43.155/1 Sauter Components RXE 110: Unité de contrôle de débit

43.155/1
Sauter Components
RXE 110: Unité de contrôle de débit volumique
En liaison avec le régulateur de débit volumique RLE 152 pour le contrôle du débit volumique en fonc-
tion de l'ouverture de rideau de sorbonne avec alarme sonore et visuelle (EN 14175).
Boîtier en matière thermoplastique pour montage mural, clavier à effleurement avec 5 touches max,
min, mute, low speed, present. 2 câbles de raccordement longueur 2,9 m, 2 × 0,5 mm2 et
11 × 0,14 mm2.
Fonctionnement F001
L'unité de contrôle de débit volumique de sorbonne de laboratoire contrôle, conjointement avec les
régulateurs de débit volumique RLE 152 le débit volumique de la sorbonne. L'ouverture du rideau de la
sorbonne sert de valeur de consigne à l'unité de contrôle et est comparée à la valeur instantanée du
débit volumique. L'écart est indiqué de manière optique et sonore conformément à la norme
EN 14175.
Une bande lumineuse de 12 LED indique de manière optique l'écart valeur de consigne-valeur instan-
tanée. Une LED est allumée tous les 10% à partir de 10% (la première LED est une LED de fonc-
tionnement). Si l'écart est inférieur à ± 8% , les LED sont allumées vertes Si la valeur instantanée est
inférieure à moins 8% , celles-ci sont allumées rouges et jaunes si la valeur instantanée est supé-
rieure à plus 8% .
Le signal sonore est activé et un contact d'alarme est ouvert en cas de panne. L'alarme sonore retentit
si la valeur instantanée du débit volumique est supérieure ou inférieure de 8% à la valeur de consi-
gne. L'alarme sonore apparaît après un temporisation de 15 s env. L'appui sur la touche mute permet
d'interrompre l'alarme sonore. Lorsque la valeur instantanée = valeur de consigne, l'alarme sonore est
à nouveau prête à fonctionner.
Le signal d'alarme transmis à la GTC n'est pas influencé par l'appui sur la touche mute.
Pour les sorbonnes avec rideau vertical et horizontal, le rideau horizontal peut être couplé prioritaire-
ment au rideau vertical à l'unité de contrôle par un contact externe. Le signal de consigne
(10 V = 100% ) de l'unité de contrôle (liaison GY/PK) est amené à l'unité de contrôle (liaison PK) par
un contact externe (sur la guillotine de sorbonne).
Le signal de consigne du transmetteur de course SGU 100 peut être limité à une valeur minimale entre
10...100% à l'aide d'une combinaison de touches. Si la limitation est franchie vers le bas, le compa-
raison valeur consigne-valeur instantanée est basée sur la valeur programmée. Le signal sonore re-
tentit en cas de franchissement vers le bas de cette valeur.
Si un transmetteur de course SGU 100 est monté à l'arrière de la sorbonne, le signal de consigne peut
être inversé à l'aide d'un commutateur interne (pont).
Y06367
Type Caractéristiques Tension Poids
kg
RXE 110 F001 pour transmetteur de course SGU 100 24 V~ 0,45
RXE 110 F002 pour transmetteur de débit SVU 100 24 V~ 0,45
F001: F002:
Entrées (Ri = 100 kΩ) Entrées (Ri = 100 kΩ)
Signal valeur instantanée 0...10 V Signal valeur instantanée 0...10 V
Signal de consigne, nuit 0...10 V Signal de consigne, nuit 0...10 V
Limitation débit volumique 0...10 V = 0...100% Limitation débit volumique 0...10 V = 0..100%
Signal de consigne 0...10 V
Sorties Sorties
Contact: present 1) 34 V = (1...10 mA) Contact: present 1) 34 V= (1...10 mA)
Contact: alarm 1) 34 V = (1...10 mA) Contact: alarm 1) 34 V= (1...10 mA)
Signal de consigne 2) 0...10 V, charge > 5 kΩ Signal de consigne 2) 0...10 V, charge > 5 kΩ
Contact externe: 100% 10 V
Alimentation 24 V~ +15, –20%, 50...60 Hz Schéma raccordement F001 A06640
Puissance absorbée env. 7 VA F002 A08041
Sauvegarde en cas de Croquis encombrement M06641
coupure secteur > 15 min (Super Cap) Instructions de montage F001 MV 505458
Température ambiante adm. 0...40 °C F002 MV 505608
Humidité ambiante adm. < 90 %hr
Degré de protection IP 44 (EN 60529)
1) Protégé contre l'inversion de polarité
2) Court-circuit et surtension permanents jusqu'à 24 V~
7143155002 03

