillon du
prélèvement jusqu’au laboratoire où seront réalisées les analyses.
Il existe différents milieux de transport en fonction du micro-organisme recherché.
1.2 Généralités
2 types d’écouvillons disponibles : standards ou floqués
1.2.1 Écouvillons standards secs
ou avec milieu de transport
•Tige : Plastique, aluminium ou bois
Sélection selon le site à prélever
•Embout : Viscose, polyester ou coton
•Milieux spécifiques gels ou liquides
1.2.2 Écouvillons floqués
avec milieu de transport
•Tige : Plastique
•Embout : Nylon
Sélection de la forme de l’embout selon le site à prélever
•Milieux spécifiques liquides
•Technique brevetée de l’écouvillon floqué
Brochure ECOUVILLONS_Mise en page 1 08/10/12 14:33 Page4

2
Ecouvillons COPAN
1.3 Réglementation et recommandations
1.3.1 Ecouvillons standards et écouvillons floqués
•Conformes à la directive des Dispositifs Médicaux 93/42/CEE
•Stériles
•Conformes à l’ADR pour le transport des échantillons : Étanches
•Emballage : Code produit, lot, date de péremption, instructions, marquage CE,
mode de stérilisation, symbole usage unique, nom et adresse du fabricant
1.3.2 Ecouvillons floqués avec milieux de transport
•Conformes au Rémic (référentiel en microbiologie médicale)
Pour le prélèvement en microbiologie :
« la nature de l’écouvillon conditionne la récupération des micro-organismes :
seuls le nylon ou le Dacron® (polyester) en présence de milieu de transport sont
recommandés » (extrait du Rémic, chapitre 2)
•Conformes au CLSI (Clinical and Laboratory Standards Institute) :
Conforme à la méthode M40-A sur la charge bactérienne à température ambiante et à 4°C
•Conformes à l’ADR (réglementation des matières infectieuses pour le transport routier) :
Tube (emballage primaire) résistant à la pression différentielle de 95 kPa
Brochure ECOUVILLONS_Mise en page 1 08/10/12 14:33 Page5

II. Ecouvillons STANDARDS
2.1 Embout
•Matières disponibles :
•Viscose (dérivée de la fibre de cellulose, équivalent de la rayonne) :
Pour la culture des micro-organismes
•Polyester (fibre synthétique) : Pour la Biologie Moléculaire
2.2 Tige
•Matières disponibles :
•Plastique (matière synthétique) : Pour les prélèvements standards
•Aluminium : Pour les prélèvements profonds et étroits
•Tige simple ou tige double pour la réalisation de 2 analyses
Selon le Rémic, « Il est recommandé de prélever 2 échantillons, afin que l’un soit utilisé pour
l’examen microscopique direct et que l’autre soit destiné aux cultures. »
2.3 Milieux de transport
•Recommandés pour la conservation des micro-organismes dont la survie dépend de plusieurs
facteurs (pH, température, présence d’oxygène...)
•Application :
•Milieu Amies : pour la culture des bactéries : Le plus utilisé
•Milieu Stuart : pour la culture des bactéries
•Milieu Cary Blair : pour la culture des entérobactéries
•Milieu Virus : pour la recherche de virus
•Milieu Chlamydia : pour la recherche de chlamydiae
Selon le Rémic, les écouvillons avec une tige en bois et les embouts en coton ne doivent
plus être utilisés. Ces matières contiennent des substances toxiques et peuvent avoir
une action inhibitrice sur les micro-organismes.
3
Phénomènes d’inhibition
du coton et du bois
Embout coton Tige bois
Brochure ECOUVILLONS_Mise en page 1 08/10/12 14:33 Page6