Seminare 2016 - Stages 2016 - Seminari 2016

Bitte frankieren
Merci d‘affranchir
Si prega di affrancare
Überreicht durch Ihre Krebsliga:
Votre Ligue contre le cancer:
La Sua lega contro il cancro:
Wichtig: Zustelladresse siehe «Anmeldung/Information» in der jeweiligen Seminarausschreibung. Important: Adresse pour l’envoi du talon d’inscription, voir rubrique «inscription/information» dans la description des stages. Importante: La cartolina dev’essere indirizzata al promotore del rispettivo seminario. Seminare 2016 Stages 2016 Seminari 2016
Seminare 2016
für krebsbetroffene Menschen
Stages 2016
pour des personnes touchées par le cancer
Seminari 2016
per persone malate di cancro
Angebote der Krebsliga
Offres de la Ligue contre le cancer
Offerte della Lega contro il cancro

Ich melde mich an zum Seminar der Krebsliga. Je m’inscris au stage de la Ligue contre le cancer. Mi iscrivo al seminario
della Lega contro il cancro.
Titel des Seminars / Titre du stage / Titolo del seminario: Datum und Ort / Date et lieu / Data e luogo: Name und Vorname / Nom et prénom / Nome e cognome:
Strasse / Adresse / Via: PLZ und Ort / NPA et lieu / NPA e luogo: Telefon / Téléphone / Telefono: E-mail: Geburtsdatum / Date de naissance / Data di nascita: Unterschrift / Signature / Firma:
KLS / 11.2015 / 12 000 D/F/I / 1114
Impressum
Herausgeberin
Krebsliga Schweiz
Ligue suisse contre le cancer
Lega svizzera contro il cancro
Effingerstrasse 40
Postfach
3001 Bern
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.krebsliga.ch
Redaktion
Beate Schneider, Gilberte Albert,
beide Krebsliga Schweiz, Bern
Fotos
Titelbild, S. 4, 12: ImagePoint AG, Zürich
S. 5, 24: Peter Schneider, Thun
S. 8 : Shutterstock
S. 10 : Lara Barbara Stutz
S. 14, 16, 30: Fotolia
S. 18 : iStockphoto
S. 20 : Crans-Montana Tourisme/Olivier Maire
S. 22 : A.M.Z.Bild
S. 26: Birgit Leicht
S. 28 : Ernst Richle
S. 32: Markus Müller
S. 34 : Jeannette Schmid
Design
Krebsliga Schweiz, Bern
Druck
Geiger AG, Bern
© 2015
Krebsliga Schweiz, Bern
39
Ligue suisse
contre le cancer
Effingerstrasse 40
case postale
3001 Berne
tél. [phone]
fax [phone]
[e-mail]
www.liguecancer.ch
CP 30-4843-9
Brochures
tél. [phone]
[e-mail]
www.liguecancer.ch/brochures
Forum
www.forumcancer.ch,
le forum internet de la Ligue
contre le cancer
Cancerline
www.liguecancer.ch/cancerline
Le chat sur le cancer pour les
enfants, les adolescents et les
adultes
Du lundi au vendredi
11 h–16 h
Ligne stop-tabac
tél. [phone]
max. 8 cts/min.
(sur réseau fixe)
du lundi au vendredi
11 h –19 h
Vos dons sont
les bienvenus.
Krebsliga
Schweiz
Effingerstrasse 40
Postfach
3001 Bern
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.krebsliga.ch
PK 30-4843-9
Broschüren
Tel. [phone]
[e-mail]
www.krebsliga.ch/broschueren
Krebsforum
www.krebsforum.ch,
das Internetforum der Krebsliga
Cancerline
www.krebsliga.ch/cancerline,
der Chat für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene zu Krebs
Mo–Fr 11–16 Uhr
Rauchstopplinie
Tel. [phone]
max. 8 Rp./Min. (Festnetz)
Mo–Fr 11–19 Uhr
Ihre Spende freut uns.
Lega svizzera
contro il cancro
Effingerstrasse 40
Casella postale
3001 Berna
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.legacancro.ch
CP 30-4843-9
Opuscoli
Tel. [phone]
[e-mail]
www.legacancro.ch/opuscoli
Forum
www.forumcancro.ch,
piattaforma virtuale della Lega
contro il cancro
Linea stop tabacco
Tel. [phone]
massimo 8 centesimi
al minuto (rete fissa)
lunedì–venerdì
ore 11.00–19.00
Siamo molto grati
del Suo sostegno.
Linea cancro
0800 11 88 11
lunedì–venerdì
ore 9.00–19.00
chiamata gratuita
[e-mail]
Ligne InfoCancer
0800 11 88 11
du lundi au vendredi
9 h–19 h
appel gratuit
[e-mail]
Krebstelefon
0800 11 88 11
Montag bis Freitag
9–19 Uhr
Anruf kostenlos
[e-mail]
Anmeldetalon / Talon d’inscription / Tagliando d’iscrizione

