Convertisseur de fréquence VersiDrive i E/IP20 Code : 000197964

Convertisseur de fréquence
VersiDrive i E/IP20
Code : 000197964
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte,
même si vous transmettez le produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Version 03/15

1. Introduction
Informations de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement les informations de sécurité importantes mentionnées ci-après, ainsi que l’ensemble des avertissements
spéciaux liés aux risques et dangers.
Danger : Signale un danger relatif à un choc électrique, qui, s’il n’est pas évité, risque d’endommager l’équipement, de blesser
des personnes, voire de causer la mort.
Danger : Signale une situation potentiellement dangereuse mais n’ayant aucun rapport avec l’électricité. Si elle n’est pas évitée,
cette situation peut générer des dommages matériels.
- Ce convertisseur de fréquence «VersiDrive i/E» a été conçu pour un encastrement professionnel dans un système/une installation
complet(e) en tant qu’élément d’une installation fixe, et peut représenter un risque pour la sécurité en cas de montage incorrect. Cet
appareil a recours à des tensions et intensités élevées, est conducteur de fortes quantités d’énergie électrique stockée et est utilisé
pour la commande d’installations mécaniques, représentant un risque de blessures pour les individus. Afin d’éviter tout risque durant le
fonctionnement normal ou en cas de perturbations dans l’installation, il convient de faire preuve de la plus grande vigilance au moment de
la mise en place du système et de l’installation électrique. Ce produit ne peut être installé et entretenu que par un électricien qualifié.
- L’installation, l’encastrement, la mise en service et l’entretien doivent exclusivement être menés par du personnel suffisamment formé et
expérimenté. Celui-ci doit lire attentivement les informations de sécurité et consignes reprises dans le présent mode d’emploi, et respecter
l’ensemble des instructions relatives au transport, au stockage, à l’installation et à l’utilisation de l’appareil ; cela inclut également toutes
les restrictions inhérentes.
- Ne procédez à aucun test de claquage ou de tension de tenue sur l’appareil. L’ensemble des mesures électriques requises ne peut être
effectué que lorsque l’appareil est débranché.
- Danger lié à un choc électrique ! Débranchez l’appareil du secteur et faites le basculer HORS TENSION avant d’essayer d’entreprendre
des travaux sur l’appareil. Les bornes ainsi que les éléments internes du convertisseur restent encore sous haute tension durant 10
minutes après avoir coupé l’alimentation électrique. Avant d’entamer tout travail sur l’appareil, assurez vous toujours qu’aucune borne du
convertisseur ne soit sous tension à l’aide d’un multimètre adapté.
- Dans le cas où l’alimentation du convertisseur s’effectue par l’intermédiaire d’un connecteur, attendez 10 minutes après avoir coupé
l’alimentation avant de le débrancher.
- Assurez vous que les raccordements à la terre ont été correctement effectués. Le câble de mise à la terre doit présenter les dimensions
suffisantes afin de pouvoir acheminer un courant différentiel maximal pour l’alimentation, limité en temps normal par des fusibles ou par
un disjoncteur. L’alimentation secteur vers le convertisseur doit être équipée de fusibles suffisamment dimensionnés ou d’un disjoncteur
conformément à la réglementation et aux directives locales en vigueur.
- Veuillez ne pas effectuer de travaux sur les lignes de commande du convertisseur tant que le courant circule à travers le convertisseur ou
le circuit de commande externe.
- Au sein de l’Union Européenne, toutes les machines dans lesquelles ce produit est utilisé doivent répondre à la directive 98/37/CE,
relative à la sécurité des machines. Le constructeur de machines porte avant tout la responsabilité de mettre un interrupteur secteur/
principal à disposition et de garantir que l’installation électrique soit conforme à EN60204-1.
- Les niveaux prescrits pour l’intégrité à travers les fonctions d’entrée de commande de l’appareil (comme par exemple Stop/Start, vitesse
maximale et marche avant) ne sont pas suffisants pour une utilisation en cas d’applications déterminantes en matière de sécurité
sans canal de protection indépendant. L’ensemble des applications pour lesquelles un dysfonctionnement risquerait de provoquer des
dommages corporels, voire la mort, doivent se soumettre à une évaluation des risques, et des mesures de protection supplémentaires
doivent être mises à disposition partout où elles s’avèrent nécessaires.
- L’entraînement du moteur peut démarrer dès l’activation de l’alimentation, lorsque le signal d’autorisation est actif.
- La fonction «Stop» ne permet pas de faire disparaître les tensions élevées potentiellement dangereuses. Faites basculer le convertisseur
HORS TENSION et patientez 10 minutes avant de commencer à travailler sur l’appareil. Ne travaillez jamais sur le convertisseur, le
moteur, ou le câble moteur lorsque la présence de courant d’entrée est encore constatée.
