Les congrégations religieuses catholiques latines - Dumas
Les congr´egations religieuses catholiques latines au Caire
: modalit´es et objectifs d’une implantation en milieu
musulman
Mathilde Coussy
To cite this version:
Mathilde Coussy. Les congr´egations religieuses catholiques latines au Caire : modalit´es et
objectifs d’une implantation en milieu musulman. Anthropologie sociale et ethnologie. 2009.
HAL Id: dumas-00456043
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00456043
Submitted on 11 Feb 2010
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destin´ee au d´epˆot et `a la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publi´es ou non,
´emanant des ´etablissements d’enseignement et de
recherche fran¸cais ou ´etrangers, des laboratoires
publics ou priv´es.
Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0
International License
Université de Provence – Aix-Marseille 1
Département d’Anthropologie
Les congrégations religieuses catholiques latines au Caire :
modalités et
objectifs d’une implantation en milieu musulman
Mémoire de Master 2 présenté par Mathilde COUSSY
Sous la direction de Abderrahmane MOUSSAOUI
Juin 2009
2
Translittération de l’arabe (issue de l’Encyclopédie de l’islam, 1991).
Consonnes :
ء ’ ز z ق
ب b س s ك k
ت t ش sh ل l
ث th ص م m
ج dj ض ن n
ح ط ﻩ h
خ kh ظ و w
د d ع ‘ ي y
ذ dh غ gh
ر r ف f
Voyelles longues :
ا ā
و ū
ي ī
Voyelles brèves :
َ_ a
ُ_ u
ِ¯ i
3
Diphtongues :
َ_و aw
َ_ي ay
ٍﻴﱢ iyy
ﱡو uww
ة a, at (état construit)
لا (article), al- et l- (même devant les lettres solaires)
4
Introduction .............................................................................................................................. 5
I)L’implantation des congrégations catholiques latines au sein de la société égyptienne 12
1)Les catholiques latins en Egypte ....................................................................................... 12
a)L’Eglise catholique latine en Egypte ................................................................................ 13
b)Les congrégations religieuses catholiques latines au Caire .............................................. 17
2)Une conjoncture difficile .................................................................................................. 37
a)L’Egypte comme territoire de mission ............................................................................. 37
b)Une situation de cohabitation religieuse ........................................................................... 42
II) Les stratégies d’intégration des congrégations catholiques latines dans la société
égyptienne ............................................................................................................................... 54
1) Un engagement social .......................................................................................................... 54
a)Les écoles catholiques ....................................................................................................... 54
b)Le travail dans le milieu médical et l’action caritative ..................................................... 63
2)Une connaissance en vue de l’intégration ......................................................................... 73
a)Apprendre à connaître la société égyptienne .................................................................... 73
b)Les religieux latins et l’islam ............................................................................................ 85
III) Dialogue interreligieux et dialogue œcuménique .......................................................... 96
1)Le dialogue interreligieux ................................................................................................. 96
a)Les conditions du dialogue ............................................................................................... 96
b)Les formes du dialogue ................................................................................................... 106
2)Le dialogue œcuménique ................................................................................................ 120
a)Une nouvelle approche catholique .................................................................................. 120
b)L’Eglise copte et le dialogue œcuménique ..................................................................... 125
Conclusion ............................................................................................................................. 134
Bibliographie ......................................................................................................................... 143
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
1
/
149
100%
