FlexPak 3000 OIM 4.2 - Rockwell Automation

FlexPak 3000 Convertisseur C.C.
SW-Version 4.3
Instructions de service
Référence stock: 899.07.42
Référence logiciel: 790.30.72
No. Manuel: 49‘1340f (17)
Publication: FP3OIM-UM043M-FR

.

TABLE DES MATIERES
49'1340 f FlexPak 3000 I
Table des Matières
1.0 Notes Générales
1.1 Instructions de sécurité ................................................................................................... 1-1
1.2 Notes Générales ............................................................................................................. 1-2
1.3 Manuels d’instruction ...................................................................................................... 1-2
2.0 Introduction au variateur 2-1..2-15
2.1 Identification du variateur ................................................................................................ 2-1
2.1.1 Plaque signalétique ............................................................................................. 2-1
2.1.2 Sélection du variateur.......................................................................................... 2-1
2.2 Spécifications du variateur ............................................................................................. 2-2
2.2.1 Considérations sur le réseau :............................................................................. 2-2
2.2.2 Conditions de fonctionnement : ........................................................................... 2-3
2.2.3 Tensions d'alimentation et fréquence nominales :............................................... 2-3
2.2.4 Tension d’alimentation et consommation du régulateur : .................................... 2-4
2.2.5 Relais de sortie pour le contacteur principal :...................................................... 2-4
2.2.6 Tension d'induit nominale :.................................................................................. 2-4
2.2.7 Régulation (pour un changement de charge de 95%) :....................................... 2-4
2.2.8 Plage de vitesse : ................................................................................................ 2-4
2.2.9 Rendement du variateur : .................................................................................... 2-4
2.2.10 Facteur de puissance, pertes et courant de sortie : ............................................ 2-5
2.3 Données d’entrée/sortie du variateur .............................................................................. 2-5
2.3.1 Entrées logiques :................................................................................................ 2-5
2.3.2 Sorties logiques : ................................................................................................. 2-5
2.3.3 Entrées analogiques :.......................................................................................... 2-6
2.3.4 Sorties analogiques : ........................................................................................... 2-6
2.4 Description du variateur .................................................................................................. 2-7
2.5 Contrôles/Affichages ....................................................................................................... 2-9
2.5.1 Affichages............................................................................................................ 2-9
2.5.2 Contrôles ........................................................................................................... 2-10
2.5.2.1 Touches de programmation OIM....................................................... 2-10
2.5.2.2 Touches de commande du variateur................................................. 2-14
3.0 Installation et câblage de l'entraînement 3-1...3-18
3.1 Généralités...................................................................................................................... 3-1
3.2 Fusibles AC réseau et fusibles DC d'induit ..................................................................... 3-1
3.3 Installation du variateur ................................................................................................... 3-1
3.4 Installation d'une self réseau ou d'un transformateur...................................................... 3-8
3.5 Interrupteur d'entrée - Règles générales......................................................................... 3-8
3.6 Installation du moteur...................................................................................................... 3-9
3.7 Règles générales de câblage.......................................................................................... 3-9
3.8 Câblage du variateur..................................................................................................... 3-10
3.8.1 Mise à la terre du variateur, de l'armoire, du moteur, de la station de comm.... 3-10
3.8.2 Raccordement du réseau au variateur .............................................................. 3-10
3.8.3 Raccordement du moteur DC au variateur........................................................ 3-10
3.8.3.1 Protection contre les surcharges moteur........................................... 3-10
3.8.4 Contacteur principal (Se référer à l'exemple de schéma de branchement........ 3-10
3.8.5 Fonction d'arrêt d'urgence ................................................................................. 3-11
3.8.6 Arrêt de l'entraînement ...................................................................................... 3-11
3.8.6.1 Entrée digitale COAST-STOP ........................................................... 3-11
3.8.6.2 Entrée digitale STOP......................................................................... 3-11
3.8.6.3 Interverrouillage client ....................................................................... 3-11
3.8.7 Câblage des instruments de l'utilisateur au variateur (si utilisé)........................ 3-12