- L’appareil peut être programmé de sorte que le moteur entraîné puisse fonctionner sur des régimes inférieurs ou supérieurs à celui
atteint lorsque le moteur est directement relié à l’alimentation secteur. Demandez la confirmation auprès du constructeur du moteur et
de la machine entraînée au regard de l’adéquation pour le fonctionnement au dessus de la plage de régimes prescrite, avant de faire
fonctionner la machine.
- N’activez pas la fonction de réinitialisation automatique (fault reset function) sur les systèmes risquant de présenter une situation
potentiellement dangereuse.
- En fonction du modèle, les appareils «VersiDrive i/E» remplissent les exigences de la classe de protection IP20 ou IP66. Les appareils de
la classe de protection IP20 doivent être intégrés dans un boîtier adapté.
- Les appareils de la série «VersiDrive i/E» sont uniquement conçus pour une utilisation en intérieur.
- Au moment d’installer le convertisseur, assurez vous que celui-ci dispose d’une aération suffisante. N’effectuez pas de travaux de
perçages lorsque le convertisseur est en position d’encastrement, étant donné que les poussières et débris liés au perçage risquent
d’endommager l’appareil.
- Vous devez éviter toute pénétration d’un corps étranger conducteur ou inflammable. Aucun matériau inflammable ne doit se trouver à
proximité du convertisseur.
- Le taux d’humidité relative doit être inférieur à 95% (sans condensation).
- Assurez vous que la tension d’alimentation, la fréquence et l’entrée monophasée correspondent à la puissance nominale de l’appareil
livré.
- Ne raccordez jamais l’alimentation secteur sur les bornes de sortie U, V, W.
- N’installez pas d’appareil/d’installation de commutation automatique entre le convertisseur et le moteur.
- Veuillez respecter une distance minimale de 100 mm lorsque des câbles de commande doivent être installés à proximité de câbles de
2

puissance, et aménagez des croisements en respectant des angles de 90°. Assurez vous que l’ensemble des bornes soit serré sur la
bonne valeur de couple.
- N’essayez pas d’entreprendre des réparations de toute nature sur l’appareil. Si vous soupçonnez la présence de dysfonctionnements ou
de perturbations, veuillez prendre contact avec votre revendeur local.
2. Informations générales et caractéristiques assignées
Ce chapitre comporte des informations sur l’appareil et vous permet d’identifier votre convertisseur.
2.1. Identification du convertisseur selon le numéro de modèle
Vous pouvez identifier chaque convertisseur en fonction de son numéro de modèle. Le numéro de modèle se trouve sur l’étiquette
d’expédition ainsi que sur la plaque d’identification du convertisseur. Ce numéro de modèle permet d’englober le type de convertisseur ainsi
que l’ensemble des options qu’il regroupe, ici :
VD i 075/E
VD i = Famille de produit VersiDrive i
075 = Puissance
E = Tension de sortie monophasée
Aucun texte à la fin = Classe de protection IP20
2.2. Désignation du modèle
200-240 V ±10% - entrée/sortie monophasée
Modèle IP20 kW PS Intensité de sortie (A) Catégorie de dimensions
Vdi-075-E 0,75 1 7 1
3. Montage mécanique
3.1. Généralités
- Retirez prudemment le convertisseur de son emballage, et contrôlez tout signe d’endommagement. Si leur présence est avérée, veuillez
prendre immédiatement contact avec votre distributeur/expéditeur.
- Contrôlez la plaque de puissance du convertisseur afin de vous assurer qu’il s’agisse du bon modèle et que les indications de puissance
soient correctes pour l’application.
- Veuillez conserver l’appareil dans sa boîte jusqu’à ce que vous l’utilisiez. Vous devez le stocker dans un endroit propre et sec, au sein
d’une plage de températures comprises entre -40°C et +60°C.
- L’appareil doit être monté à la verticale, et ce uniquement sur une surface plane, ignifuge, protégée des vibrations, tout en utilisant les
perçages intégrés.
- L’appareil doit uniquement être installé dans un environnement présentant un degré d’encrassement 1 ou 2.
- N’installez aucun matériau inflammable à proximité de l’appareil.
- Assurez vous d’avoir bien libéré un espace minimal requis pour l’aération, comme décrit dans le paragraphe 3.3.
- Assurez vous que la plage de températures ambiantes ne dépasse pas les valeurs limites autorisées pour l’appareil, mentionnées dans le
paragraphe 9.1.