Editorial/ Editoriale 5
Krebsbetroffene Datum Seite
Personnes atteintes d’un cancer date page
Persone affette dal cancro data pagina
1 Spuren im Schnee 29.02. – 04.03.2016 8
2 Lebenslust und Weiblichkeit 08.04. – 10.04.2016 10
3 Yoga-Wochenend-Seminar für Betroffene 22.04. – 24.04.2016 12
16.09. – 18.09.2016
4 Eine Woche aufatmen 05.06. – 11.06.2016 14
06.11. – 13.11.2016
5 Auszeit – ein Wochenende nur für mich 10.06. – 12.06.2016 16
6 Cinque giorni sulle Isole di Brissago 22.08. – 26.08.2016 18
7 Mouvement, méditation et changement 16.09. – 18.09.2016 20
Betroffene und Angehörige Datum Seite
Personnes atteintes d’un cancer et proches date page
Persone affette dal cancro e familiari data pagina
8 Innehalten 24.02. – 28.02.2016 22
9 Kräfte entdecken – Leben fördern 05.05. – 08.05.2016 24
10 Entdeckungen mit Krebs – 20.05. – 22.05.2016 26
eine Reise für Krebsbetroffene und Angehörige 02.09. – 04.09.2016
11 Männer, die Leinen los! 03.07.–10.07.2016 28
12 Mit dir an meiner Seite 04.11.–06.11.2016 30
Kinder, Jugendliche und Familien Datum Seite
Enfants, adolescents et familles date page
Bambini, adolescenti e famiglie data pagina
13 Berge erklimmen – Berge erleben 25.07. – 30.07.2016 32
14 Die Wochenend-Oase für Familien 26.08. – 28.08.2016 34
Allgemeine Informationen / Informations générales / Informazioni generali 36
Adressen der kantonalen Krebsligen /Adresses des ligues cantonales contre 38
le cancer / Indirizzi delle leghe cantonali contro il cancro
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
Sommario

5
Krebs trifft Menschen meist mit-
ten im Leben und niemand ist auf
eine solche Diagnose vorbereitet.
Die in der Regel sehr schnell
folgenden Behandlungen werden
von herausfordernden, oft auch
schwierigen Gefühlen begleitet,
welche Betroffene und ihr Umfeld
zusätzlich beanspruchen. In diesen
ersten Phasen der Erkrankung bleibt
meistens keine Zeit, um sich richtig
um sich selbst zu kümmern – die
medizinischen Therapien nehmen
hier verständlicherweise viel Zeit
und Raum ein.
Während dieser intensiven Zeit
taucht früher oder später der
Gedanke auf, sich selbst etwas
Gutes zu tun, sich wieder ganzheit-
lich zu fühlen, Zeit zu haben zum
Nachdenken, dem Alltag und dem
Leben wieder Raum zu geben…
Vielleicht sind Sie, liebe Leserin,
lieber Leser, genau in dieser Situa-
tion? Wir möchten Sie mit unserem
breiten Seminar-Angebot unter-
stützen und Sie ein Stück auf Ihrem
Weg der Krankheitsbewältigung
begleiten. Die Anmeldung zu einem
der Seminare könnte für Sie dabei
ein erster Schritt sein.
Haben Sie übrigens gewusst, dass
Sie sich mit all Ihren Fragen rund
um die Krebserkrankung auch an
uns wenden können? Die Krebsliga
Ihrer Region berät und unterstützt
Sie persönlich oder wenden Sie
sich ganz einfach an die Mitarbei-
terinnen des Krebstelefons. Die
Kontaktangaben hierzu finden Sie
auf den letzten Seiten dieser Bro-
schüre.
Nun wünschen wir Ihnen eine gute
Lektüre und den Mut, sich etwas
Gutes zu tun!
Wir freuen uns auf Sie!
Martin Nobs
Lic. phil. Psychologe FSP
Krebsliga Schweiz
Liebe Leserinnen und Leser