TABLE DES MATIERES
II FlexPak 3000 49'1340 f
4.0 Configuration et réglage de l'entraînement 4-1...4-16
4.1 Généralités...................................................................................................................... 4-1
4.2 Equipement de test nécessaire....................................................................................... 4-1
4.3 Contrôle hors tension...................................................................................................... 4-1
4.4 Contrôle de l'isolement du moteur .................................................................................. 4-1
4.5 Réglage de l'entraînement.............................................................................................. 4-2
4.5.1 Sélection du mode de régulation (REGULATOR TYPE) - Cavalier J15.............. 4-3
4.5.2 Activation-Verrouillage du mode program. (OIM PROGRAM) - Cavalier J16 .. 4-4
4.5.3 Activation/Désactiv. de la perte de champ (FIELD LOSS DET.) Cavalier J20... 4-4
4.5.4 Activation/Désactiv. de la perte de tachy (TACHO LOSS DET) - Cavalier J26 .. 4-4
4.5.5 Branchement de l'alim. du champ (FIELD SUPPLY JUMPER) - Cavalier J21 .. 4-5
4.5.6 Référence en mode manuel (MANUEL REF) - Cavalier J19 .............................. 4-5
4.5.7 Plage de tension de la tachy (TACH V RANGE/SCALE) - Cavaliers J14/J11 ... 4-5
4.5.8 Référence analogique Auto (AUTO REF) - Cavaliers J12 et J10 ....................... 4-6
4.5.9 Calibration du retour du courant d'induit (ARM I FB RB) - Cavalier J18 ............. 4-6
4.5.10 Verifier position du FILTER SELECT - Cavalier J28 .......................................... 4-6
4.5.11 Verifier position du type d'entraînement POWER INTERFACE- Cavalier J30.... 4-6
4.6 A propos de la mise sous tension................................................................................... 4-7
4.7 Réglage du contraste de l'écran ..................................................................................... 4-7
4.8 A propos du menu principal ............................................................................................ 4-8
4.9 Comment accéder aux Menus/Paramètres .................................................................... 4-8
4.10 Vérifier le sens de rotation du moteur ............................................................................. 4-9
4.11 Détermination de la polarité de la génératrice DC ........................................................ 4-10
4.12 Réglage......................................................................................................................... 4-10
4.12.1 Réglage du zéro de la tension d’induit .............................................................. 4-10
4.12.2 Réglage du zéro de la génératrice tachymétrique analogique .......................... 4-11
4.13 Sélection de la langue................................................................................................... 4-11
4.14 Caractéristiques de programmation.............................................................................. 4-12
4.14.1 Mot de passe .................................................................................................... 4-12
4.14.2 Comment activer ou désactiver la protection du programme............................ 4-13
4.14.3 Fonctions de gestion de la mémoire ................................................................. 4-13
4.14.4 Remise à zéro de l’horloge................................................................................ 4-14
4.14.5 Définition des Unités ......................................................................................... 4-14
4.14.5.1 Définition Unités Vitesse ..................................................................... 4-14
4.14.5.2 Définition Unités Couple...................................................................... 4-16
5.0 Comment changer la valeur d'un paramètre 5-1..5-4
5.1 Introduction ..................................................................................................................... 5-1
5.2 Ecran d'entrée de valeur entière..................................................................................... 5-1
5.3 Ecran d'entrée de valeurs à choisir dans une liste ......................................................... 5-2
5.4 Ecran de sélection ou d'entrée de valeurs booléennes .................................................. 5-4
5.5 Sélection de la référence par le clavier OIM.................................................................... 5-4
6.0 Installation rapide 6-1..6-10
6.1 Généralités...................................................................................................................... 6-1
6.2 A propos du menu de sortie de l’installation rapide ........................................................ 6-1
6.3 Utilisation de l'installation rapide..................................................................................... 6-1
6.4 Autoréglage..................................................................................................................... 6-8
6.4.1 Préparation pour la procédure d’autoréglage...................................................... 6-8
6.4.2 Exécuter la procédure d’autoréglage .................................................................. 6-9
6.5 Réglages finaux ............................................................................................................ 6-10
6.5.1 Réglage des caractéristiques nominales du réseau d’alimentation ................... 6-10
6.5.1.1 Ajuster la fréquence nominale du réseau ............................................. 6-10
6.5.1.2 Ajuster la tension nominale du réseau .................................................. 6-10

TABLE DES MATIERES
49'1340 f FlexPak 3000 III
7.0 Recherche de pannes / Diagnostics 7-1..7-8
7.1 Généralités...................................................................................................................... 7-1
7.2 Erreurs de câblage.......................................................................................................... 7-1
7.3 Réseau AC et entrée de puissance ................................................................................ 7-1
7.4 Moteur DC....................................................................................................................... 7-1
7.5 Contact auxiliaire du contacteur principal ....................................................................... 7-2
7.6 Kits optionnels................................................................................................................. 7-2
7.7 Menus des Défaut/Alarme/Diagnostic (FAD) .................................................................. 7-2
7.7.1 A propos du menu des défauts............................................................................ 7-2
7.7.1.1 Afficher les défauts ............................................................................... 7-2
7.7.1.2 Acquitter les défauts .............................................................................. 7-3
7.7.1.3 Effacer le fichier des défauts et acquitter les défauts ............................ 7-3
7.7.2 A propos du menu des alarmes........................................................................... 7-3
7.7.2.1 Afficher les alarmes ............................................................................... 7-4
7.7.2.2 Acquitter les alarmes ............................................................................. 7-4
7.7.2.3 Effacer le fichier des défauts et acquitter les alarmes ........................... 7-4
7.7.3 Menu de diagnostics............................................................................................ 7-5
7.7.4 Configuration pour Diagnostics ........................................................................... 7-5
7.7.5 Information par LED sur l’état du régulateur........................................................ 7-6
7.7.6 Test d’amorçage des thyristors ........................................................................... 7-7
7.7.7 Identification des points test de l’alimentation ..................................................... 7-8
8.0 Remplacement des composants et Accessoires 8-1..8-21
8.0 Remplacement des composants .................................................................................... 8-1
8.1 Pièces de rechange recommandées............................................................................... 8-2
8.2 Accessoires .................................................................................................................... 8-6
Annexes
Annexe A
Glossaire................................................................................................................................... A-1...A-2
Annexe B
Liste des paramètres d'entrée du FlexPak 3000 .................................................................... B-1...B-56
Annexe C
Liste des paramètres de sortie du FlexPak 3000 ................................................................... C-1...C-12
Annexe D
Content .............................................................................................................................................. D-I
Schémas blocs ....................................................................................................................... D-1..D-14
Annexe E
Messages d’erreurs du programme et codes des défauts et des alarmes ............................... E-1...E-8
Annexe F
Structure des Menus et Paramètres sur OIM ........................................................................... F-1...F-8
Annexe G
Description brève des Paramètres .......................................................................................... G-1...G-8
Annexe H
Conformité CE .......................................................................................................................... H-1...H-4
Annexe J
Liste de Référence Numéro stock – Référence Catalogue ..................................................... J-1...J-2