- Assurez vous que l’air ambiant correspondant soit propre, non humide et non contaminé, et qu’il soit suffisant pour remplir les exigences
relatives au refroidissement de l’appareil conformément au paragraphe 3.3.
3.2. Dimensions mécaniques et montage
Lettre d’identification Dimensions (mm/pouces)
A 173/6,81
B 160/6,30
C 109/4,29
D 162/6,38
E 5/0,20
Lettre d’identification Dimensions (mm/pouces)
F 123/4,84
G 82/3,23
H 50/1,97
I 5,5/0,22
J 10/0,39
3

Attention
Couples pour bornes de commande : 0,5 Nm (4,5 lb-in)
Couples pour bornes de puissance : 1 Nm (9 lb-in)
3.3. Directives pour le montage du boîtier (IP20)
- L’installation doit se faire dans un boîtier adapté conformément à la norme EN60529, ainsi qu’aux autres directives ou normes locales
significatives en vigueur.
- Le boîtier doit être conçu en matériau conducteur de chaleur.
- Vous devez garantir une bonne circulation de l’air partout où des boîtiers ventilés sont utilisés, afin d’assurer une ventilation suffisante au
dessus et en dessous du convertisseur – cf. croquis ci-après. L’air doit être aspiré par le dessous du convertisseur afin de pouvoir sortir
par le dessus de celui-ci.
- Dans les environnements requérant ces conditions, le boîtier doit être conçu de sorte que le convertisseur puisse être protégé contre la
pénétration de poussières volantes, de gaz ou de liquides corrosifs, de contaminants conducteurs (condensation, poussière de charbon et
particules métalliques), de la brume ou de projections d’eau, et ce en provenance de toutes les directions.
- Vous devez utiliser un boîtier correctement étanchéifié (non ventilé) dans les environnements fortement humides ou salins ou présentant
une forte teneur en substances chimiques.
La conception et la structure du boîtier doivent garantir un certain espace libre pour les voies et distances d’aération mesurées, afin que
l’air puisse circuler à travers le dissipateur thermique du convertisseur. PETER Electronic recommande les dimensions minimales suivantes
pour les convertisseurs installés dans des boîtiers métalliques non ventilés :
Dimensions du
convertisseur
X
Au dessus & en
dessous
Y
Des deux côtés
Z
Entre les deux
Circulation d’air
recommandée
mm pouces mm pouces mm pouces CFM (ft³/min)
2 75 2,95 50 1,97 46 1,81 11
3 100 3,94 50 1,97 52 2,05 26
Remarques
Pour la dimension Z, l’on suppose que les convertisseurs sont montés côte à côte sans espace intermédiaire.
Les pertes de chaleur typiques du convertisseur correspondent à 3% des conditions de charge de fonctionnement.
Les valeurs mentionnées ci-dessus sont uniquement des valeurs de référence ; la température ambiante de fonctionnement du
convertisseur reste toutefois à maintenir dans tous les cas.
4. Câblage de puissance
4.1. Mise à la terre du convertisseur
Ce manuel constitue un guide pour une installation conforme. PETER Electronic se dégage de toute responsabilité quant au
respect ou au non-respect de toute directive, qu’elle soit valable sur un plan national, régional ou autre, relative à une installation
conforme de ce convertisseur ou des appareils raccordés. Il existe un risque de dommages matériels et/ou corporels, dès lors
que les directives de montage sont ignorées.
Cet appareil contient des condensateurs à haute tension qui nécessitent un certain temps pour se décharger une fois coupés de
l’alimentation. Avant de travailler sur le convertisseur, veuillez vous assurer que l’alimentation soit bien débranchée des entrées
secteur. Patientez 10 minutes afin que les condensateurs puissent se décharger et atteindre un niveau de tension sécurisé. Le
non-respect de ces mesures de prévention peut engendrer de sérieuses blessures corporelles, voire entraîner la mort.
Seul un électricien qualifié, familiarisé avec la structure et le fonctionnement de cet appareil ainsi qu’aux risques inhérents est en
mesure d’installer, paramétrer, manipuler, faire fonctionner ou entretenir cet appareil. Avant de continuer, veuillez lire ce manuel
ainsi que tous les autres modes d’emploi valables dans leur totalité, et assurez vous d’avoir bien tout assimilé. Le non-respect de
ces mesures de prévention peut engendrer de sérieuses blessures corporelles, voire entraîner la mort.
