xmind®

xmind®
Système de radiographie intra-buccale
MANUEL D'UTILISATION

Manuel d'utilisation ● X-Mind AC● W1100070 ● V1 ● (02) ● 07/2014 ● NXACFR010A - Page 3 of 37
Panneau de commande
COMMUTATEUR PRINCIPAL
BOUTON DE COMMANDE
BOUTON DES RAYONS X
TOUCHE PERMETTANT
DE RÉDUIRE LA DURÉE
D’EXPOSITION
VOYANT DE TYPE DE
TÊTE DE TUBE
VOYANT DE TENSION
RADIOGRAPHIQUE
CONSERVER EN
MÉMOIRE
DENT INFÉRIEURE
(MAXILLAIRE)
DENT INFÉRIEURE
(MANDIBULE)
SIGNAL D’ÉMISSION DE
RAYONS X
VOYANT DE PAUSE
VOYANT DE
DYSFONCTIONNEMENT
COMMUTATEUR
MARCHE/ARRÊT
RADIOGRAPHIE
CONVENTIONNELLE
RADIOGRAPHIE
NUMÉRIQUE
EXAMEN
INTERPROXIMAL
EXAMEN OCCLUSAL
VOYANT DE COURANT
RADIOGRAPHIQUE
SÉLECTION DU TYPE DE
PATIENT
SÉLECTION DE LA TÊTE
DE TUBE
TOUCHE PERMETTANT
D’AUGMENTER LA
DURÉE D’EXPOSITION
VOYANT DE DISTANCE
RADIOGRAPHIQUE
ÉCRAN

Manuel d'utilisation ● X-Mind AC● W1100070 ● V1 ● (02) ● 07/2014 ● NXACFR010A - Page 4 of 37
LE SYSTÈME DE RADIOGRAPHIE DÉCRIT DANS LE PRÉSENT MANUEL FAIT
RÉFÉRENCE À UNE INSTALLATION MURALE.
de Götzen® S.r.l. SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CE PRODUIT AINSI QUE LE
PRÉSENT MANUEL SANS AVERTISSEMENT PRÉALABLE.
TOUTE COPIE, MÊME PARTIELLE, DU PRÉSENT MANUEL EST STRICTEMENT
RÉSERVÉE À UNE UTILISATION INTERNE.
de Götzen® S.r.l. NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE D'UNE
UTILISATION INCORRECTE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT
MANUEL.
LANGUE D'ORIGINE
ITALIEN
VERSION DU MANUEL
6.0
ÉDITION
02/2010
ÉTABLI PAR
APPROUVÉ PAR
C. Giani
M. de Götzen
VERSIONS PRÉCÉDENTES
DATES
0.0
01/2001
1.0
03/2001
1.1
02/2002
2.0
09/2003
3.0
11/2005
3.1
06/2007
4.0
12/2007
5.0
06/2009

Manuel d'utilisation ● X-Mind AC● W1100070 ● V1 ● (02) ● 07/2014 ● NXACFR010A - Page 5 of 37
Table des matières
Panneau de commande ............................................................................... 3
CHAPITRE 1 .............................................................................................. 4
INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES ...................................................................................... 4
INFORMATIONS D'UTILISATION ....................................................................................... 4
CONDITIONS DE GARANTIE ........................................................................................... 5
CONDITIONS DE TRANSPORT ......................................................................................... 5
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ...................................................................................... 6
CHAPITRE 2 .............................................................................................. 8
SYSTÈME DE RADIOGRAPHIE .......................................................................................... 8
COMPOSANTS DU SYSTÈME ........................................................................................... 9
ÉTIQUETTES D'IDENTIFICATION .................................................................................... 11
CHAPITRE 3 ............................................................................................. 12
CONFIGURATION ..................................................................................................... 12
CHAPITRE 4 ............................................................................................. 14
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ..................................................................................... 14
CHAPITRE 5 ............................................................................................. 21
TABLEAU DES VALEURS D’EXPOSITION PAR DÉFAUT ........................................................... 21
CHAPITRE 6 ............................................................................................. 24
PROGRAMMATION DES VALEURS D’EXPOSITION PAR DÉFAUT ................................................. 24
RESTAURATION DES VALEURS D’ORIGINE ........................................................................ 26
CHAPITRE 7 ............................................................................................. 27
DIAGNOSTIC ........................................................................................................... 27
CHAPITRE 8 ............................................................................................. 28
MESSAGES D'ERREUR ................................................................................................. 28
CHAPITRE 9 ............................................................................................. 29
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU SYSTÈME.................................................................. 29
CHAPITRE 10 ........................................................................................... 32
MAINTENANCE RECOMMANDÉE ..................................................................................... 32
NETTOYAGE DE LA SURFACE EXTÉRIEURE ....................................................................... 32
CHAPITRE 11 ........................................................................................... 33
RÉPARATIONS ......................................................................................................... 33
MISE AU REBUT ....................................................................................................... 33
CHAPITRE 12 ........................................................................................... 34
DOCUMENTS CONNEXES ............................................................................................. 34