Avec nous, Ethernet devient simple

Avec nous,
Ethernet devient simple
Ethernet - Concepts d’installation
pour l’automatisation industrielle

2PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT – dans le monde entier
poursuit le dialogue avec ses clients et
partenaires
Phoenix Contact est leader dans le domaine
de la connectique électrique et de l'automati-
sation industrielle. Fondée il y a plus de 80
ans, l'entreprise emploie aujourd'hui 8400
personnes, dont plus de 4000 en Allemagne.
Un réseau de distribution avec près de 40
filiales et plus de 30 autres revendeurs
garantit la proximité avec nos clients,
directement sur site.
La gamme de produits comprend
des composants, des systèmes et des
prestations de qualité pour des appli-
cations des plus variées. Notre offre englobe
les blocs de jonction, les interfaces, la con-
nectique pour C.I, la protection antisur-
tension ainsi que les solutions matérielles et
logicielles pour l'automatisation industrielle.
Phoenix Contact mise sur la compétence et
les connaissances internes :
des idées de produits innovantes sont en
permanence mises en pratique, en étude et
en production, afin de développer des
solutions spécifiques aux besoins des clients.
Un grand nombre de brevets soulignent que
de nombreux produits sont le fruit de déve-
loppements réalisés par Phoenix Contact.

PHOENIX CONTACT 3
IT-powered AUTOMATION de PHOENIX CONTACT
L'objectif de toute solution d'automati-
sation est l'augmentation de la productivité
de la machine ou de l'installation. Ce
résultat ne peut être atteint que par une
intégration simple de tous les composants
et systèmes dans une solution globale
basée le plus souvent sur Ethernet, et par
un flux d'information rapide et continu,
depuis le niveau du terrain jusqu'au niveau
la gestion d'entreprise, voire du Web.
Pour prendre rapidement une décision
judicieuse et s’assurer un avantage concur-
rentiel, il faut que toutes les données
nécessaires soient réunies au bon moment
et au bon endroit.
Pour éviter les ruptures technologiques et
assurer la viabilité de la solution d'automa-
tisation, nombreux sont ceux qui utilisent
nos technologies Mainstream standar-
disées du domaine IT. Outre le système
d’exploitation Windows et les standards
sans fil Bluetooth et WLAN, les pro-
tocoles Ethernet standard, à savoir :
• TPC/IP pour la transmission de gros
paquets de données dont le temps de
transmission ne présente pas un
caractère critique
• SNMP pour la transmission des informations
de diagnostic à la centrale pilote
• FTP pour la transmission des recettes et
des données de production
• LLDP pour la détection de la topologie
physique du réseau
• RSTP pour la création de chemins de
données redondants à temps de commu-
tation courts
ont fait leurs preuves dans un grand
nombre d’applications. En outre, du fait de
leurs innombrables utilisateurs, les techno-
logies sont en perpétuelle évolution et
optimisées en permanence pour satisfaire
les exigences industrielles. En tant que spé-
cialiste de la communication, nous veillons
à la protection de vos investissements et à
permettre leur adaptation, en fonction des
dernières évolutions.
Sommaire
Principes de base de la commu-
nication Ethernet
Présentation de la gamme de
produits Ethernet
Hubs, switches administrables
et non administrables
Composants sans fil pour
réseaux Ethernet
Appareils compatibles Ethernet
pour la commande, la conduite
et la visualisation
Logiciel de gestion de réseaux
Composants d’E/S compatibles
Ethernet, pour montage en
armoire et sur le terrain
Convertisseurs de média, hubs,
serveurs COM
Protection anti-surtension pour
équipements informatiques,
signaux d'antennes et alimen-
tations
Panneaux de distribution et
systèmes de transmission
Connecteurs, câbles Ethernet
confectionnés ou à confec-
tionner, outils et appareils de
mesure pour fibres optiques
Pages 4 à 15
Pages 16 à 17
Pages 18 à 43
Pages 48 à 55
Pages 44 à 47
Pages 56 à 57
Pages 58 à 63
Pages 64 à 69
Pages 70 à 73
Pages 74 à 81
Pages 82 à 115
Service après-vente complet pendant tout le cycle de vie
Nous vous accompagnons depuis la conception, en passant par la réalisation jusqu'à
l'optimisation de vos machines et installations basées sur Ethernet. Ainsi, c'est vous
qui décidez à quelle phase du projet vous souhaitez mettre à profit nos connais-
sances. Nos spécialistes en ingénierie vous assistent lors de la planification, la con-
figuration et la modernisation.
Vous pouvez demander le soutien de spécialistes de notre équipe S.A.V. pour l'instal-
lation, la mise en service et l'utilisation et vous pouvez avoir recours à notre hot-line,
24 heures sur 24. Nous proposons également de nombreux ateliers et formations pour
la qualification de votre personnel. Pour des informations détaillées sur nos prestations
consultez notre catalogue en ligne (www.eshop.phoenixcontact.com) ou notre
site Web consacré aux services (www.service.phoenixcontact.com).

4PHOENIX CONTACT
Meilleure productivité, grâce à une commu-
nication continue, à la fois horizontale et
verticale.
Pour prendre une décision fondée, il faut que
toutes les informations importantes soient
disponibles partout et à tout moment. Cela
suppose un système de communication
unique, au niveau de l’entreprise, capable de
relier le domaine de la production avec le
niveau de la gestion d’entreprise.
C’est dans ce contexte que le standard
bureautique Ethernet se trouve de plus en
plus souvent utilisé dans la communication
sur le terrain. Entre-temps, le protocole TCP/
IP a été complété par d’autres protocoles,
comme Profinet ou Ethernet/IP, davantage
optimisés en fonction des exigences de
l’industrie. Compte tenu des conditions
ambiantes difficiles, des cycles de production
rapides et des exigences élevées en matière
de fiabilité, les composants bureautiques ne
peuvent pas être transposés tels quels au
domaine de la productique. Phoenix Contact
a donc développé une gamme complète de
composants d’infrastructure industrielle, à
même de favoriser des solutions écono-
miques pour la mise en réseau.
Les normes en matière d’automatisation et
d’informatique favorisent un flux d’informations
rapide et continu entre le terrain et le niveau de
la gestion d'entreprise

PHOENIX CONTACT 5
Simple et compatible avec
les exigences de
l’industrie
Nos composants matériels et logiciels
assurent la liaison entre les fonctionnalités
intelligentes du domaine informatique et les
exigences particulières de l’automatisation
industrielle. Ils se distinguent, entre-autres,
par les caractéristiques suivantes :
• maniement simple de l'automatisation,
conforme aux règles établies
• montage facile en armoire
• support des différentes topologies et
moyens de transmission
• temps de réponse optimal, même en cas de
débit de données élevé
• caractéristiques de diagnostic complètes
• résistance aux contraintes mécaniques,
immunité à la CEM, insensibilité aux
vibrations et aux chocs
• vaste plage de températures.