43.155/2 RXE 110
Sauter Components
Fonctionnement F002
L'unité de contrôle de débit volumique de sorbonne de laboratoire contrôle, conjointement avec les
régulateurs de débit volumique RLE 152 la vitesse d'entrée d'air de la sorbonne. La vitesse d'entrée
d'air sert de valeur de consigne à l'unité de contrôle et est comparée à la valeur instantanée. L'écart
est indiqué de manière optique et sonore conformément à la norme EN 14175.
Une bande lumineuse de 12 LED indique de manière optique l'écart valeur de consigne-valeur instan-
tanée (la première LED est une LED de fonctionnement). Une LED est allumée tous les 0,1 m/s à
partir de 0,1 m/s. Si la valeur instantanée ≥ valeur de consigne, celles-ci s'allument vertes sans alarme
sonore. Si la valeur limite du signal de valeur instantanée est franchie vers le bas, celles-ci s'allument
rouges, un signal accoustique est déclenché après une temporisation de 15 s environ et le contact
d'alarme s'ouvre . L'appui sur la touche mute permet d'interrompre l'alarme sonore. Lorsque la valeur
instantanée redevient égale à la valeur de consigne, l'alarme sonore est à nouveau prête à fonction-
ner. Le signal d'alarme transmis à la GTC n'est pas influencé par l'appui sur la touche mute.
Le signal de consigne de la régulation de vitesse d'entrée d'air peut être ajusté entre 0,1...1,0 m/s à
l'aide d'une combinaison de touches. Le différentiel de la consigne d'alarme peut éventuellement être
ajusté entre 0,1...0,5 m/s par une combinaison de touches.
L'unité de contrôle comporte une boucle de régulation PI avec un temps d'intégrale de 1 s. Le facteur
d'amplification peut être ajusté entre 0,05...1,5 par une combinaison de touches.
Touches de fonction
max Indépendant de la position d'ouverture de la guillotine de sorbonne, un débit volumi-
que de 100% peut être prédéfini et qui active impérativement l'alarme sonore et
ouvre le contact d'alarme.
min Indépendant de la position d'ouverture de la guillotine de sorbonne, un débit volumi-
que de 20% peut être prédéfini et qui active impérativement l'alarme sonore et ou-
vre le contact d'alarme.
low speed Réduction de 30% (facteur 0,7) de la vitesse d'entrée au rideau de sorbonne en
régime jour.
mute Interruption de l'apparition d'alarme sonore.
present Neutralisation du régime de nuit. Suppression de la commande GTC par un timer.
L'appui sur la touche present provoque l'allumage de la LED rouge
“night” et l'ouverture du contact.
Informations techniques complémentaires
Conformité selon:
Directive CEM 89/336/CE EN 61000-6-1/ EN 61000-6-2
EN 61000-6-3/ EN 61000-6-4
Croquis d'encombrement
7143155002 03
max
min
low
speed
mute
present
67
M06641
125
31
2900

RXE 110 43.155/3
Sauter Components
Schémas de raccordement
Légende:
BN brun xi valeur instantanée, RLE 152 (F001)
BU bleu xi valeur instantanée, SVU 100 (F002)
RD rouge Xs valeur de consigne, SGU 100 (F001)
PK rose Xs night valeur de consigne nuit
YE jaune w signal de conduite, RLE 152
GY/PK gris/rose Limit signal de limitation
RD/BU rouge/bleu S1 information présence
BK noir S2 information alarme
WH blanc optocoupleur
GY gris facultatif
VT violet
GN vert
7143155002 03
A08041c
SVU 100
Xi
alarm
VT GN
+–
20%
S2
Limit V b =
timer on
present
present
RLE 152
WH GY
w
YE
+–
BK
100%
min
max
0
0...10V
RD
mute
RD/BU
0...10V
a
b
S1
24 V~
RXE 110 F002
BN
BU
0...10V
Xs night a =
BU
(Xs) PI
(gain)
(Δv [m/s])
1
0
normal (factor =1.0)
low speed (fact=0.7)
A06640e
SGU 100
Xs
V=100 %
alarm
VT GN
+–
20%
1
1
00
S2
Limit V b =
present
RLE 152
WH GY
w
YE
+–
BK
100%
min
max
0
0...10V
PK
10 V=
GY/PK
mute
RD/BU
RLE 152
xi
RD
–
+
0...10V
normal (factor =1.0)
low speed (fact=0.7)
a
b
A/B
S1
24 V~
RXE 110 F001
BN
BU
0...10V
0...10V
Xs night a =
mode A/B:
BU
timer on
present
(Vmin)
ΔV = +/-8%

43.155/4 RXE 110
Sauter Components
Exemple d'application
1. Régulation proportionnelle du débit de reprise en fonction de l'ouverture du rideau.
1 Régulateur VAV 4 Régulateur de pression 7 Unité de contrôle
2 Servomoteur volet 5 Régulateur VAV de reprise de sorbonnes 8 Volet manuel
3 Boîte de détente 6 Transmetteur de course 9 Régulateur de température ambiante
10 Appareil d'addition de débits volumiques
EY GTC, régime nuit, alarme de synthèse
7143155002 03
PD/F
M
PI
PD/F
PI
PD/F
PI
M
PD/F
PI
M
3
2
1
RLE 152 F001 RXE 101
RLE 150 F100
10
4
5
G
6
SGU 100 F001
RLE 152 F001
EY
2323
1
RLE 152 F001
88
geschlossener Raum
enclosed room
local étanche
7
RXE 110 F001
T
P
9
B06333d
Limit V

RXE 110 43.155/5
Sauter Components
Exemple d'application
2. Régulation de vitesse d'entrée d'air constante indépendamment de l'ouverture du rideau
1 Régulateur VAV 4 Régulateur de pression 7 Unité de contrôle
2 Servomoteur volet 5 Régulateur VAV de reprise pour hottes 8 Volet manuel
3 Boîte de détente 6 Transmetteur de débit 9 Régulateur de température ambiante
10 Appareil d'addition de débits volumiques
EY GTC, régime nuit, alarme de synthèse
Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous juge-
rons nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7143155002 03
PD/F
M
PI
PD/F
PI
M
PD/F
PI
M
3
2
1
RLE 152 F001 RXE 101
10
5
6
SVU 100 F004
RLE 152 F001
EY
2323
1
RLE 152 F001
88
geschlossener Raum
enclosed room
local étanche
7
RXE 110 F002
T
P
9
B08162c
Limit V
PD/F