"
"
"
"
RAYMOND""MASS!É!
(Université"Laval)!
!
)*+,-!./+!0*+1!23.45!.6783!9!.:7335!!;<=>=?-1!22835!@$AB!C!)=D?-E/!
!
Organisée*par*Lazare*Benaroyo*(ETHOS),*Irène*Maffi*(LACS)*et*Ilario*Rossi*(THEMA)*
!!!!!!!!!!
"
Résumé"F!B/1!G=EH+-IDH-=E1!G?*11-JD/1!,/!?K*EH7+=>=?=L-/!*DM!<HD,/1!1D+!?*!0=+*?/!=EH!<H<!,K*I=+,!,K=+,+/!,/1G+->H-N!/H!/0>-+-JD/O!
B/1!/NN=+H1!=EH!,K*I=+,!>=+H<!1D+!?*!,/1G+->H-=E!,/!?*!>?D+*?-H<!,/1!0=+*?-H<1!P!H+*Q/+1!?/1!1=G-<H<1!/H!?/1!GD?HD+/1O! RK-?! /M-1H/! I-/E! DE/!
G=0><H/EG/!0=+*?/!DE-Q/+1/??/5!?*!0=+*?/!EK/M-1H/!JDKP!H+*Q/+1!?/1!0D?H->?/1!,<G?-E*-1=E1!JD/!G7*JD/!L+=D>/!7D0*-E!<?*I=+/+*!P!>*+H-+!
,KDE!/E1/0I?/!,/!E=+0/1!/H!,/!Q*?/D+1!>*+H*L</1!>*+!?K7D0*-EO!B/!G=E1H*H!,/!?K/M-1H/EG/!,KDE/!>?D+*?-H<!,/1!0=+*?-H<1!?=G*?/1!EK*!H=DH/N=-1!
>*1!1DNN-H!P!G*?0/+!?/1!,<I*H1!=>>=1*EH!?/1!H/E*EH1!,KDE!+/?*H-Q-10/!0=+*?!/H!?/1!,<N/E1/D+1!,KDE!DE-Q/+1*?-10/O!S/!1=DH-/E,+*-!JD/!G/!,<I*H!
+/>=1/!,K*I=+,!1D+!DE!0*?!/EH/E,D5!1=-H!G/?D-!G=EN=E,*EH!?/1!Q*?/D+1!DE-Q/+1/??/1!G=00/!DE!,=EE<!*GG/11-I?/!*DM!/EJDTH/1!/0>-+-JD/1!
*Q/G!DE/!*>>+=G7/!JD-!/E!N*-H!,/1!Q*?/D+1!P!>*+H*L/+!*>+U1!G=E1/E1D1!,<G=D?*EH!,KDE/!,-1GD11-=E!<H7-JD/O!"/HH/!*EH7+=>=?=L-/!G?*11-JD/!
,/1!0=+*?-H<1!?=G*?/1!+/>=1/!,/!0T0/!1D+!DE/!1<+-/!,/!>=1HD?*H1!*DV=D+,K7D-!-E,<N/E,*I?/1O!WK*I=+,5!?*!>?D+*?-H<!,/1!0=+*?/1!1K=I1/+Q/!
H=DH!*DH*EH!P!?K-EH<+-/D+!,KDE/!1=G-<H<!JD/!,KDE/!1=G-<H<!P!?X*DH+/!Y!=E!E/!>/DH!>?D1!*11=G-/+!0<G*E-JD/0/EH!DE/!0=+*?/!+<-N-</!P!DE!L+=D>/!
F!/H7E-JD/!Z!H=DH!*DH*EH!QD!G=00/!7=0=LUE/O!(E1D-H/5!?K-E,-Q-,D5!0T0/!,*E1!?/1!1=G-<H<1!?/1!>?D1!H+*,-H-=EE/??/15!EK/1H!>*1!>*11-Q/0/EH!
<G+*1<!>*+!?/!>=-,1!,/1!E=+0/1!,D!L+=D>/O!@E/!*EH7+=>=?=L-/!,/!?K<H7-JD/!1K-EH<+/11/+*!*?=+1!*D!1DV/H!<H7-JD/!JD-!,-1>=1/!,KDE/!G/+H*-E/!
0*+L/!,/!?-I/+H<!>=D+!E<L=G-/+!DE!+*>>=+H!>/+1=EE/?!*DM!E=+0/1O![DK/??/!/1H!*?=+1!G/HH/!0*+L/!,/!?-I/+H<!/H!JD/?1!1=EH!?/1!N*GH/D+1!JD-!?*!
?-0-H/EH!\!"=00/EH!?/!1DV/H!<H7-JD/!E<L=G-/9H9-?5!,*E1!,-Q/+1!G=EH/MH/1!/H!P!,-Q/+1!0=0/EH1!,/!1*!F!G*++-U+/!0=+*?/!Z5!1=E!+*>>=+H!*DM!
,-Q/+1/1!0=+*?-H<1!JD-!1K/EH+/G7=JD/EH!,*E1!1*!1=G-<H<!\!S/!1=DH-/E,+*-!L?=I*?/0/EH!JD/!?K/EV/D!>=D+!?K*EH7+=>=?=L-/!1/+*!*?=+1!,K*E*?]1/+!
?/1!G=E,-H-=E1!,KDE!*++-0*L/!/EH+/!,/1G+->H-=E!,/1!E=+0/1!0=+*?/1!^>?D+*?-10/!0=+*?_!/H!<HD,/!,/1!0=,*?-H<1!,D!>=1-H-=EE/0/EH!JD/!?/!
1DV/H!<H7-JD/!*,=>H/+*!N*G/!P!/??/1!,*E1!,-Q/+1/1!1=G-<H<1!Z!^G=0><H/EG/1!DE-Q/+1/??/1!,D!1DV/H!<H7-JD/_O!