4

Directive de mise à la terre
La borne de mise à la terre d’un appareil «VersiDrive i/E» doit être individuellement et directement branchée sur le bus de mise à la terre
au niveau de l’emplacement de montage (via le filtre, dans la mesure où celui-ci est installé). Les bornes de mise à la terre de l’appareil ne
doivent pas être mises en boucle d’un convertisseur à un autre ou avec d’autres appareils. L’impédance de la boucle de terre doit respecter
les directives de sécurité industrielles régionales en vigueur. Afin de remplir les prescriptions UL, vous devez utiliser des cosses à œillet
homologuées UL pour l’ensemble des branchements du câblage de terre.
La protection par mise à la terre du convertisseur doit être branchée sur la terre du système. L’impédance de terre doit respecter les
exigences des directives de sécurité industrielles nationales et régionales en vigueur, et/ou les directives respectives en vigueur pour les
installations électriques. Il convient de contrôler l’intégrité des branchements de terre à intervalles réguliers.
Conducteur de protection relié à la terre
La surface de section du conducteur PE doit être au moins aussi importante que celle du conducteur d’alimentation d’arrivée.
Protection par mise à la terre
Il est ici question de la protection par mise à la terre prescrite par la loi pour le convertisseur. L’un des ces points doit être raccordé à un
élément en acier attenant du bâtiment (poutre, solive), à une électrode de mise à la terre dans le sol ou à un bus de mise à la terre. Les
points de mise à la terre doivent respecter les exigences des directives de sécurité industrielles nationales et régionales en vigueur, et/ou
les directives respectives en vigueur pour les installations électriques.
Mise à la terre du moteur
La terre du moteur doit être raccordée sur l’une des bornes de terre du convertisseur.
Surveillance de mise à la terre
La présence de courant de fuite à la terre reste ici également possible, de la même manière qu’avec d’autres convertisseurs. Cet appareil
a été conçu de sorte à générer le plus faible courant de fuite possible en cas de respect des normes et standards mondiaux en vigueur. Le
niveau de courant subit ainsi les effets de la longueur et du type de câble moteur, de la fréquence d’impulsion effective, des bornes de mise
à la terre utilisées mais aussi du type de filtre antiparasite installé (filtre RFI). Si vous devez utiliser un disjoncteur contre les courants de
fuite (interrupteur FI), il vous faut respecter les conditions suivantes :
- Vous devez utiliser un appareil de type B.
- L’appareil doit être conçu pour protéger les installations à composants à courant continu (DC) contre les courants de fuite.
- Vous devez utiliser un disjoncteur individuel contre les courants de fuite pour chaque appareil «VersiDrive i/E».
Le courant de fuite à la terre est naturellement plus élevé pour les convertisseurs équipés d’un filtre CEM. Pour les applications présentant
un déclenchement sur défaut, il est possible de déconnecter le filtre CEM en retirant la vis CEM située sur le côté de l’appareil (uniquement
sur les appareils IP20).
Les appareils «VersiDrive i/E» sont équipés de composants de protection contre la surtension pour la tension d’entrée, afin de protéger
les convertisseurs contre les impulsions parasites de la tension secteur, provenant en règle générale de la foudre ou des processus de
commutation d’appareils à haute puissance alimentés par la même voie.
Si un contrôle à haute tension est effectué sur une installation intégrant un convertisseur, les composants de protection contre la surtension
peuvent être la source de l’échec du contrôle. Afin de pouvoir tout de même procéder à ce type de contrôle à haute tension du système,
vous pouvez déconnecter les composants de protection contre la surtension en retirant la vis VAR. Une fois ce contrôle effectué, il convient
de remettre la vis en place et de réitérer le contrôle. Le contrôle doit alors échouer, indiquant ce faisant que les composants de protection
contre la surtension sont de nouveau connectés.
Blindage
La borne de terre est équipée d’un point de mise à la terre pour le blindage du câble moteur. Le blindage du câble moteur relié à cette
borne (sur le côté du convertisseur) doit également être raccordé au boîtier du moteur (sur le côté du moteur). Utilisez une terminaison de
blindage ou une borne EMI pour raccorder le blindage à la borne de terre.
4.2. Précautions pour le câblage
Branchez l’appareil «VersiDrive i/E» en vous référant aux paragraphes 4.3 et 5.1, tout en vous assurant que le coffret à bornes du moteur
soit correctement branché. Vous devez impérativement vous assurer que le moteur soit bien branché conformément à la tension sur
laquelle il est censé fonctionner. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au paragraphe 4.4.
Veuillez consulter le paragraphe 9.2 pour obtenir plus d’informations sur le dimensionnement recommandé pour les câbles et les
conducteurs.
Il est recommandé d’utiliser un câble blindé à 3 brins avec isolation en PVC pour le câblage de puissance, ce dernier devant être réalisé
conformément aux prescriptions et règles de procédure industrielles régionales en vigueur.
5